คาดไว้

kâat-wái

Ý nghĩa

1Động từB1

dự kiến; mong đợi

mong đợi hoặc dự đoán rằng điều gì đó sẽ xảy ra, thường ngụ ý rằng sự mong đợi đã được hình thành từ trước.

Ví dụ

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayรถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1tắc đường; kẹt xe2bị tắc đường; kẹt xeมากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1hơn; nhiều hơn2nhiều hơn; trên (dùng cho số lượng/định lượng)3vượt quá; lớn hơnที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuคาดไว้kâat-wáiคาดไว้kâat-wáidự kiến; mong đợi
Tình trạng giao thông hôm nay tệ hơn tôi dự kiến.
Thêm 3 ví dụ
ผลการสอบpǒn-gaan-sɔ̀ɔpของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดีกว่าdii-gwàaที่tîiทุกคนtúk-konคาดไว้kâat-wáiมากmâak
Kết quả thi của anh ấy tốt hơn nhiều so với những gì mọi người mong đợi.
ทุกอย่างtúk-yàangไม่ได้mâi-dâaiเป็นไปตามbpen-bpai-dtaamที่tîiเราraoคาดไว้kâat-wáiเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiแต่dtɛ̀ɛเราraoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngปรับตัวbpràp-dtuua
Mọi thứ không phải lúc nào cũng diễn ra như chúng ta dự đoán, nhưng chúng ta phải thích nghi.
สถานการณ์ทางการเมืองsà-tǎa-ná-gaan-taang-gaan-mʉʉangเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngไปbpaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoจนjonเกินกว่าgəən-gwàaที่tîiนักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́หลายคนlǎai-konได้dâaiคาดไว้kâat-wái
Tình hình chính trị thay đổi nhanh chóng đến mức vượt ngoài những gì nhiều nhà phân tích đã dự đoán.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

kâat

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

คาดkâatคาดkâat1dự đoán; dự kiến; cho rằng2ước tính; phỏng đoán; ước lượng3buộc quanh; đeo; thắtdự đoán; dự kiến; cho rằngPhần 1
+
ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)giữ; cất; bảo quảnPhần 2
คาดไว้kâat-wáiคาดไว้kâat-wáidự kiến; mong đợidự kiến; mong đợiTừ

Từ liên quan