ยิ้ม (yím) — [động từ] mỉm cười

Ý nghĩa

1Động từA1

[động từ] mỉm cười

tạo nét mặt hài lòng, thân thiện hoặc vui vẻ bằng cách cong khóe môi lên trên

Ví dụ

เธอtəə ยิ้มyím เมื่อmʉ̂ʉa เห็นhěn เพื่อนpʉ̂ʉan

Cô ấy mỉm cười khi thấy bạn mình.

Thêm 3 ví dụ

ผมpǒm ยิ้มyím ให้hâi คุณkun นะná

Tôi đang mỉm cười với bạn.

เขาkǎo ยิ้มyím กว้างgwâang เพราะprɔ́ได้รับdâi-ráp ข่าวดีkàao-dii

Anh ấy mỉm cười rạng rỡ vì nhận được tin tốt.

เด็กๆdèk dèk ยิ้มyím และláe หัวเราะhŭua ró เมื่อmêuua ครูkruu เล่าเรื่องlâo rêuuang ตลกdtà-lòk

Trẻ con mỉm cười và cười lớn khi giáo viên kể một câu chuyện vui.

2Danh từA2

nụ cười

biểu cảm thể hiện sự hài lòng hoặc thân thiện với đôi môi cong lên trên

Ví dụ

เด็กdèk คนkon นั้นnán มีmii รอยยิ้มrɔɔi-yím กว้างgwâang มากmâak

Đứa trẻ đó có nụ cười rất tươi.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อเช้าmêuua cháo เธอter ทักták ผมpŏm ด้วยdûuay ยิ้มyím อ่อนònๆ-

Sáng nay cô ấy đã chào tôi với một nụ cười dịu dàng.

หลังlǎng ได้ข่าวdâai-kàao ดีdii ทุกคนtúk-kon มีmii รอยยิ้มrɔɔi-yím บนbon ใบหน้าbai-nâa

Sau khi nhận được tin tốt, mọi người đều nở nụ cười trên khuôn mặt.

รอยยิ้มrɔɔi-yím ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ทำให้tam-hâi บรรยากาศban-yaa-gàat ที่tîi ตึงเครียดdtʉng-krîiat ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai ลงlong

Nụ cười của anh ấy đã làm dịu đi bầu không khí căng thẳng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

yím

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1[động từ] mỉm cười

Gần nghĩa

แย้มyɛ́ɛm

mỉm cười; cười chúm chím

Suggests a slight, gentle smile and is often literary.

Chữ Thái

Từ blog

ยิ้ม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1[động từ] mỉm cười

Gần nghĩa