มิติ(mí-dtì)
Ý nghĩa
1Danh từB2
chiều (không gian/vật lý; toán học)
Một phạm vi có thể đo lường được như chiều dài, chiều rộng, chiều cao hoặc chiều sâu; một hướng hoặc thông số trong không gian, toán học hoặc vật lý.
Ví dụ
กล่องglòngกล่องglòng1hộp; thùng; hộp đựng2lượng từ: hộp; thùngนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สามมิติsăam mí-dtìสามมิติsăam mí-dtì1ba chiều; 3D2không gian ba chiều; 3Dคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữความยาวkwaam yaaoความยาวkwaam yaao1chiều dài (không gian)2thời lượngความกว้างkwaam gwâangความกว้างkwaam gwâang1chiều rộng; bề rộng2bề rộng; tầm rộng (nghĩa bóng)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ความสูงkwaam sŏongความสูงkwaam sŏong1chiều cao2độ cao (so với mực nước biển hoặc mặt đất)3độ cao; nơi cao
Cái hộp này có ba chiều: chiều dài, chiều rộng và chiều cao.
2Danh từB2
khía cạnh; chiều hướng
Một khía cạnh, góc độ hoặc cách thức cụ thể để hiểu về một vấn đề nào đó.
Ví dụ
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1vấn đề; rắc rối2câu hỏi (để thảo luận)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)หลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)มิติmí-dtìมิติmí-dtì1khía cạnh; chiều hướng2chiều (không gian/vật lý; toán học)ทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánเวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1ngân sách (quỹ được phân bổ)2ngân sách (kế hoạch tài chính)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ความเสี่ยงkwaam sìiangความเสี่ยงkwaam sìiang1rủi ro2mức độ rủi ro
Vấn đề này có nhiều khía cạnh: thời gian, ngân sách và rủi ro.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แง่มุมngâe mumแง่มุมngâe mumkhía cạnh; góc độ; quan điểm
khía cạnh; góc độ; quan điểm
มุมมองmum mongมุมมองmum mong1quan điểm; lập trường2góc nhìn; quan điểm
- quan điểm; lập trường
- góc nhìn; quan điểm
ด้านdâanด้านdâan1mặt; bề mặt2lĩnh vực; phương diện; khía cạnh3về phía; ở phía4lượng từ: mặt/khía cạnh5bị chai; cứng; nhám, mờ
- mặt; bề mặt
- lĩnh vực; phương diện; khía cạnh
- về phía; ở phía
- lượng từ: mặt/khía cạnh
- bị chai; cứng; nhám, mờ
Phân tích từ
+
มิติmí-dtìมิติmí-dtìchiều (không gian/vật lý; toán học)