อู้อี้ (ûu-îi) — nghèn nghẹt; không rõ (âm thanh/giọng nói)

Ý nghĩa

1Tính từB1

nghèn nghẹt; không rõ (âm thanh/giọng nói)

mô tả âm thanh hoặc giọng nói bị nghẹt, không rõ ràng hoặc khó nhận ra, như thể bị chặn hoặc che lấp

Ví dụ

ทำไมtam-mai เสียงsǐiang ในnai โทรศัพท์too-rá-sàp มันman อู้อี้ûu-îi จังjang

Tại sao âm thanh trên điện thoại nghe nghẹt vậy?

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo พูดpûut ใส่หน้ากากsài-nâa-gàak เลยləəi ได้ยินdâi-yin เสียงsǐiang อู้อี้ûu-îi ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i ชัดchát

Anh ấy nói qua khẩu trang, nên giọng nghe bị nghẹt và không rõ lắm.

เสียงประกาศsĭiang bprà-gàat จากjàak ลำโพงlam-pohng เก่าๆgào gào นั่นnân ฟังดูfang doo อู้อี้ôo êe จนjon จับใจความjàp jai kwaam ไม่ได้mâi dâai เลยloie

Thông báo từ chiếc loa cũ đó nghe nghẹt đến mức tôi không thể nghe rõ những gì đang được nói.

ผมpŏm ได้ยินdâi-yin เสียงsĭiang คนคุยkon kui กันgan อู้อี้ôo êe มาจากmaa jàak ห้องhông ข้างๆkâang kâang แต่dtàe ไม่รู้mâi rúu ว่าwâa เขาkăo คุยkui เรื่องrêuuang อะไรกันà-rai gan

Tôi nghe thấy tiếng người nói chuyện không rõ từ phòng bên cạnh, nhưng tôi không biết họ đang nói về chuyện gì.

2Động từB1

lẩm bẩm; nói không rõ

nói với giọng lí nhí, lẩm bẩm, không rõ ràng khiến cho từ ngữ trở nên khó nghe hoặc khó hiểu

Ví dụ

อย่าyàa พูดpôot อู้อี้ôo êe ในnai ลำคอlam kor สิsì พูดpôot ให้hâi มันman ดังๆdang dang หน่อยnòi

Đừng nói lầm bầm trong cổ họng, hãy nói to lên một chút.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ แม่mɛ̂ɛ ถามtǎam ว่าwâa ไปไหนมาbpai-nǎi-maa เขาkǎo ก็gɔ̂ตอบdtɔ̀ɔp อู้อี้ûu-îi เหมือนmʉ̌ʉan ไม่mâi อยากyàak ให้ได้hâi-dâai ยินyin

Khi mẹ hỏi đã đi đâu, anh ấy lầm bầm trả lời như thể không muốn để bà nghe thấy.

น้องชายnɔ́ɔng-chaai ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp บ่นbòn อู้อี้ûu-îi คนเดียวkon-diiao เวลาwee-laa โดนdoon ขัดใจkàt-jai

Em trai tôi thích lầm bầm một mình khi nó bực bội.

เด็กdèk คนkon นั้นnán เป็นbpen คนkon ขี้อายkîi-aai มากmâak เวลาwee-laa คุยkui กับgàp คนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâa ก็gɔ̂จะjà พูดpûut อู้อี้ûu-îi และlɛ́ไม่mâi กล้าglâa สบตาsòp-dtaa

Đứa trẻ đó rất nhút nhát; khi nói chuyện với người lạ, nó sẽ nói lầm bầm và không dám nhìn vào mắt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

ûu

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

อู้ûutrốn việc; lười biếngPhần 1

+

อี้îinhư thế này; theo cách này (tiếng Thái phía Bắc)Phần 2

อู้อี้ûu-îinghèn nghẹt; không rõ (âm thanh/giọng nói)Từ

Từ liên quan

1nghèn nghẹt; không rõ (âm thanh/giọng nói)

Từ đồng nghĩa

อู้อู้ûu-ûu

ù ù; gầm trầm liên tục

Gần nghĩa

อ้อมแอ้มɔ̂ɔm-ɛ̂ɛm

ngập ngừng; lí nhí

Describes soft, hesitant, indistinct speech rather than a voice muffled by an obstruction.

ทึบtʉ́p

đục; nghẹt (âm thanh)

อึมʉm

(âm thanh) trầm đục; nghèn nghẹt

ไม่ชัดmâi-chát

một cách không rõ ràng

พร่ามัวprâa-muua

nghẹt; không rõ (âm thanh)

Từ trái nghĩa

ชัดถ้อยชัดคำchát-tɔ̂ɔi-chát-kam

rõ ràng; rành mạch
ăn nói rành mạch; nói năng lưu loát

ชัดเจนchát-jeen

rõ ràng; rành mạch; hiển nhiên

2lẩm bẩm; nói không rõ

Gần nghĩa

งึมงำngʉm-ngam

lầm bầm; lẩm bẩm

พูดไม่ชัดpûut-mâi-chát

nói không rõ; nói ngọng

Chữ Thái

Từ blog

อู้อี้

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1nghèn nghẹt; không rõ (âm thanh/giọng nói)

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2lẩm bẩm; nói không rõ

Gần nghĩa