นอน
non
Ý nghĩa
1Danh từA1
ngủ
ở trong trạng thái ngủ, thường là nhắm mắt và cơ thể nghỉ ngơi
Ví dụ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)นอนnonนอนnon1ngủ2nằm; ngả lưng3nằm; ngả ngườiเร็วreoเร็วreo1nhanh; mau (tốc độ/thời gian)2sớm; quá sớm3nhanh chóng; nhanh
Tối qua, tôi đã đi ngủ sớm.
2Danh từA2
nằm; ngả lưng
đặt hoặc giữ cơ thể ở tư thế nằm ngang hoặc ngả lưng
Ví dụ
หมอmŏrหมอmŏr1bác sĩ; thầy thuốc2thầy lang; pháp sư3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4bác sĩ thú y5không phải lượng từ (dùng คน/ท่าน)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâibảo [ai đó] làm [gì đó]ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócนอนราบnon râapนอนราบnon râapnằm thẳng; nằm sát xuốngบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnเตียงdtiangเตียงdtiang1giường (đồ nội thất)2giường bệnh; công suất giường bệnh3lượng từ: chiếc (giường); cái (giường)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ตรวจท้องdtrùuat tóngตรวจท้องdtrùuat tóng1khám thai; kiểm tra thai kỳ2khám bụng
Bác sĩ bảo tôi nằm thẳng trên giường để khám bụng.
3Danh từB1
nằm; ngả người
ở tư thế nằm hoặc ngả lưng (được dùng như từ bổ nghĩa, ví dụ: tượng Phật nằm)
Ví dụ
วัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1tượng Phật2lượng từ: bức, pho, tôn tượng (dùng cho tượng Phật)นอนnonนอนnon1ngủ2nằm; ngả lưng3nằm; ngả ngườiขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1lớn; quy mô lớn2cỡ lớn (tùy chọn)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)สักการะsàk-gaa-ráสักการะsàk-gaa-rátôn kính; dâng hương; thờ cúng
Ngôi chùa này có một bức tượng Phật nằm lớn để mọi người đến chiêm bái.