เบลอ (bləə) — mờ, mất nét

Ý nghĩa

1Tính từA2

mờ, mất nét

Không rõ ràng hoặc không sắc nét, như hình ảnh, văn bản hoặc tầm nhìn.

Ví dụ

รูปrûup นี้níi เบลอbləə มองหน้าmɔɔng-nâa เพื่อนpʉ̂ʉan ไม่ชัดmâi-chát

Bức ảnh này bị mờ; tôi không thể nhìn rõ mặt bạn mình.

Thêm 3 ví dụ

ตัวหนังสือdtuua năng-sĕu บนbon ป้ายbpâai ไกลglaiๆ-เบลอbler จนjon อ่านàan ไม่mâi ออกòk

Những chữ cái trên biển hiệu ở xa mờ đến mức tôi không thể đọc được.

แว่นตาwɛ̂ɛn-dtaa เป็นbpen ฝ้าfâa ภาพpâap เลยləəi ดูduu เบลอbləə ไปหมดbpai-mòt

Kính của tôi bị bám hơi nước nên mọi thứ trông đều nhòe đi.

ถ่ายรูปtàai-rûup ตอนdtɔɔn แสงsɛ̌ɛng น้อยnɔ́ɔi แล้วlɛ́ɛo ภาพpâap ออกมาɔ̀ɔk-maa เบลอbləə เพราะprɔ́โฟกัสfoo-gát ไม่mâi เข้าkâo

Tôi chụp ảnh khi thiếu sáng và các bức ảnh bị mờ vì bị mất nét.

2Tính từB1

lơ mơ, đờ đẫn, thiếu tỉnh táo

Trí óc lơ mơ, thiếu tập trung hoặc không hoàn toàn tỉnh táo (ví dụ: do thiếu ngủ, dùng thuốc hoặc phân tâm).

Ví dụ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn นอนดึกnɔɔn-dʉ̀k เช้านี้cháao-níi เลยləəi ยังyang เบลอbləə คิดkít อะไรà-rai ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i ออกɔ̀ɔk

Đêm qua tôi ngủ muộn, nên sáng nay đầu óc vẫn còn mơ màng và không thể suy nghĩ rõ ràng.

Thêm 3 ví dụ

กินยาgin-yaa แก้gɛ̂ɛ หวัดwàt แล้วlɛ́ɛo รู้สึกrúu-sʉ̀k เบลอbləə เดินช้าdəən-cháa ลงlong และlɛ́สมาธิsà-maa-tí หลุดlùt ง่ายngâai

Sau khi uống thuốc cảm, tôi cảm thấy đầu óc mơ màng, đi lại chậm hơn và dễ mất tập trung.

ทำงานtam-ngaan ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang สิบsìp ชั่วโมงchûua-moong จนjon ตาdtaa เริ่มล้าrə̂əm-láa สมองsà-mɔ̌ɔng ก็gɔ̂เบลอbləə พิมพ์pim ผิดpìt บ่อยbɔ̀i มากmâak

Sau khi làm việc mười tiếng liên tục, mắt tôi mỏi nhừ và đầu óc trở nên mơ màng; tôi đã mắc rất nhiều lỗi đánh máy.

ช่วงchûuang ประชุมสายbprà-chum săaiๆ-ผมpŏm ยังyang เบลอbler จากjàak การอดgaan òt นอนnon เลยloie จับประเด็นjàp bprà-den ได้dâi ไม่mâi ครบkróp

Trong cuộc họp vào cuối buổi sáng, tôi vẫn còn lơ mơ vì thiếu ngủ và không thể nắm bắt được hết các ý.

3Động từB1

làm mờ

Làm cho một cái gì đó trở nên không rõ ràng hoặc mất nét.

Ví dụ

ถ่ายรูปtàai-rûup แล้วlɛ́ɛo มือmʉʉ สั่นsàn ภาพpâap เลยləəi เบลอbləə จนjon มองหน้าmɔɔng-nâa เพื่อนpʉ̂ʉan ไม่ชัดmâi-chát

Tôi đã chụp ảnh với đôi tay run rẩy, nên bức ảnh bị mờ và tôi không thể nhìn rõ mặt bạn mình.

Thêm 3 ví dụ

ฝนfŏn เกาะgòr กระจกgrà-jòk ทำให้tam hâi ไฟfai ถนนtà-nŏn เบลอbler เป็นbpen เส้นsên ยาวๆyaao yaao

Nước mưa trên kính chắn gió làm cho đèn đường mờ đi thành những vệt dài.

ปรับbpràp รูรับแสงruu-ráp-sɛ̌ɛng กว้างgwâang ไปbpai พื้นหลังpʉ́ʉn-lǎng ก็เลยgɔ̂-ləəi เบลอbləə มากกว่าmâak-gwàa ที่tîi ตั้งใจdtâng-jai

Khẩu độ quá lớn, nên hậu cảnh bị mờ hơn so với dự định.

โปรดbpròot เบลอbləə ข้อมูลส่วนตัวkɔ̂ɔ-muun-sùuan-dtuua ในnai ภาพหน้าจอpâap-nâa-jɔɔ ก่อนgɔ̀ɔn ส่งให้sòng-hâi ลูกค้าlûuk-káa เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan การรั่วไหลgaan-rûua-lǎi

Vui lòng làm mờ thông tin cá nhân trong ảnh chụp màn hình trước khi gửi cho khách hàng để tránh rò rỉ thông tin.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm บล, phụ âm đầu บ quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bləə

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1mờ, mất nét

Gần nghĩa

พร่าprâa

mờ; không rõ nét

Often suggests hazy or indistinct vision, while เบลอ is especially common for images being out of focus.

พร่ามัวprâa-muua

mờ; nhòe; không rõ ràng; xỉn

Often describes hazy or impaired vision rather than a camera image being out of focus.

Từ trái nghĩa

ชัดchát

rõ; rõ nét (có thể thấy/nghe được)

คมชัดkom-chát

sắc nét; rõ ràng; độ nét cao (hình ảnh/âm thanh)

Biến thể · Chuẩn

มัวmuua

mờ; mờ ảo

2lơ mơ, đờ đẫn, thiếu tỉnh táo

Gần nghĩa

มึนmʉn

đờ đẫn; đầu óc mụ mị; lú lẫn

มึนงงmʉn-ngong

chóng mặt và bối rối; choáng váng

Emphasizes confusion or disorientation rather than simply being mentally unfocused.

งงๆngong ngong

hơi bối rối; ngơ ngác

งัวเงียnguua-ngiia

ngái ngủ; lờ đờ

Emphasizes sleepy grogginess, especially just after waking.

เอ๋อə̌ə

thẫn thờ; ngây ra; đờ đẫn

Từ trái nghĩa

ตื่นตัวdtʉ̀ʉn-dtuua

cảnh giác; chú ý; nhạy bén

Chữ Thái

Từ blog

เบลอ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1mờ, mất nét

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

Biến thể · Chuẩn

2lơ mơ, đờ đẫn, thiếu tỉnh táo

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa