เอาไป

ao-bpai

Ý nghĩa

1Động từA2

mang đi; đem đi

lấy hoặc mang một thứ gì đó từ nơi hiện tại sang một nơi khác (rời xa hướng người nói/người nghe)

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5tiểu từ chỉ hậu quả bất lợi6nào; được rồi; cứ làm đi7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)8trợ động từ nhấn mạnh hành động hoặc kết quảหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1sách2tài liệu; thư từไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcคืนkʉʉnคืนkʉʉn1ban đêm; đêm2trả lại3hoàn tiền; bồi hoàn4lại; trả lại; đáp lại5trở về; trở lại (văn chương)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtthư viện
Anh ấy mang cuốn sách đi trả cho thư viện.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเอาaoขยะkà-yàไปbpaiทิ้งtíngแล้วlɛ́ɛo
Hôm qua, tôi đã đi đổ rác rồi.
เดี๋ยวdǐiaoพรุ่งนี้prûng-níiจะjàเอาaoเอกสารèek-gà-sǎanไปให้bpai-hâiที่tîiออฟฟิศɔ́ɔp-fítนะnáครับkráp
Ngày mai tôi sẽ mang tài liệu đến văn phòng cho bạn.
เธอtəəช่วยchûuaiเอาaoเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaที่tîiซักsákแล้วlɛ́ɛoไปbpaiตากdtàakที่tîiระเบียงrá-biiangให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Bạn có thể vui lòng mang quần áo đã giặt đi phơi ngoài ban công giúp tôi được không?
2Thán từA2

cầm lấy đi; cứ lấy đi

Cụm từ mệnh lệnh bảo ai đó lấy một thứ gì đó, hoặc cho phép họ nhận và giữ nó.

Ví dụ

อันนี้an-níiอันนี้an-níicái này; điều này (gần người nói)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)เอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1mang đi; đem đi2cầm lấy đi; cứ lấy điเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Tôi không dùng cái này nữa. Cứ lấy đi.
Thêm 3 ví dụ
เสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaนี้níiฉันchǎnไม่ใส่mâi-sàiแล้วlɛ́ɛoเธอtəəเอาไปao-bpaiได้เลยdâai-ləəi
Tôi không mặc chiếc áo này nữa. Bạn có thể lấy nó.
ขยะkà-yàเต็มdtemแล้วlɛ́ɛoช่วยchûuaiเอาไปao-bpaiทิ้งtíngหน่อยnɔ̀i
Thùng rác đã đầy rồi. Làm ơn hãy mang nó đi đổ.
ถ้าtâaคุณkunชอบchôpหนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeจริงๆjing jingก็gâwเอาไปao bpaiเถอะtòeฉันchănอ่านàanจบjòpแล้วláeo
Nếu bạn thực sự thích cuốn sách này, cứ lấy nó đi. Tôi đã đọc xong rồi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm เ-า ẩn âm cuối -ว, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

ao

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

เอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5tiểu từ chỉ hậu quả bất lợi6nào; được rồi; cứ làm đi7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)8trợ động từ nhấn mạnh hành động hoặc kết quảlấy; nhận; chọnPhần 1
+
ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcđiPhần 2
เอาไปao-bpaiเอาไปao-bpaimang đi; đem đimang đi; đem điTừ

Từ liên quan

1mang đi; đem đi

2cầm lấy đi; cứ lấy đi