ลำโพง

lam-poong

Ý nghĩa

1Danh từA2

loa

thiết bị điện tử chuyển đổi tín hiệu điện thành âm thanh có thể nghe được

Ví dụ

ฉันchǎn เปิดbpə̀ət เพลงpleeng ผ่านpàan ลำโพงlam-poong ที่บ้านtîi-bâan

Tôi phát nhạc qua loa ở nhà.

Thêm 3 ví dụ

ลำโพงlam-poong ตัวdtuua นี้níi เสียงใสsǐiang-sǎi แต่dtɛ̀ɛ เบสbèet ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i แน่นnɛ̂n

Chiếc loa này có âm thanh trong trẻo, nhưng âm trầm không mạnh lắm.

เขาkǎo ซื้อsʉ́ʉ คู่kûu ลำโพงlam-poong ใหม่mài ไว้ใช้wái-chái กับgàp คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə

Anh ấy đã mua một cặp loa mới để sử dụng với máy tính của mình.

เวลาwee-laa เปิดbpə̀ət หนังnǎng ในnai ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên เราrao ใช้chái ลำโพงบลูทูธlam-poong-bluu-tûut เพื่อpʉ̂ʉa ให้เสียงhâi-sǐiang กระจายgrà-jaai ทั่วtûua ห้องhɔ̂ng

Khi chúng tôi xem phim ở phòng khách, chúng tôi sử dụng loa Bluetooth để âm thanh lan tỏa khắp phòng.

2Danh từB1

cây cà độc dược (Datura metel)

tên gọi phổ biến trong tiếng Thái của loại cây cảnh có độc mang tên Datura metel với hoa hình loa kèn

Ví dụ

บ้านbâan ยายyaai ปลูกbplùuk ต้นdtôn ลำโพงlam-poong ไว้wái ริมrim รั้วrúua ดอกdɔ̀ɔk สีขาวsǐi-kǎao เป็นbpen รูปrûup แตรdtrɛɛ

Bà trồng cây cà độc dược cạnh hàng rào; hoa trắng của nó có hình loa kèn.

Thêm 7 ví dụ

แม่mâe เตือนdteuuan ว่าwâa ลำโพงlam-pohng เป็นbpen พืชpêut มีพิษmee pít ห้ามhâam เด็กdèkๆ-ไปbpai จับjàp ใบbai หรือrĕu ดอกdòk

Mẹ đã cảnh báo rằng cây cà độc dược có độc và bảo lũ trẻ không được chạm vào lá hoặc hoa của nó.

ชาวบ้านchaao-bâan บางbaang พื้นที่pʉ́ʉn-tîi ใช้chái ลำโพงlam-poong ประดับbprà-dàp สวนsǔuan แต่dtɛ̀ɛ ต้องdtɔ̂ng ปลูกbplùuk ให้hâi ห่างhàang จากjàak สัตว์เลี้ยงsàt-líiang

Người dân ở một số khu vực trồng cây cà độc dược làm cảnh, nhưng nó phải được để xa tầm tay vật nuôi.

แม้mɛ́ɛ ดอกdɔ̀ɔk ลำโพงlam-poong จะjà สวยsǔuai และlɛ́มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔm ยามค่ำyaam-kâm แต่dtɛ̀ɛ ทุกtúk ส่วนsùuan ของkɔ̌ɔng พืชpʉ̂ʉt มีพิษmii-pít และlɛ́ไม่ควรmâi-kuuan นำมาใช้nam-maa-chái สมุนไพรsà-mǔn-prai เองeeng

Mặc dù hoa cà độc dược rất đẹp và thơm vào ban đêm, nhưng mọi bộ phận của cây đều có độc và không nên tự ý sử dụng làm thảo dược.

ยายyaai เตือนdteuuan ว่าwâa อย่าyàa ไปbpai เด็ดdèt ดอกdòk ลำโพงlam-pohng มาmaa เล่นlên เพราะpráw ต้นdtôn นี้née มีพิษmee pít อันตรายan-dtà-raai ต่อdtò เด็กๆdèk dèk

Bà đã cảnh báo không được hái hoa cà độc dược hình loa kèn, vì loại cây này có độc đối với trẻ em.

หน้าบ้านnâa-bâan เพื่อนpʉ̂ʉan ปลูกbplùuk ลำโพงlam-poong ไว้wái เป็นbpen ไม้ประดับmáai-bprà-dàp ดอกdɔ̀ɔk สีขาวsǐi-kǎao สวยsǔuai แต่dtɛ̀ɛ แตะต้องdtɛ̀-dtɔ̂ng ไม่ได้mâi-dâai

Trước nhà bạn tôi, họ trồng cây cà độc dược làm cảnh; những bông hoa trắng rất đẹp nhưng không được chạm vào.

ผู้ใหญ่บ้านpûu-yài-bâan ประกาศbprà-gàat ให้hâi ชาวบ้านchaao-bâan ระวังrá-wang ลำโพงlam-poong ขึ้นkʉ̂n ตามdtaam ริมทางrim-taang เพราะprɔ́ทั้งtáng ดอกdɔ̀ɔk และlɛ́เมล็ดmá-lét มีพิษmii-pít หากhàak เผลอplə̌ə กินgin เข้าไปkâo-bpai

Trưởng thôn thông báo rằng dân làng nên cẩn thận với cây cà độc dược mọc dọc ven đường, vì cả hoa và hạt đều có độc nếu vô tình ăn phải.

Người thiết kế cảnh quan khuyên nên trồng cây cà độc dược xa khu vui chơi; mặc dù hoa hình loa kèn rất nổi bật, nhưng độc tính cao của nó gây nguy hiểm cho vật nuôi và trẻ nhỏ.

3Danh từB1

loa phóng thanh cầm tay

thiết bị điện tử hoặc hình nón cầm tay được sử dụng để phát và khuếch đại giọng nói của con người

Ví dụ

ครูkruu ใช้chái ลำโพงlam-poong มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ ประกาศbprà-gàat ให้hâi ทุกคนtúk-kon เข้าแถวkâo-tɛ̌ɛo

Giáo viên đã sử dụng loa cầm tay để thông báo cho mọi người xếp hàng.

Thêm 3 ví dụ

เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi ถือtʉ̌ʉ ไมโครโฟนmai-kroo-foon และlɛ́ลำโพงlam-poong เพื่อpʉ̂ʉa แจ้งข่าวjɛ̂ɛng-kàao สารsǎan ให้hâi ประชาชนbprà-chaa-chon ทราบsâap

Nhân viên đã cầm micro và loa để thông báo cho công chúng.

ระหว่างrá-wàang งานngaan วิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔn ผู้จัดpûu-jàt ใช้chái ลำโพงlam-poong คอยkɔɔi บอกbɔ̀ɔk จุดjùt น้ำnáam และlɛ́เส้นทางsên-taang

Trong suốt cuộc chạy marathon, ban tổ chức đã sử dụng loa để thông báo các trạm tiếp nước và lộ trình.

ในnai ที่tîi ชุมนุมchum-num ผู้นำpûu-nam ใช้chái ลำโพงlam-poong แบบพกพาbɛ̀ɛp-pók-paa ขยายkà-yǎai เสียงsǐiang ให้hâi ฝูงชนfǔung-chon ได้ยินdâi-yin อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen

Tại buổi mít tinh, người lãnh đạo đã sử dụng loa di động để truyền giọng nói của mình một cách rõ ràng đến đám đông.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ลำโพง đọc là ลัม-โพง?

lam-poong

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

lam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ลำโพง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ลำโพง đọc là ลัม-โพง?

Thanh Ngang