คัน(kan)
Ý nghĩa
1Tính từA2
ngứa; ngứa ngáy
cảm thấy kích ứng trên da khiến bạn muốn gãi.
Ví dụ
ยุงyungยุงyungcon muỗiกัดgàtกัดgàt1cắn2ăn mòn; khắc3đốt; cắn; làm kích ứng (da)4gắt; buốt (vị/cảm giác)5phay (gia công cơ khí)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócคันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2cơn ngứa; sự ngứa ngáy3cần gạt; tay cầm; tay nắm4lượng từ cho xe cộ5trục; cần; thanhมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Một con muỗi đã đốt tôi và tôi cảm thấy rất ngứa.
2Danh từA2
cơn ngứa; sự ngứa ngáy
cảm giác khó chịu trên da gây ra cảm giác muốn gãi.
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócคันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2cơn ngứa; sự ngứa ngáy3cần gạt; tay cầm; tay nắm4lượng từ cho xe cộ5trục; cần; thanhแขนkăaenแขนkăaen1cánh tay (bộ phận cơ thể)2tay vịn; cánh tay (của đồ vật)3nhánh (của tổ chức)4lượng từ: ống tay áo; cánh tayมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Cánh tay tôi rất ngứa.
3Lượng từA2
lượng từ cho xe cộ
lượng từ dùng để đếm hoặc chỉ các loại xe cộ (như ô tô, xe máy, xe đạp, xe kéo)
Ví dụ
หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ mặt công khai; bề ngoài (nghĩa bóng)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รถจักรยานrót jàk-grà-yaanรถจักรยานrót jàk-grà-yaanxe đạpสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiคันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2cơn ngứa; sự ngứa ngáy3cần gạt; tay cầm; tay nắm4lượng từ cho xe cộ5trục; cần; thanh
Trước nhà tôi có hai chiếc xe đạp.
4Danh từB1
cần gạt; tay cầm; tay nắm
thanh hoặc tay cầm dùng để điều khiển hoặc vận hành một thứ gì đó (ví dụ: cần số, tay phanh, hoặc cán dụng cụ).
Ví dụ
ดึงdeungดึงdeung1kéo; lôi (về phía mình)2thu hút; lôi kéo (sự chú ý/sự quan tâm)3rút lại; thu hồi; giữ lại4kéo (trên màn hình)คันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2cơn ngứa; sự ngứa ngáy3cần gạt; tay cầm; tay nắm4lượng từ cho xe cộ5trục; cần; thanhเบรกbèekเบรกbèek1phanh; thắng thiết bị2phanh; đạp phanh3kìm hãm; kiềm chế (nghĩa bóng)ขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiệnก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcจอดรถjòt rótจอดรถjòt rótđỗ xe; đậu xeบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnทางชันtaang chanทางชันtaang chanđường dốc; dốc cao
Kéo cần phanh lên trước khi đỗ xe trên dốc.
5Danh từC1
trục; cần; thanh
thanh hoặc sào dài và mảnh, như thân dụng cụ, cánh tay đòn, hoặc cần câu (thường dùng trong bối cảnh kỹ thuật/chuyên ngành).
Ví dụ
ช่างเลือกchâang lêuuakช่างเลือกchâang lêuuakkén chọn, kén cá chọn canhคันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2cơn ngứa; sự ngứa ngáy3cần gạt; tay cầm; tay nắm4lượng từ cho xe cộ5trục; cần; thanhเหล็กlèkเหล็กlèk1sắt (kim loại)2cốt thép; thanh thép3gậy sắt (gôn)4thép; cốt thép5bàn ủi; bàn làยาวyaaoยาวyaao1dài (chiều dài)2lâu, dài (thời gian)3kéo dài; làm dài raสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)หัวเครื่องมือhŭua krêuuang meuuหัวเครื่องมือhŭua krêuuang meuuđầu dụng cụเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1mở rộng; làm lớn hơn2kéo dài; gia hạn3phóng to; thu phóng4diễn giải chi tiết; làm rõ5mở rộng; lan truyền; nảy nởแรงบิดraeng bìtแรงบิดraeng bìtmô-men xoắn
Người thợ máy đã chọn một thanh thép dài để gắn vào đầu dụng cụ nhằm tăng mô-men xoắn.