นอน
nɔɔnÝ nghĩa
1Động từA1
ngủ
ở trong trạng thái ngủ, thường là nhắm mắt và cơ thể nghỉ ngơi
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Lũ trẻ ngủ lúc 9 giờ tối mỗi ngày.
Hôm qua tôi ngủ không đủ giấc, nên tôi đã buồn ngủ cả ngày.
Ngày mai tôi muốn ngủ cho đẫy giấc trước, rồi mới đi chơi.
2Động từA2
nằm; ngả lưng
đặt hoặc giữ cơ thể ở tư thế nằm ngang hoặc ngả lưng
Ví dụ
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1bác sĩ; thầy thuốc2bác sĩ thú y3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4thầy lang; pháp sưบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâibảo [ai đó] làm [gì đó]ผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócนอนราบnɔɔn-râapนอนราบnɔɔn-râapnằm thẳng; nằm sát xuốngบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnเตียงdtiiangเตียงdtiiang1giường (đồ nội thất)2lượng từ: chiếc (giường); cái (giường)3giường bệnh; công suất giường bệnhเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ตรวจท้องdtrùuat-tɔ́ɔngตรวจท้องdtrùuat-tɔ́ɔng1khám thai; kiểm tra thai kỳ2khám bụng
Bác sĩ bảo tôi nằm thẳng trên giường để khám bụng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Y tá bảo anh ấy nằm nghiêng sang bên trái trước khi tiêm.
ครูkruuสั่งให้sàng-hâiนักเรียนnák-riianนอนราบnɔɔn-râapกับgàpพื้นpʉ́ʉnตอนdtɔɔnฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmหนีไฟnǐi-fai
Giáo viên yêu cầu học sinh nằm thẳng trên sàn nhà trong buổi diễn tập phòng cháy chữa cháy.
เขาkǎoปวดหลังbpùuat-lǎngเลยləəiนอนnɔɔnเหยียดyìiatตัวบนdtuua-bonเสื่อsʉ̀ʉaเพื่อpʉ̂ʉaยืดกล้ามเนื้อyʉ̂ʉt-glâam-nʉ́ʉa
Anh ấy bị đau lưng nên đã nằm duỗi người trên thảm để giãn cơ.
3Tính từB1
nằm; ngả người
ở tư thế nằm hoặc ngả lưng (được dùng như từ bổ nghĩa, ví dụ: tượng Phật nằm)
Ví dụ
วัดwátวัดwát1đo; đo lường2chùa3đánh giá; đong đếmนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûup1lượng từ: bức, pho, tôn tượng (dùng cho tượng Phật)2tượng Phậtนอนnɔɔnนอนnɔɔn1ngủ2nằm; ngả lưng3nằm; ngả ngườiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1lớn; quy mô lớn2cỡ lớn (tùy chọn)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3bảo [ai] làm; làm cho4cho (vì lợi ích của)5để mà; nhằm6đến nỗi; đến mứcคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã quaสักการะsàk-gaa-ráสักการะsàk-gaa-rátôn kính; dâng hương; thờ cúng
Ngôi chùa này có một bức tượng Phật nằm lớn để mọi người đến chiêm bái.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
บนbonผนังpà-nǎngมีmiiภาพวาดpâap-wâatพระนอนprá-nɔɔnที่tîiช่างเขียนchâng-kǐianอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
Trên tường có một bức tranh Phật nằm được vẽ rất tỉ mỉ.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngโลงศพloong-sòpโบราณboo-raanทรงsongนอนnɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaอธิบายà-tí-baaiพิธีกรรมpí-tii-gamการฝังgaan-fǎngศพsòpสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn
Bảo tàng trưng bày một chiếc quan tài cổ dáng nằm để giải thích về các nghi lễ mai táng thời xưa.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpพื้นที่pʉ́ʉn-tîiนั่งเล่นnâng-lênด้วยdûuaiชานchaanยาวyaaoทรงsongนอนnɔɔnรับลมráp-lomให้hâiผู้ใช้pûu-cháiนั่งnângเอนกายeen-gaaiได้dâaiอย่างyàangผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
Kiến trúc sư đã thiết kế khu vực sinh hoạt with một hiên dài dáng nằm để đón gió, giúp người dùng có thể nằm thư giãn thoải mái.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
nɔɔn
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |