เหลือง

lʉ̌ʉang

Ý nghĩa

1Tính từA1

màu vàng

Có màu vàng

Ví dụ

กล้วยglûuai สุกsùk มีmii สีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang

Chuối chín có màu vàng.

Thêm 3 ví dụ

ดวงอาทิตย์duuang-aa-tít ตอนเช้าdtɔɔn-cháo มีmii สีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang สดใสsòt-sǎi

Mặt trời buổi sáng có màu vàng tươi.

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp เสื้อsʉ̂ʉa สีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang เพราะprɔ́ดูduu สดใสsòt-sǎi

Tôi thích những chiếc áo màu vàng vì chúng trông tươi sáng.

เราrao ทาสีtaa-sǐi ผนังpà-nǎng เป็นbpen สีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ห้องhɔ̂ng ดูduu อบอุ่นòp-ùn ขึ้นkʉ̂n

Chúng tôi đã sơn tường màu vàng để làm cho căn phòng có cảm giác ấm áp hơn.

2Động từA2

ngả vàng; chuyển vàng

Chuyển sang màu vàng

Ví dụ

กล้วยglûuai วางwaang ทิ้งไว้tíng-wái วันเดียวwan-diiao ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm เหลืองlʉ̌ʉang

Chuối chuyển sang màu vàng chỉ sau một ngày.

Thêm 3 ví dụ

ใบไม้bai-máai ในnai สวนsǔuan เริ่มrə̂əm เหลืองlʉ̌ʉang เมื่อmʉ̂ʉa อากาศเย็นaa-gàat-yen ลงlong

Những chiếc lá trong vườn bắt đầu chuyển sang màu vàng khi trời trở lạnh.

ข้าวkâao ที่têe ตากแดดdtàak dàet ไว้wái ค่อยkôiๆ-เหลืองlĕuuang ตามเวลาdtaam way-laa

Lúa phơi dưới nắng từ từ chuyển sang màu vàng theo thời gian.

ผ้าขาวpâa-kǎao ที่tîi ซักsák ไม่mâi สะอาดsà-àat มักจะmák-jà เหลืองlʉ̌ʉang เร็วreo

Vải trắng không được giặt sạch đúng cách thường có xu hướng nhanh bị ố vàng.

3Tính từB2

vàng vọt; vàng da (sắc mặt)

Có sắc da vàng vọt hoặc ốm yếu (nghĩa đen hoặc trong ngữ cảnh y khoa)

Ví dụ

ช่วงนี้chûuang-níi ผิวpǐu เขาkǎo เหลืองlʉ̌ʉang ซีดsîit เหมือนmʉ̌ʉan คนขาดkon-kàat เลือดlʉ̂ʉat หมอmɔ̌ɔ ตรวจdtrùuat แล้วlɛ́ɛo บอกให้bɔ̀ɔk-hâi พักผ่อนpák-pɔ̀ɔn มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Dạo này da anh ấy vàng vọt và nhợt nhạt như người bị thiếu máu; bác sĩ đã khám cho anh ấy và bảo anh ấy nên nghỉ ngơi nhiều hơn.

Thêm 3 ví dụ

หลังlǎng ติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉa ไข้kâi ลดlót แล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛ หน้าnâa เขาkǎo ยังyang เหลืองlʉ̌ʉang อยู่yùu ทำให้tam-hâi แม่mɛ̂ɛ เป็นห่วงbpen-hùuang มากmâak

Sau khi bị nhiễm trùng, cơn sốt đã giảm nhưng khuôn mặt anh ấy vẫn còn vàng vọt, điều đó khiến mẹ anh ấy rất lo lắng.

พยาบาลpá-yaa-baan สังเกตsǎng-gèet ว่าwâa ตาขาวdtaa-kǎao ของkɔ̌ɔng คนไข้kon-kâi เริ่มrə̂əm เหลืองlʉ̌ʉang จึงjʉng รีบrîip ส่งตรวจsòng-dtrùuat ตับdtàp ทันทีtan-tii

Y tá nhận thấy lòng trắng mắt của bệnh nhân bắt đầu chuyển sang màu vàng và đã nhanh chóng đưa anh ấy đi xét nghiệm gan.

Với sắc da vàng bất thường và tình trạng mệt mỏi, anh ấy được chẩn đoán có khả năng bị vàng da do tắc ống mật.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ล đưa âm tiết này vào lớp cao.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

lʉ̌ʉang

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

เหลือง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên