ฉายแวว (chǎai-wɛɛo) — bộc lộ (tài năng); cho thấy triển vọng

Ý nghĩa

1Động từB2

bộc lộ (tài năng); cho thấy triển vọng

bộc lộ những dấu hiệu sớm về một phẩm chất, tài năng hoặc tiềm năng; cho thấy triển vọng

Ví dụ

นักเตะnák-dtè เยาวชนyao-wá-chon คนนี้kon-níi ฉายแววchǎai-wɛɛo เก่งgèng ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ เด็กdèk คาดว่าkâat-wâa จะเป็นjà-bpen กำลังgam-lang สำคัญsǎm-kan ของkɔ̌ɔng ทีมtiim ในอนาคตnai-à-naa-kót

Cầu thủ trẻ này đã bộc lộ triển vọng từ khi còn nhỏ; dự kiến anh ấy sẽ là một nhân tố chủ chốt của đội trong tương lai.

Thêm 3 ví dụ

ลูกสาวlûuk-sǎao คุณkun ฉายแววchǎai-wɛɛo ความเป็นศิลปินkwaam-bpen-sǐn-lá-bpin นะná ดูduu จากjàak ภาพวาดpâap-wâat ที่tîi เขาkǎo ส่งsòng เข้าkâo ประกวดbprà-gùuat สิsì

Con gái của bạn đang bộc lộ triển vọng của một nghệ sĩ, hãy nhìn vào bức tranh cô bé đã gửi đi dự thi mà xem.

ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ สมัยเรียนsà-mǎi-riian มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai เขาkǎo ฉายแววchǎai-wɛɛo ความเป็นผู้นำkwaam-bpen-pûu-nam ที่tîi โดดเด่นdòot-dèen เหนือnʉ̌ʉa เพื่อนpʉ̂ʉan รุ่นrûn เดียวกันdiiao-gan

Kể từ thời sinh viên, anh ấy đã thể hiện tiềm năng lãnh đạo xuất sắc, giúp anh ấy nổi bật so với các bạn cùng trang lứa.

บริษัทสตาร์ทอัพbo-rí-sàt sà-dtáat-âp แห่งนี้hàeng née เริ่มrêrm ฉายแววchăai waew ความสำเร็จkwaam săm-rèt หลังจากlăng jàak ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan ของkŏng พวกเขาpûuak kăo ได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yom อย่างล้นหลามyàang lón lăam

Công ty khởi nghiệp này đang bắt đầu có những dấu hiệu thành công sau khi sản phẩm của họ trở nên cực kỳ phổ biến.

2Động từB2

ánh lên; toát lên (cảm xúc)

thể hiện một tia cảm xúc hoặc phẩm chất, thường thấy rõ qua ánh mắt hoặc nét mặt (ví dụ: ánh mắt giận dữ, hiền từ, kiên quyết)

Ví dụ

พอpɔɔ เขาkǎo พูดถึงpûut-tʉ̌ng ลูกชายlûuk-chaai ดวงตาduuang-dtaa ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ก็gɔ̂ฉายแววchǎai-wɛɛo แห่งhɛ̀ng ความภาคภูมิใจkwaam-pâak-puum-jai

Khi anh ấy nói về con trai mình, đôi mắt anh ấy ánh lên vẻ tự hào.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn เห็นhěn แววตาwɛɛo-dtaa ของkɔ̌ɔng เธอtəə ฉายแววchǎai-wɛɛo ความผิดหวังkwaam-pìt-wǎng เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi ตอนที่dtɔɔn-tîi เขาkǎo ปฏิเสธbpà-dtì-sèet คำชวนkam-chuuan

Tôi thấy đôi mắt cô ấy thoáng hiện vẻ thất vọng khi anh ấy từ chối lời mời.

แม้mɛ́ɛ ใบหน้าbai-nâa จะjà เรียบเฉยrîiap-chə̌əi แต่dtɛ̀ɛ แววตาwɛɛo-dtaa ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo กลับglàp ฉายแววchǎai-wɛɛo ความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jai อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen

Mặc dù khuôn mặt anh ấy không biểu lộ cảm xúc, nhưng đôi mắt anh ấy cho thấy rõ vẻ không hài lòng.

ในnai วินาทีwí-naa-tii ที่tîi คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu พลาดท่าplâat-tâa ดวงตาduuang-dtaa ของkɔ̌ɔng นักมวยnák-muuai ฝ่ายแดงfàai-dɛɛng ก็gɔ̂ฉายแววchǎai-wɛɛo ของkɔ̌ɔng นักล่าnák-lâa ผู้pûu ไม่mâi ปรานีbpraa-nii

Ngay giây phút đối thủ nao núng, đôi mắt của võ sĩ góc đài đỏ lóe lên ánh nhìn của một kẻ săn mồi không khoan nhượng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

chǎai

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ฉายchǎaitrình chiếu; phát sóngPhần 1

+

แววwɛɛoánh lên; lấp lánhPhần 2

ฉายแววchǎai-wɛɛobộc lộ (tài năng); cho thấy triển vọngTừ

Từ liên quan

1bộc lộ (tài năng); cho thấy triển vọng

Gần nghĩa

ส่อแววsɔ̀ɔ-wɛɛo

cho thấy dấu hiệu; báo hiệu

Can indicate unfavorable developments as well as emerging talent or promise.

ส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛng

nổi bật; thu hút sự chú ý; tỏa sáng (nghĩa bóng)

2ánh lên; toát lên (cảm xúc)

Gần nghĩa

ส่อแววsɔ̀ɔ-wɛɛo

cho thấy dấu hiệu; báo hiệu

Emphasizes an expression betraying a feeling rather than the feeling appearing as a visible glint.

Chữ Thái

Từ blog

ฉายแวว

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

1bộc lộ (tài năng); cho thấy triển vọng

Gần nghĩa

2ánh lên; toát lên (cảm xúc)

Gần nghĩa