สายตา(săai dtaa)

Ý nghĩa

1Danh từA2

thị lực

Khả năng hoặc năng lực nhìn; thị lực hoặc sự tinh mắt.

Ví dụ

ป้าbpâa สายsăai มีmee สายตาsăai dtaa ไม่ดีmâi dee ต้องdtông ใส่sài แว่นwâen ทุกวันtúk wan

Dì Sai có thị lực kém và phải đeo kính mỗi ngày.

2Danh từB1

ánh mắt, ánh nhìn

Biểu cảm hoặc đặc điểm của đôi mắt khi nhìn; cái nhìn hoặc ánh mắt.

Ví dụ

เขาkăo มองmong มาmaa ด้วยdûuay สายตาsăai dtaa เศร้าสร้อยsâo sôi

Anh ấy nhìn tôi với ánh mắt u sầu.

3Danh từB2

góc nhìn, quan điểm (nghĩa bóng)

Cách một người nhìn nhận hoặc đánh giá sự việc; góc nhìn hoặc quan điểm.

Ví dụ

ในnai สายตาsăai dtaa ของkŏng ครูkruu ความพยายามkwaam pá-yaa-yaam สำคัญsăm-kan กว่าgwàa คะแนนká-naen

Trong mắt giáo viên, sự nỗ lực quan trọng hơn điểm số.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การมองเห็นgaan mong hĕn

thị lực; khả năng nhìn
tầm nhìn

วิชั่นwí-chân

tầm nhìn (chiến lược/định hướng dài hạn; từ mượn)
thị lực; tầm nhìn (khả năng nhìn; từ mượn thông tục)

ทัศน์tát

khung cảnh; cảnh quan (trang trọng/thành phần cấu tạo từ)
thị giác; thị lực (trang trọng/thành phần cấu tạo từ)
góc nhìn; quan điểm (trong từ ghép)

แววตาwaew dtaa

ánh mắt; biểu cảm qua ánh mắt
sự lấp lánh; ánh lên (của ánh mắt)

Phân tích từ

สายsăaiPhần 1

+

ตาdtaaPhần 2

สายตาsăai dtaa