ขาด

kàat

Ý nghĩa

1Động từA2

thiếu; không có

không có thứ gì đó cần thiết, mong muốn hoặc được kỳ vọng

Ví dụ

บ้านbâan นี้níi ขาดน้ำkàat-náam ดื่มdʉ̀ʉm ที่tîi จำเป็นjam-bpen

Ngôi nhà này thiếu nước uống cần thiết.

Thêm 7 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ขาดkàat เงินสดngən-sòt ติดตัวdtìt-dtuua เลยləəi จ่ายjàai ค่าอาหารkâa-aa-hǎan ไม่ได้mâi-dâai

Hôm qua tôi thiếu tiền mặt mang theo, nên tôi đã không thể trả tiền đồ ăn.

ถ้าtâa ขาดkàat กำลังใจgam-lang-jai เขาkǎo ก็gɔ̂ทำงานtam-ngaan ต่อdtɔ̀ɔ ไม่ไหวmâi-wǎi

Nếu thiếu sự khích lệ, anh ấy không thể tiếp tục làm việc.

ทีมเราtiim-rao ขาดkàat ผู้นำpûu-nam ที่tîi เด็ดขาดdèt-kàat จึงjʉng ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ช้าcháa และlɛ́พลาดplâat โอกาสoo-gàat

Đội của chúng tôi thiếu một người lãnh đạo quyết đoán, nên việc ra quyết định bị chậm và các cơ hội bị bỏ lỡ.

รายชื่อraai-chʉ̂ʉ ผู้เข้าอบรมpûu-kâo-òp-rom ยังyang ขาดkàat ชื่อchʉ̂ʉ ของkɔ̌ɔng พีทpîit

Danh sách học viên vẫn còn thiếu tên của Pete.

เอกสารèek-gà-sǎan ชุดchút นี้níi ขาดkàat หน้าnâa สำคัญsǎm-kan ไปbpai หนึ่งnʉ̀ng หน้าnâa ทำให้tam-hâi อ่านàan ไม่mâi ครบkróp

Bộ tài liệu này thiếu một trang quan trọng, khiến nó không hoàn chỉnh để đọc.

งานนิทรรศการngaan-ní-tát-sà-gaan ดูดีduu-dii แต่dtɛ̀ɛ ขาดkàat คำอธิบายkam-à-tí-baai ผลงานpǒn-ngaan ทำให้tam-hâi คนดูkon-duu สับสนsàp-sǒn

Triển lãm trông rất đẹp nhưng thiếu phần mô tả tác phẩm, điều này khiến khách tham quan bối rối.

ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə แผนงานpɛ̌ɛn-ngaan นี้níi ขาดkàat รายละเอียดraai-lá-ìiat ด้านdâan งบประมาณngóp-bprà-maan จึงjʉng ยังyang พิจารณาpí-jaa-rá-naa อนุมัติà-nú-mát ไม่ได้mâi-dâai

Đề xuất dự án này thiếu chi tiết về ngân sách, vì vậy nó vẫn chưa thể được phê duyệt.

2Động từA2

thiếu hụt; hết; cạn kiệt

có ít hơn mức cần thiết hoặc không còn lại gì (ví dụ: hết nguồn cung cấp)

Ví dụ

ข้าวkâao ในบ้านnai-bâan ใกล้glâi ขาดkàat ต้องdtɔ̂ng ไปbpai ซื้อsʉ́ʉ เพิ่มpə̂əm วันนี้wan-níi

Gạo ở nhà sắp hết; chúng ta cần mua thêm hôm nay.

Thêm 3 ví dụ

น้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉm ขาดkàat ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao เลยləəi ใช้chái แก้ขัดgɛ̂ɛ-kàt ด้วยdûuai น้ำก๊อกnáam-gɔ́k

Chúng tôi đã hết nước uống từ hôm qua, nên đành dùng tạm nước máy.

ร้านนี้ráan-níi ขาดkàat ไข่ไก่kài-gài ช่วงเช้าchûuang-cháao เพราะprɔ́ลูกค้าlûuk-káa มาmaa ซื้อsʉ́ʉ เยอะมากyə́-mâak

Cửa hàng này đã hết trứng vào buổi sáng vì có quá nhiều khách hàng đến mua.

ช่วงchûuang เทศกาลtêet-sà-gaan หน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-mai มักmák ขาดสต็อกkàat-sà-dtɔ́k ทำให้tam-hâi ต้องdtɔ̂ng สั่งจองล่วงหน้าsàng-jɔɔng-lûuang-nâa

Trong các dịp lễ hội, khẩu trang thường bị hết hàng, nên chúng tôi phải đặt trước.

3Động từB1

bị rách; rách; đứt

Trở nên rách, đứt hoặc ở trong tình trạng bị rách, như giấy hay vải; không chỉ hành động cố ý xé một vật.

Ví dụ

กระดาษgrà-dàat แผ่นpàen นี้née ดึงdeung แรงๆraeng raeng แล้วláeo ขาดkàat

Tờ giấy này bị rách khi kéo mạnh.

Thêm 3 ví dụ

ธงtong เก่าgào ปะทะbpà-tá ลมแรงlom-rɛɛng จนjon ผ้าpâa ขาดkàat เป็นbpen ริ้วríu

Lá cờ cũ bị gió mạnh thổi đến mức vải rách thành từng dải.

เชือกchʉ̂ʉak ที่tîi ผุกร่อนpù-grɔ̀ɔn ขาดกลางkàat-glaang ทางtaang ปีนเขาbpiin-kǎo

Sợi dây bị sờn đã bị đứt trong lúc leo núi.

