ชัด (chát) — rõ; rõ nét (có thể thấy/nghe được)

Ý nghĩa

1Tính từA2

rõ; rõ nét (có thể thấy/nghe được)

Dễ nhìn hoặc dễ nghe; không bị nhòe, mờ nhạt hay nghẹt tiếng.

Ví dụ

เสียงsǐiang ครูkruu ชัดchát มากmâak ฉันchǎn ได้ยินdâi-yin ทุกtúk คำkam

Giọng của giáo viên rất rõ ràng; tôi nghe thấy từng lời.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฝนfǒn หยุดyùt แล้วlɛ́ɛo ภูเขาpuu-kǎo ดูduu ชัดchát ขึ้นkʉ̂n

Hôm qua, sau khi tạnh mưa, những ngọn núi trông rõ nét hơn.

พรุ่งนี้prûng-níi ฉันchǎn จะjà เอาao กล้องglɔ̂ng ไปbpai ถ่ายรูปtàai-rûup ตอนเช้าdtɔɔn-cháo เพราะprɔ́แสงsɛ̌ɛng ทำให้tam-hâi ภาพpâap ชัดchát

Ngày mai tôi sẽ mang theo máy ảnh để chụp vào buổi sáng vì ánh sáng làm cho ảnh rõ nét.

เปิดbpə̀ət ซับไตเติลsáp-dtai-dtəən หน่อยnɔ̀i สิsì เสียงsǐiang นักแสดงnák-sà-dɛɛng ไม่ชัดmâi-chát เพราะprɔ́มีmii ลมแรงlom-rɛɛng

Bật phụ đề lên đi; giọng của các diễn viên không rõ vì gió rất mạnh.

2Tính từB1

rõ ràng; chắc chắn

Hiển nhiên, không còn nghi ngờ gì nữa; dứt khoát.

Ví dụ

หลักฐานlàk-tǎan นี้níi ชัดเจนchát-jeen ว่าwâa เขาkǎo ไม่ได้mâi-dâai โกงgoong

Bằng chứng này cho thấy rõ ràng rằng anh ấy không gian lận.

Thêm 3 ví dụ

ข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jing ชัดchát จนjon ไม่มีmâi-mii ใครkrai เถียงtǐiang ได้dâai

Các sự thật quá rõ ràng đến mức không ai có thể tranh cãi được.

จากjàak ตัวเลขdtuua-lêek รายงานraai-ngaan มันman ชัดchát ว่าwâa ค่าkâa ยังyang สูงเกินไปsǔung-gəən-bpai

Từ các số liệu báo cáo, rõ ràng là chi phí vẫn còn quá cao.

ท่าทีtâa-tee ของเขาkŏng kăo ชัดเจนchát-jen ว่าwâa ไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai แม้máe จะjà ไม่mâi พูดตรงpôot dtrongๆ-

Thái độ của anh ấy cho thấy rõ ràng rằng anh ấy không đồng ý, mặc dù anh ấy không nói trực tiếp.

3Trạng từB1

một cách rõ ràng

Một cách rõ ràng hoặc không thể nhầm lẫn; với độ sắc nét hoặc sự chắc chắn.

Ví dụ

หลักฐานlàk-tǎan บอกbɔ̀ɔk ชัดchát ว่าwâa เขาkǎo อยู่yùu ที่บ้านtîi-bâan ตอนdtɔɔn เกิดเหตุgə̀ət-hèet

Bằng chứng cho thấy rõ ràng rằng anh ta đã ở nhà khi sự việc xảy ra.

Thêm 3 ví dụ

หลังlǎng ฟังfang คำอธิบายkam-à-tí-baai แล้วlɛ́ɛo ฉันchǎn เข้าใจkâo-jai ชัดchát ว่าwâa ต้องdtɔ̂ng ทำtam ขั้นkân ตอนไหนdtɔɔn-nǎi ก่อนgɔ̀ɔn

Sau khi nghe giải thích, tôi đã hiểu rõ bước nào cần phải thực hiện trước.

เสียงsǐiang ในnai คลิปklíp ได้ยินdâi-yin อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen ว่าwâa แต่ละdtɛ̀ɛ-lá คนพูดkon-pûut อะไรà-rai

Bạn có thể nghe rõ từng người nói gì trong đoạn clip.

ผลpǒn โหวตwòot แสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěn อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen ว่าwâa ฝ่ายfàai ไหนnǎi เป็นbpen ผู้ชนะpûu-chá-ná

Kết quả bỏ phiếu cho thấy rõ ràng bên nào đã chiến thắng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

chát

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ชัดเจนchát-jeen

rõ ràng; rành mạch; hiển nhiên
rành rọt; dứt khoát; không mơ hồ; quả quyết
rõ ràng; minh thị; không mơ hồ

แจ่มชัดjɛ̀m-chát

rõ ràng; sống động; rành mạch

คมชัดkom-chát

sắc nét; rõ ràng; độ nét cao (hình ảnh/âm thanh)

แจ๋วjɛ̌ɛo

tuyệt vời; xuất sắc; đỉnh
tuyệt quá!; đỉnh quá! (thán từ)
người giúp việc (thông tục, có thể bất lịch sự)
rõ; trong vắt; trong trẻo và vang rõ

Chữ Thái

Từ blog

ชัด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự