นิสัย (ní-sǎi) — thói quen

Ý nghĩa

1Danh từA2

thói quen

Cách cư xử thông thường mà một người thường xuyên làm; hành vi theo thói quen.

Ví dụ

ฉันchǎn มีmii นิสัยní-sǎi ตื่นนอนdtʉ̀ʉn-nɔɔn แต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháao เป็นประจำbpen-bprà-jam

Tôi có thói quen dậy sớm thường xuyên.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo กำลังgam-lang พยายามpá-yaa-yaam สร้างsâang นิสัยní-sǎi อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn

Anh ấy đang cố gắng xây dựng thói quen đọc sách trước khi đi ngủ.

ฉันchǎn อยากyàak เปลี่ยนbplìian นิสัยní-sǎi กินหวานgin-wǎan ทุกวันtúk-wan

Tôi muốn thay đổi thói quen ăn đồ ngọt mỗi ngày.

เพราะprɔ́มีmii นิสัยní-sǎi จดjòt งานngaan ทุกเช้าtúk-cháao ฉันchǎn จึงjʉng จัดการjàt-gaan เวลาwee-laa ได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n

Vì tôi có thói quen ghi chép công việc mỗi sáng, tôi quản lý thời gian của mình tốt hơn.

2Danh từA2

tính cách; bản tính

Bản tính điển hình hoặc khuynh hướng bẩm sinh của một người được thể hiện qua hành vi.

Ví dụ

เขาkǎo มีmii นิสัยní-sǎi อ่อนโยนɔ̀ɔn-yoon และlɛ́ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp โกรธgròot

Anh ấy có bản tính hiền lành và không thích nổi giận.

Thêm 7 ví dụ

ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ เด็กdèk เธอtəə นิสัยní-sǎi ชอบchɔ̂ɔp ช่วยchûuai คนอื่นkon-ʉ̀ʉn โดยdooi ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng บอกbɔ̀ɔk

Từ khi còn nhỏ, cô ấy đã có xu hướng giúp đỡ người khác mà không cần được bảo.

แม้mɛ́ɛ สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan กดดันgòt-dan เขาkǎo ก็gɔ̂แสดงsà-dɛɛng นิสัยใจเย็นní-sǎi-jai-yen และlɛ́คิดkít เป็นbpen ขั้นตอนkân-dtɔɔn

Ngay cả khi chịu áp lực, anh ấy vẫn thể hiện bản tính điềm tĩnh và suy nghĩ có phương pháp.

ฉันchǎn เริ่มrə̂əm สังเกตsǎng-gèet ว่าwâa นิสัยní-sǎi แท้จริงtɛ́ɛ-jing ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เป็นbpen คนkon รอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp แต่dtɛ̀ɛ ไม่mâi ชอบเสี่ยงchɔ̂ɔp-sìiang ทำให้tam-hâi ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ช้าcháa

Tôi bắt đầu nhận thấy bản chất thực sự của anh ấy là thận trọng và ngại rủi ro, điều này khiến anh ấy chậm đưa ra quyết định.

เขาkǎo เป็นbpen คนkon มีmii นิสัยní-sǎi ดีdii ชอบchɔ̂ɔp ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa คนอื่นkon-ʉ̀ʉn

Anh ấy có tính cách tốt và thích giúp đỡ người khác.

ครูชมkruu-chom ว่าwâa เธอtəə มีmii นิสัยní-sǎi รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp และlɛ́พูดจาpûut-jaa สุภาพsù-pâap

Giáo viên khen ngợi cô ấy vì có tinh thần trách nhiệm và lịch sự.

ผมpǒm อยากyàak ปรับbpràp นิสัยní-sǎi เจ้าชู้jâo-chúu ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng ให้ดีhâi-dii ขึ้นkʉ̂n เพื่อpʉ̂ʉa ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ที่tîi ยั่งยืนyâng-yʉʉn

Tôi muốn thay đổi tính đào hoa của mình để cải thiện cho một mối quan hệ lâu dài.

แม้mɛ́ɛ เขาkǎo จะjà เก่งgèng แต่dtɛ̀ɛ นิสัยní-sǎi ชอบchɔ̂ɔp เอาเปรียบao-bprìiap ทำให้tam-hâi คนkon รอบตัวrɔ̂ɔp-dtuua ไม่mâi ไว้ใจwái-jai

Mặc dù anh ấy tài năng, nhưng bản tính hay lợi dụng của anh ấy khiến những người xung quanh không tin tưởng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao นิสัย đọc là นิ-ไส?

ní-sǎi

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

ní

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1thói quen

Gần nghĩa

ความเคยชินkwaam-kəəi-chin

thói quen

Emphasizes a habit acquired through repetition or becoming accustomed to something.

2tính cách; bản tính

Gần nghĩa

ใจคอjai-kɔɔ

tâm tính; bản tính

Emphasizes emotional temperament or moral attitude rather than patterns of behavior.

nhân cách; tính cách

tâm tính; tính khí

bản chất; tính cách

tính tình; tính khí; thái độ (đối với người khác)

More formal and often emphasizes disposition as expressed in dealings with others.

Chữ Thái

Từ blog

นิสัย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao นิสัย đọc là นิ-ไส?

Thanh Cao

Từ liên quan

1thói quen

Gần nghĩa

2tính cách; bản tính

Gần nghĩa