ปริ้นท์(bprín)
Ý nghĩa
1Động từA2
in (khẩu ngữ)
tạo ra văn bản hoặc hình ảnh trên giấy bằng máy in; cách viết thông tục chịu ảnh hưởng của tiếng Anh. Từ chuẩn trong tiếng Thái: พิมพ์พิมพ์pim1gõ phím; đánh máy2in; in ấn3bản in; dấu in4khuôn; khuôn đúc5ấn bản; lần in6hoa văn; họa tiết in
Ví dụ
ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1yêu cầu (ai làm gì); mong rằng (ai làm gì)2chúc (ai đó...); cầu mong (rằng...)พี่ปริ้นท์pêe bprínพี่ปริ้นท์pêe bprínbiệt danh; cách gọi tôn kính 'anh/chị Print'รูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng Phật; tôn tượng5hình thái ngữ phápนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)
Làm ơn in bức ảnh này giúp tôi.
2Danh từA2
bản in; tài liệu in (thông tục)
Tài liệu hoặc hình ảnh đã được in ra; cách viết thông tục do ảnh hưởng từ tiếng Anh. Tiếng Thái chuẩn: งานพิมพ์งานพิมพ์ngaan pim1printed material; publication2printing work; print job(s), กระดาษพิมพ์, ใบปริ้นท์ (thông tục).
Ví dụ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡหยิบyìpหยิบyìp1nhặt lên; cầm lấy (bằng ngón tay)2đưa cho; chuyền [cái gì] cho [ai]3chọn; lựa (một món đồ nhỏ)4một nhúm (đơn vị đo)ปริ้นท์bprínปริ้นท์bprín1in (khẩu ngữ)2bản in; tài liệu in (thông tục)ใบงานbai ngaanใบงานbai ngaanphiếu bài tập; phiếu công việcที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1địa chỉ (thông tin vị trí)2chỗ ở; nơi cư trú3địa chỉ (kỹ thuật số)บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnโต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việcให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)
Làm ơn lấy giúp tôi bản in của phiếu bài tập trên bàn.