คัน

kan

Ý nghĩa

1Tính từA2

ngứa; ngứa ngáy

cảm thấy kích ứng trên da khiến bạn muốn gãi.

Ví dụ

ยุงyung กัดgàt แล้วlɛ́ɛo ผมpǒm คันkan มากmâak

Một con muỗi đã đốt tôi và tôi cảm thấy rất ngứa.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ผิวpǐu คันkan หลังจากlǎng-jàak เปลี่ยนbplìian ครีมkriim ใหม่mài

Cô ấy nói rằng da mình bị ngứa sau khi chuyển sang dùng một loại kem mới.

ถ้าtâa เหงื่อออกngʉ̀ʉa-ɔ̀ɔk มากmâak ผิวpǐu จะjà คันkan ง่ายngâai ควรkuuan รีบrîip อาบน้ำàap-náam

Nếu bạn đổ mồ hôi nhiều, da sẽ dễ bị ngứa; bạn nên đi tắm ngay.

ผื่นpʉ̀ʉn นี้níi ทำให้tam-hâi คันkan จนjon ต้องdtɔ̂ng ทายาtaa-yaa ไม่งั้นmâi-ngán จะjà เผลอplə̌ə เกาgao และlɛ́ระคายเคืองrá-kaai-kʉʉang หนักขึ้นnàk-kʉ̂n

Vết phát ban này khiến tôi ngứa đến mức phải bôi thuốc mỡ; nếu không tôi sẽ gãi và làm tình trạng kích ứng trở nên tồi tệ hơn.

2Động từA2

ngứa; cảm thấy ngứa

Cảm thấy da bị kích ứng khiến muốn gãi.

Ví dụ

ผมpǒm คันkan แขนkɛ̌ɛn มากmâak

Cánh tay tôi rất ngứa.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn โดนdoon ยุงyung กัดgàt เลยləəi คันkan ตรงdtrong ข้อเท้าkɔ̂ɔ-táao

Hôm qua tôi bị muỗi đốt, nên cổ chân tôi bị ngứa.

ถ้าtâa ทายาtaa-yaa แล้วlɛ́ɛo คันkan น้อยลงnɔ́ɔi-long ก็gɔ̂ดีขึ้นdii-kʉ̂n แน่nɛ̂ɛ

Nếu bạn bôi thuốc mỡ và nó bớt ngứa hơn, chắc chắn nó sẽ thuyên giảm.

พอpɔɔ สัมผัสsǎm-pàt ฝุ่นละอองfùn-lá-ɔɔng ผิวpǐu ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm คันkan และlɛ́อยากyàak เกาgao ไม่หยุดmâi-yùt

Ngay khi tiếp xúc với các hạt bụi, da bắt đầu ngứa và bạn muốn gãi không ngừng.

3Lượng từA2

lượng từ cho xe cộ

lượng từ dùng để đếm hoặc chỉ các loại xe cộ (như ô tô, xe máy, xe đạp, xe kéo)

Ví dụ

หน้าบ้านnâa-bâan ฉันchǎn มีmii รถจักรยานrót-jàk-grà-yaan สองsɔ̌ɔng คันkan

Trước nhà tôi có hai chiếc xe đạp.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan แม่mɛ̂ɛ เช่าchâo มอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái หนึ่งnʉ̀ng คันkan ไปbpai ตลาดdtà-làat

Hôm qua mẹ tôi đã thuê một chiếc xe máy để đi chợ.

พรุ่งนี้prûng-níi บริษัทbɔɔ-rí-sàt จะjà ส่งsòng รถตู้rót-dtûu สามsǎam คันkan มาmaa รับráp พนักงานpá-nák-ngaan

Ngày mai công ty sẽ cử ba chiếc xe van đến đón nhân viên.

ที่tîi งานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaan มีmii รถรับส่งrót-ráp-sòng ห้าhâa คันkan สลับกันไปsà-làp-gan-bpai รับแขกráp-kɛ̀ɛk จากjàak สถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-fai

Tại đám cưới, có năm chiếc xe đưa đón thay phiên nhau đón khách từ ga tàu.

4Danh từB1

cần gạt; tay cầm; tay nắm

thanh hoặc tay cầm dùng để điều khiển hoặc vận hành một thứ gì đó (ví dụ: cần số, tay phanh, hoặc cán dụng cụ).

Ví dụ

ดึงdʉng คันkan เบรกbrèek ขึ้นkʉ̂n ก่อนgɔ̀ɔn จอดรถjɔ̀ɔt-rót บนbon ทางชันtaang-chan

Kéo cần phanh lên trước khi đỗ xe trên dốc.

