ใสซื่อ (sǎi-sʉ̂ʉ) — ngây thơ; ngây ngô

Ý nghĩa

1Tính từB1

ngây thơ; ngây ngô

ngây thơ, ngây ngô hoặc có tâm hồn trong sáng, thường thiếu kinh nghiệm sống hoặc không mưu mô.

Ví dụ

เด็กdèk คนkon นั้นnán ดูduu ใสซื่อsǎi-sʉ̂ʉ มากmâak เขาkǎo เชื่อchʉ̂ʉa ทุกอย่างtúk-yàang ที่tîi คนอื่นkon-ʉ̀ʉn พูดpûut

Đứa trẻ đó trông rất ngây thơ; nó tin mọi điều người khác nói.

Thêm 3 ví dụ

เธอter เป็นbpen คนkon ใสซื่อsăi sêu เกินไปgern bpai จนjon บางครั้งbaang kráng ก็gâw ถูกtòok คนอื่นkon èun หลอกlòk ได้dâi ง่ายๆngâai ngâai

Cô ấy quá ngây thơ, nên đôi khi cô ấy dễ dàng bị người khác lừa.

สมัยsà-mǎi วัยรุ่นwai-rûn ผมpǒm ยังyang มีmii ความคิดkwaam-kít ที่tîi ใสซื่อsǎi-sʉ̂ʉ ว่าwâa โลกlôok นี้níi มีแต่mii-dtɛ̀ɛ คนดีkon-dii

Khi còn là một thiếu niên, tôi vẫn có ý nghĩ ngây thơ rằng thế giới này chỉ toàn những người tốt.

ในnai โลกlôok ที่tîi ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn นี้níi การรักษาgaan-rák-sǎa ความเป็นkwaam-bpen คนkon ใสsǎi ซื่อบริสุทธิ์sʉ̂ʉ-bɔɔ-rí-sùt ไว้wái ได้dâai ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen เรื่องrʉ̂ʉang ที่tîi น่าชื่นชมnâa-chʉ̂ʉn-chom แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂เสี่ยงอันตรายsìiang-an-dtà-raai

Trong thế giới phức tạp này, việc giữ được sự ngây thơ thuần khiết là điều đáng ngưỡng mộ nhưng cũng đầy rủi ro.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ใ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǎi

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ใสsǎitrong vắt; trong suốtPhần 1

+

ซื่อsʉ̂ʉtrung thực; thật thàPhần 2

ใสซื่อsǎi-sʉ̂ʉngây thơ; ngây ngôTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ซื่อบริสุทธิ์sʉ̂ʉ-bɔɔ-rí-sùt

ngây thơ; trong sáng

Gần nghĩa

ไร้เดียงสาrái-diiang-sǎa

ngây thơ; hồn nhiên

บริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùt

vô tội; trong sạch

Từ trái nghĩa

เจ้าเล่ห์jâao-lêe

xảo quyệt; tinh ranh; thủ đoạn

เหลี่ยมจัดlìiam-jàt

rất xảo quyệt; lắm mưu mô

Chữ Thái

Từ blog

ใสซื่อ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa