ดูโทรม
duu-soomÝ nghĩa
1Tính từA2
tồi tàn/xuống cấp
Trông cũ kỹ, hao mòn hoặc tồi tàn (nói về con người, tòa nhà hoặc đồ vật).
Ví dụ
อาคารเรียนaa-kaan-riianอาคารเรียนaa-kaan-riiantòa nhà lớp học; khu nhà họcหลังlǎngหลังlǎng1lưng (cơ thể)2phần sau; phía sau3đằng sau; phía sau4sau; sau khi5loại từ: giường; bục nằm6lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trìnhเก่าgàoเก่าgào1cũ; không còn mới2cũ; trước đây3lỗi thời; lạc hậuดูโทรมduu-soomดูโทรมduu-soom1tồi tàn/xuống cấp2tiều tụy/mệt mỏiมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Tòa nhà trường học cũ trông rất xuống cấp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Chiếc ghế sofa này hiện trông đã cũ nát. Chúng ta nên mua một cái mới.
จักรยานjàk-grà-yaanคันkanนั้นnánดูโทรมduu-soomเพราะprɔ́จอดjɔ̀ɔtตากแดดตากฝนdtàak-dɛ̀ɛt-dtàak-fǒnมานานmaa-naan
Chiếc xe đạp đó trông cũ kỹ vì đã bị phơi nắng phơi mưa trong một thời gian dài.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaโรงแรมroong-rɛɛmจะjàดูโทรมduu-soomไปbpaiบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛการบริการgaan-bɔɔ-rí-gaanก็gɔ̂ยังyangดีเยี่ยมdii-yîiam
Mặc dù khách sạn trông hơi xuống cấp một chút, nhưng dịch vụ vẫn rất tuyệt vời.
2Tính từB1
tiều tụy/mệt mỏi
Trông mệt mỏi, kiệt sức hoặc ốm yếu do căng thẳng, bệnh tật hoặc thiếu nghỉ ngơi.
Ví dụ
พักผ่อนpák-pɔ̀ɔnพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnnghỉ ngơi; thư giãn; giải laoน้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1ít; nhỏ (lượng/số lượng)2ít hơn; kém hơn3nhỏ tuổi; hậu bối (dùng trong tên/danh xưng)4hiếm khi; ít khiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao1trợ từ nghi vấn có/không ("... hay không?")2liệu ... hay khôngหน้าnâaหน้าnâa1khuôn mặt2mặt trước; phía trước3trang4tiếp theo; sắp tới5ở phía trước; đằng trước6mùa; thời điểm trong năm7phần phủ trên món ănเธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyดูโทรมduu-soomดูโทรมduu-soom1tồi tàn/xuống cấp2tiều tụy/mệt mỏiนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏi
Bạn ngủ ít quá phải không? Trông bạn mệt mỏi quá.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Dạo này tôi làm việc vất vả nên trông tôi mệt mỏi hơn bình thường.
Anh ấy đã bị ốm vài ngày rồi, nên trông anh ấy kiệt sức và yếu ớt.
ความเครียดสะสมkwaam-krîiat-sà-sǒmทำให้tam-hâiเธอtəəดูโทรมduu-soomแม้mɛ́ɛจะjàพยายามpá-yaa-yaamแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaเพื่อpʉ̂ʉaกลบglòpความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láa
Căng thẳng kéo dài khiến cô ấy trông phờ phạc và mệt mỏi, dù cô ấy đã cố gắng trang điểm để che đi sự mệt mỏi đó.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ดูโทรม đọc là ดู-โซม?
duu-soom
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
duu
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtnhìn; xem; quan sátPhần 1
+
โทรมsoomโทรมsoom1tồi tàn; xuống cấp2suy thoái; cạn kiệt (đất/môi trường)3hốc hác; tiều tụy (người)tồi tàn; xuống cấpPhần 2
ดูโทรมduu-soomดูโทรมduu-soomtồi tàn/xuống cấptồi tàn/xuống cấpTừ