เหลือง(lĕuuang)

Ý nghĩa

1Tính từA1

màu vàng

Có màu vàng

Ví dụ

กล้วยglûuai สุกsùk มีmee สีเหลืองsĕe lĕuuang

Chuối chín có màu vàng.

2Động từA2

ngả vàng; chuyển vàng

Chuyển sang màu vàng

Ví dụ

กล้วยglûuai วางwaang ทิ้งไว้tíng wái วันเดียวwan diao ก็gâw เริ่มrêrm เหลืองlĕuuang

Chuối chuyển sang màu vàng chỉ sau một ngày.

3Tính từB2

vàng vọt; vàng da (sắc mặt)

Có sắc da vàng vọt hoặc ốm yếu (nghĩa đen hoặc trong ngữ cảnh y khoa)

Ví dụ

ช่วงนี้chûuang née ผิวpĭu เขาkăo เหลืองlĕuuang ซีดsêet เหมือนmĕuuan คนขาดkon kàat เลือดlêuuat หมอmŏr ตรวจdtrùuat แล้วláeo บอกให้bòk hâi พักผ่อนpák pòn มากขึ้นmâak kêun

Dạo này da anh ấy vàng vọt và nhợt nhạt như người bị thiếu máu; bác sĩ đã khám cho anh ấy và bảo anh ấy nên nghỉ ngơi nhiều hơn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

สีเหลืองsĕe lĕuuang

màu vàng (tính từ)
màu vàng (danh từ)
phe 'Vàng' (chính trị Thái Lan)
báo lá cải; giật gân

nhợt nhạt; xanh xao (da)
phai màu; bạc màu
mờ nhạt; kém cỏi (nghĩa bóng)