ผ้าคลุมโซฟาpâa-klum-soo-faa เริ่มrə̂əm เปราะbprɔ̀และlɛ́ขาดkàat ง่ายngâai เมื่อmʉ̂ʉa ถูกtùuk ดึงdʉng

Vỏ bọc ghế sofa đã trở nên giòn và dễ rách khi bị kéo.

4Tính từB1

thiếu; không đủ

không có đủ thứ gì đó quan trọng; không đủ

Ví dụ

ช่วงนี้chûuang-níi ฉันchǎn ขาดkàat การพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔn เลยləəi รู้สึกrúu-sʉ̀k เหนื่อยnʉ̀ʉai

Dạo này tôi thiếu nghỉ ngơi nên cảm thấy mệt mỏi.

Thêm 3 ví dụ

โครงการkroong-gaan นี้níi ขาดkàat งบประมาณngóp-bprà-maan จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng เลื่อนlʉ̂ʉan ออกไปɔ̀ɔk-bpai

Dự án này thiếu ngân sách nên phải hoãn lại.

ทีมtiim ของเราkɔ̌ɔng-rao ขาดkàat คนkon ที่tîi มีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaan ทำให้tam-hâi งานngaan เดินช้าdəən-cháa ลงlong

Nhóm của chúng tôi đang thiếu những người có kinh nghiệm, điều này làm chậm tiến độ công việc.

รายงานraai-ngaan ชิ้นนี้chín-níi ขาดkàat ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun สำคัญsǎm-kan จึงjʉng สรุปผลsà-rùp-pǒn ที่tîi น่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ ไม่ได้mâi-dâai

Bản báo cáo này thiếu dữ liệu quan trọng, vì vậy không thể đưa ra những kết luận đáng tin cậy.

5Động từB1

vắng mặt; bỏ lỡ

không tham dự hoặc không có mặt ở nơi đáng lẽ phải đến (ví dụ: nghỉ học/nghỉ làm)

Ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ขาดเรียนkàat-riian เพราะprɔ́ปวดหัวbpùuat-hǔua

Hôm qua tôi đã nghỉ học vì bị đau đầu.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ขาดkàat งานngaan บ่อยbɔ̀i จนjon หัวหน้าhǔua-nâa เริ่มrə̂əm เตือนdtʉʉan ว่าwâa อาจàat มีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔ การประเมินgaan-bprà-məən

Anh ấy nghỉ làm thường xuyên đến mức sếp đã bắt đầu cảnh báo rằng việc đó có thể ảnh hưởng đến kết quả đánh giá của anh ấy.

นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa หลายคนlǎai-kon ขาดkàat สัมมนาsǎm-má-naa เพราะprɔ́ติดdtìt งานกลุ่มngaan-glùm วิชาwí-chaa อื่นʉ̀ʉn

Nhiều sinh viên đã vắng mặt trong buổi hội thảo vì bận làm bài tập nhóm cho một môn học khác.

หากhàak ขาดประชุมkàat-bprà-chum ใหญ่yài โดยdooi ไม่มีmâi-mii เหตุผลhèet-pǒn สมควรsǒm-kuuan อาจàat ถูกตัดสิทธิ์tùuk-dtàt-sìt ลงคะแนนlong-ká-nɛɛn

Nếu bạn vắng mặt trong cuộc họp chung mà không có lý do chính đáng, bạn có thể bị mất quyền biểu quyết.

6Động từB2

bị đứt; bị ngắt

bị đứt hoặc mất kết nối, như đứt dây, đứt liên lạc hoặc gián đoạn

Ví dụ

สัญญาณsăn-yaan อินเทอร์เน็ตin-ter-nèt ขาดkàat เป็นช่วงbpen chûuangๆ-ทำให้tam hâi คุยkui วิดีโอwí-dee-oh ไม่ต่อเนื่องmâi dtò-nêuuang

Tín hiệu internet bị ngắt quãng, khiến cuộc gọi video bị chập chờn.

Thêm 3 ví dụ

ระหว่างrá-wàang พายุpaa-yú สายไฟsǎai-fai ขาดkàat หลายlǎai จุดjùt ส่งผลให้sòng-pǒn-hâi ทั้งtáng หมู่บ้านmùu-bâan ไฟดับfai-dàp

Trong cơn bão, dây điện bị đứt ở nhiều nơi, gây mất điện cho cả ngôi làng.

การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎan ที่tîi ขาดkàat ตรงจุดdtrong-jùt สำคัญsǎm-kan ทำให้tam-hâi โครงkroong การหยุดชะงักgaan-yùt-chá-ngák ทันทีtan-tii

Sự gián đoạn trong giao tiếp tại một thời điểm quan trọng đã khiến dự án bị dừng lại ngay lập tức.

เสียงsĭiang จากjàak ไมโครโฟนmai-kroh-fohn ขาดkàatๆ-หายhăaiๆ-เพราะpráw สายสัญญาณsăai săn-yaan เริ่มrêrm ชำรุดcham-rút

Âm thanh từ micrô liên tục bị lúc có lúc không vì dây âm thanh bắt đầu bị hỏng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kàat

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1thiếu; không có

Từ đồng nghĩa

ขาดไปkàat-bpai

bị thiếu; bị thiếu hụt

3bị rách; rách; đứt

Từ đồng nghĩa

ฉีกchìik

xé; xé rách
xé mở
phá vỡ; đi ngược lại (nghĩa bóng)

ฉีกขาดchìik-kàat

bị rách; bị xé (vải/giấy)

Chữ Thái

Từ blog

ขาด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1thiếu; không có

Từ đồng nghĩa

3bị rách; rách; đứt

Từ đồng nghĩa