สายตา (sǎai-dtaa) — thị lực

Ý nghĩa

1Danh từA2

thị lực

Khả năng hoặc năng lực nhìn; thị lực hoặc sự tinh mắt.

Ví dụ

ป้าbpâa สายsǎai มีmii สายตาsǎai-dtaa ไม่ดีmâi-dii ต้องdtɔ̂ng ใส่sài แว่นwɛ̂ɛn ทุกวันtúk-wan

Dì Sai có thị lực kém và phải đeo kính mỗi ngày.

Thêm 3 ví dụ

หลังlǎng ผ่าตัดpàa-dtàt แล้วlɛ́ɛo สายตาsǎai-dtaa ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ดีขึ้นdii-kʉ̂n มากmâak

Sau ca phẫu thuật, thị lực của anh ấy đã cải thiện rất nhiều.

หมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-nam ให้hâi ตรวจสายตาdtrùuat-sǎai-dtaa ทุกปีtúk-bpii เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan ปัญหาbpan-hǎa

Bác sĩ đã khuyên nên đi khám mắt hàng năm để ngăn ngừa các vấn đề về thị lực.

เมื่อmêuua ใช้chái คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr นานnaanๆ-สายตาsăai dtaa จะjà ล้าláa จึงjeung ควรkuuan พักpák เป็นช่วงbpen chûuangๆ-

Khi sử dụng máy tính trong thời gian dài, thị lực của bạn sẽ bị mỏi, vì vậy bạn nên nghỉ ngơi định kỳ.

2Danh từB1

ánh mắt, ánh nhìn

Biểu cảm hoặc đặc điểm của đôi mắt khi nhìn; cái nhìn hoặc ánh mắt.

Ví dụ

เขาkǎo มองmɔɔng มาmaa ด้วยdûuai สายตาsǎai-dtaa เศร้าสร้อยsâo-sɔ̂ɔi

Anh ấy nhìn tôi với ánh mắt u sầu.

Thêm 3 ví dụ

ตอนdtɔɔn ฉันchǎn ขอโทษkɔ̌ɔ-tôot เธอtəə ตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàp ด้วยdûuai สายตาsǎai-dtaa อ่อนโยนɔ̀ɔn-yoon

Khi tôi xin lỗi, cô ấy đã đáp lại bằng một ánh mắt dịu dàng.

ผู้จัดการpûu-jàt-gaan ส่งsòng สายตาsǎai-dtaa ดุdù มาmaa ทำให้tam-hâi ทีมtiim เงียบngîiap ลงlong ทันทีtan-tii

Người quản lý ném một cái nhìn nghiêm nghị, và cả nhóm im lặng ngay lập tức.

แม้mɛ́ɛ เขาkǎo ไม่mâi พูดpûut อะไรà-rai แต่dtɛ̀ɛ สายตาsǎai-dtaa ที่tîi วูบwûup ไหวwǎi บอกbɔ̀ɔk ความไม่สบายใจkwaam-mâi-sà-baai-jai อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen

Dù anh ấy không nói gì, nhưng sự dao động trong ánh mắt đã bộc lộ rõ vẻ bất an của anh ấy.

3Danh từB2

góc nhìn, quan điểm (nghĩa bóng)

Cách một người nhìn nhận hoặc đánh giá sự việc; góc nhìn hoặc quan điểm.

Ví dụ

ในnai สายตาsǎai-dtaa ของkɔ̌ɔng ครูkruu ความพยายามkwaam-pá-yaa-yaam สำคัญsǎm-kan กว่าgwàa คะแนนká-nɛɛn

Trong mắt giáo viên, sự nỗ lực quan trọng hơn điểm số.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo มองmɔɔng ปัญหาbpan-hǎa นี้níi ในnai สายตาsǎai-dtaa นักธุรกิจnák-tú-rá-gìt จึงjʉng เน้นnén ผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛn เป็นหลักbpen-làk

Anh ấy nhìn nhận vấn đề này từ góc độ của một doanh nhân, vì vậy anh ấy chủ yếu tập trung vào lợi nhuận.

หากhàak เปลี่ยนสายbplìian-sǎai ตาdtaa ไปbpai มองmɔɔng จากjàak มุมmum ของkɔ̌ɔng ชุมชนchum-chon เราrao อาจàat เห็นhěn ทางออกtaang-ɔ̀ɔk ที่tîi ยั่งยืนyâng-yʉʉn กว่าgwàa

Nếu chúng ta chuyển sang góc nhìn của cộng đồng, chúng ta có thể thấy một giải pháp bền vững hơn.

นโยบายná-yoo-baai เดียวกันdiiao-gan อาจàat ดูดีduu-dii ในnai สายตาsǎai-dtaa รัฐrát แต่dtɛ̀ɛ ในnai สายตาsǎai-dtaa ประชาชนbprà-chaa-chon บางส่วนbaang-sùuan กลับglàp ไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tam

Cùng một chính sách có thể trông có vẻ tốt trong mắt nhà nước, nhưng dưới góc nhìn của một số người dân, nó lại bất công.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǎai

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

สายsǎaimuộn; trễ giờPhần 1

+

ตาdtaamắtPhần 2

สายตาsǎai-dtaathị lựcTừ

Từ liên quan

1thị lực

Gần nghĩa

การมองเห็นgaan-mɔɔng-hěn

thị lực; khả năng nhìn

Emphasizes the faculty or process of seeing rather than the quality or acuity of eyesight.

2ánh mắt, ánh nhìn

Gần nghĩa

แววตาwɛɛo-dtaa

ánh mắt; biểu cảm qua ánh mắt

Focuses on feelings or intentions expressed in the eyes rather than the gaze itself.

3góc nhìn, quan điểm (nghĩa bóng)

Từ đồng nghĩa

มุมมองmum-mɔɔng

quan điểm; lập trường

Biến thể · Trang trọng

ทัศนะtát-sà-ná

ý kiến; quan điểm

Chữ Thái

Từ blog

สายตา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

1thị lực

Gần nghĩa

2ánh mắt, ánh nhìn

Gần nghĩa

3góc nhìn, quan điểm (nghĩa bóng)

Từ đồng nghĩa

Biến thể · Trang trọng