ใสซื่อ(săi sêu)
Ý nghĩa
1Tính từB1
ngây thơ; ngây ngô
ngây thơ, ngây ngô hoặc có tâm hồn trong sáng, thường thiếu kinh nghiệm sống hoặc không mưu mô.
Ví dụ
เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátใสซื่อsăi sêuใสซื่อsăi sêungây thơ; ngây ngôมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1tin [ai/cái gì]2tin cậy; có niềm tin vào3tin vào (tôn giáo/hệ tư tưởng)ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangmọi thứ; tất cảที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1người khác; những người khác2người khác; ai đó khácพูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói về
Đứa trẻ đó trông rất ngây thơ; nó tin mọi điều người khác nói.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ซื่อบริสุทธิ์sêu bò-rí-sùtซื่อบริสุทธิ์sêu bò-rí-sùtngây thơ; trong sáng
ngây thơ; trong sáng
ซื่อsêuซื่อsêu1trung thực; thật thà2ngây thơ; cả tin
- trung thực; thật thà
- ngây thơ; cả tin
ไร้เดียงสาrái diiang-săaไร้เดียงสาrái diiang-săangây thơ; hồn nhiên
ngây thơ; hồn nhiên
ซื่อๆsêu sêuซื่อๆsêu sêu1trung thực; chất phác; ngây thơ2đơn thuần; chân thành; vô tư
- trung thực; chất phác; ngây thơ
- đơn thuần; chân thành; vô tư
ใสๆsăi săiใสๆsăi săi1rất trong; trong suốt; trong trẻo2trong sáng; ngây thơ; phong cách tươi tắn/đơn giản
- rất trong; trong suốt; trong trẻo
- trong sáng; ngây thơ; phong cách tươi tắn/đơn giản
Phân tích từ
+
ใสซื่อsăi sêuใสซื่อsăi sêungây thơ; ngây ngô