คาดไว้(kâat wái)
Ý nghĩa
1Động từB1
dự kiến; mong đợi
mong đợi hoặc dự đoán rằng điều gì đó sẽ xảy ra, thường ngụ ý rằng sự mong đợi đã được hình thành từ trước.
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1tắc đường; kẹt xe2bị tắc đường; kẹt xeมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1hơn; nhiều hơn2nhiều hơn; trên (dùng cho số lượng/định lượng)3vượt quá; lớn hơnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)คาดไว้kâat wáiคาดไว้kâat wáidự kiến; mong đợi
Tình trạng giao thông hôm nay tệ hơn tôi dự kiến.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
คาดหมายkâat măaiคาดหมายkâat măai1mong đợi; dự đoán2dự báo; ước tính (trang trọng)
- mong đợi; dự đoán
- dự báo; ước tính (trang trọng)
คาดการณ์kâat gaanคาดการณ์kâat gaan1dự báo; dự đoán; lường trước2sự dự báo; dự đoán; ước tính
- dự báo; dự đoán; lường trước
- sự dự báo; dự đoán; ước tính
คาดคะเนkâat ká-nayคาดคะเนkâat ká-nayước tính; dự đoán
ước tính; dự đoán
Phân tích từ
คาดkâatคาดkâat1đeo; thắt; quấn (quanh eo)2ước tính; phỏng đoán; ước lượng3dự đoán; dự kiến; cho rằngPhần 1
+
คาดไว้kâat wáiคาดไว้kâat wáidự kiến; mong đợi