Thêm 3 ví dụ

ช่างchâng ให้hâi จับjàp คันบังคับkan bang-káp ให้hâi แน่นnâen แล้วláeo ค่อยๆkôi kôi ปรับระดับbpràp rà-dàp

Người thợ máy bảo tôi nắm chặt cần điều khiển và điều chỉnh dần dần.

เวลาwee-laa ขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaan ให้hâi บีบbìip คันkan เบรกbrèek หน้าnâa ด้วยความระมัดระวังdûuai-kwaam-rá-mát-rá-wang

Khi đi xe đạp, hãy bóp cần phanh trước một cách cẩn thận.

เครื่องกลkrʉ̂ʉang-gon นี้níi มีmii คันโยกkan-yôok สองsɔ̌ɔng คันkan คันkan หนึ่งnʉ̀ng ควบคุมkûuap-kum ความเร็วkwaam-reo อีกìik คันkan เปลี่ยนbplìian ทิศทางtít-taang

Máy này có hai cần gạt: một cần điều khiển tốc độ, và cần kia thay đổi hướng.

5Danh từC1

trục; cần; thanh

thanh hoặc sào dài và mảnh, như thân dụng cụ, cánh tay đòn, hoặc cần câu (thường dùng trong bối cảnh kỹ thuật/chuyên ngành).

Ví dụ

ช่างเลือกchâng-lʉ̂ʉak คันkan เหล็กlèk ยาวyaao สำหรับsǎm-ràp ต่อdtɔ̀ɔ กับgàp หัวเครื่องมือhǔua-krʉ̂ʉang-mʉʉ เพื่อpʉ̂ʉa ขยายkà-yǎai แรงบิดrɛɛng-bìt

Người thợ máy đã chọn một thanh thép dài để gắn vào đầu dụng cụ nhằm tăng mô-men xoắn.

Thêm 3 ví dụ

ในnai การทดลองgaan-tót-lɔɔng เราrao ใช้chái คันkan ไฟเบอร์กลาสfai-bəə-glàat ที่tîi บางbaang และlɛ́ยาวyaao เป็นbpen คานkaan กดgòt เพื่อpʉ̂ʉa วัดแรงwát-rɛɛng ที่tîi ปลายbplaai อีกìik ด้านdâan

Trong thí nghiệm, chúng tôi đã sử dụng một thanh sợi thủy tinh mỏng và dài làm đòn bẩy để đo lực ở đầu bên kia.

นักตกปลาnák-dtòk-bplaa ปรับbpràp ความยาวkwaam-yaao ของkɔ̌ɔng คันkan ให้hâi เหมาะกับmɔ̀-gàp กระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náam และlɛ́น้ำหนักnám-nàk เหยื่อyʉ̀ʉa เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi การส่งgaan-sòng เหยื่อyʉ̀ʉa แม่นยำmɛ̂n-yam และlɛ́ควบคุมkûuap-kum ได้dâai

Người câu cá đã điều chỉnh chiều dài của cần câu để phù hợp với dòng nước và trọng lượng mồi, cho phép quăng mồi chính xác và kiểm soát tốt.

Kỹ sư đã chọn một thanh sợi carbon thành mỏng làm cánh tay đòn để tối đa hóa tỷ lệ độ cứng trên trọng lượng và giảm độ võng dưới lực cắt.

6Lượng từ

lượng từ cho cần câu, sào, cán

Lượng từ dùng để đếm cần câu và các dụng cụ dài, mảnh khác như sào và cán.

Ví dụ

พ่อpɔ̂ɔ ซื้อsʉ́ʉ เบ็ดตกปลาbèt-dtòk-bplaa ใหม่mài มาmaa หนึ่งnʉ̀ng คันkan

Bố đã mua một chiếc cần câu mới.

Thêm 3 ví dụ

เราrao มีmii ร่มrôm แค่kɛ̂ɛ สองsɔ̌ɔng คันkan แต่dtɛ̀ɛ ต้องdtɔ̂ng เดินdəən ไปด้วยกันbpai-dûuai-gan สี่sìi คนkon

Chúng ta chỉ có hai chiếc ô, nhưng bốn người chúng ta cần cùng nhau đi bộ đến đó.

ฉันchǎn เอาao เบ็ดตกปลาbèt-dtòk-bplaa มาmaa สองsɔ̌ɔng คันkan เธอtəə ยืมyʉʉm ไปbpai ใช้ได้chái-dâai คันkan หนึ่งnʉ̀ng

Tôi mang theo hai cần câu. Bạn có thể mượn một cây.

Mặc dù hai cần câu này trông giống nhau, chiếc được làm từ vật liệu nhẹ giúp giảm mệt mỏi khi phải cầm trong thời gian dài.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

คัน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang