แตกๆ (dtàek dtàek) — bị nứt; bị vỡ

Ý nghĩa

1Tính từB1

bị nứt; bị vỡ

bị nứt hoặc vỡ, thường là nứt ở nhiều chỗ hoặc bị vỡ vụn

Ví dụ

กำแพงบ้านgam-paeng bâan มีรอยmee roi แตกๆdtàek dtàek นิดหน่อยnít nòi ต้องdtông ซ่อมsôm แล้วláeo

Tường nhà có vài vết nứt nhỏ. Nó cần được sửa chữa.

Thêm 3 ví dụ

หน้าจอnâa jo มือถือmeuu tĕuu ของฉันkŏng chăn แตกๆdtàek dtàek ไปหมดbpai mòt เลยloie หลังจากlăng jàak ทำtam ตกdtòk

Màn hình điện thoại của tôi bị nứt hết sau khi tôi làm rơi nó.

พื้นดินpéun din ตรงนี้dtrong née แห้งhâeng มากmâak จนjon มีรอยmee roi แตกๆdtàek dtàek เต็มไปหมดdtem bpai mòt

Mặt đất ở đây khô đến mức đầy những vết nứt.

แจกันjae-gan ใบbai โปรดbpròht ของkŏng แม่mâe หล่นlòn ลงlong มาจากmaa jàak ชั้นวางchán waang แต่dtàe โชคดีที่chôhk dee têe มีmee แค่kâe รอยroi แตกๆdtàek dtàek ไม่ได้mâi dâai แตกละเอียดdtàek lá-ìiat

Chiếc bình yêu thích của mẹ bị rơi từ trên kệ xuống, nhưng may mắn thay nó chỉ có vài vết nứt chứ không bị vỡ tan tành.

2Tính từB1

bị rè; bị nhiễu (âm thanh/video)

mô tả âm thanh hoặc video bị ngắt quãng, rè hoặc méo mó, như khi kết nối mạng kém hoặc thiết bị bị hỏng

Ví dụ

ฮัลโหลhan-lŏh สัญญาณsăn-yaan ไม่ดีmâi dee เลยloie เสียงsĭiang เธอter แตกๆdtàek dtàek

Alo? Tín hiệu kém quá, giọng của bạn đang bị ngắt quãng.

Thêm 3 ví dụ

ตอนdton ประชุมออนไลน์bprà-chum on-laai ภาพpâap ของเขาkŏng kăo แตกๆdtàek dtàek ตลอดdtà-lòt เลยloie คงkong เป็นเพราะbpen prór อินเทอร์เน็ตin-ter-nét ไม่ดีmâi dee

Trong cuộc họp trực tuyến, hình ảnh của anh ấy liên tục bị nhiễu, có lẽ là do kết nối internet kém.

พอpor ขับรถkàp rót เข้าkâo อุโมงค์ù-mohng สัญญาณวิทยุsăn-yaan wít-tá-yú ก็gâw จะjà แตกๆdtàek dtàek ฟังfang ไม่ค่อยmâi kôi รู้เรื่องróo rêuuang

Khi lái xe vào hầm, tín hiệu radio sẽ bị nhiễu và khó nghe rõ.

ไฟล์วิดีโอfaai wí-dee-oh ที่têe ถูกtòok บีบอัดbèep àt มากเกินไปmâak gern bpai มักจะmák jà มีmee ภาพpâap แตกๆdtàek dtàek ซึ่งsêung ลดทอนlót ton คุณภาพkun-ná-pâap ในnai การรับชมgaan ráp chom อย่างมากyàang mâak

Các tệp video bị nén quá mức thường có hình ảnh bị vỡ hạt hoặc bị nhiễu, điều này làm giảm đáng kể chất lượng xem.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao แตกๆ đọc là แตก-แตก?

dtàek dtàek

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtàek

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1bị nứt; bị vỡ

Gần nghĩa

ร้าวráao

bị rạn; bị nứt

Describes partial cracking while the material remains together, rather than breaking apart.

แหลกlɛ̀ɛk

tan tành; vỡ vụn

Implies more severe breakage into very small pieces.

Chữ Thái

Từ blog

แตกๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao แตกๆ đọc là แตก-แตก?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1bị nứt; bị vỡ

Gần nghĩa