คลอง (klɔɔng) — kênh; sông đào

Ý nghĩa

1Danh từA2

kênh; sông đào

đường thủy nhân tạo dùng cho tàu thuyền, thoát nước hoặc tưới tiêu

Ví dụ

หมู่บ้านmùu-bâan นี้níi มีmii คลองklɔɔng ไว้wái ให้น้ำhâi-náam ไหลlǎi

Ngôi làng này có một con kênh để nước chảy qua.

Thêm 3 ví dụ

เรือหางยาวrʉʉa-hǎang-yaao วิ่งwîng ในnai คลองklɔɔng เพื่อpʉ̂ʉa ขนkǒn ของkɔ̌ɔng ไปbpai ตลาดdtà-làat

Thuyền đuôi dài chạy trên kênh để chở hàng hóa ra chợ.

ชาวนาchaao-naa ใช้chái น้ำnáam จากjàak คลองklɔɔng ในnai การรดน้ำgaan-rót-náam ข้าวkâao

Nông dân sử dụng nước từ con kênh để tưới lúa.

เทศบาลtêet-sà-baan กำลังgam-lang ขุดลอกkùt-lɔ̂ɔk คลองklɔɔng เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan น้ำท่วมnáam-tûuam ในnai ฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn

Chính quyền địa phương đang nạo vét con kênh để ngăn ngừa lũ lụt trong mùa mưa.

2Lượng từB1

lượng từ: kênh/mương

lượng từ dùng cho kênh, mương và các lối nước tương tự

Ví dụ

ที่tîi หมู่บ้านmùu-bâan มีmii คลองสองklɔɔng-sɔ̌ɔng คลองklɔɔng

Trong làng có hai con kênh.

Thêm 3 ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâan ขุดkùt คลองklɔɔng ใหม่mài อีกìik หนึ่งnʉ̀ng คลองklɔɔng เพื่อpʉ̂ʉa ระบายน้ำrá-baai-náam

Dân làng đã đào thêm một con kênh để thoát nước.

ในnai อำเภอam-pəə นี้níi มีmii คลองเก่าklɔɔng-gào แก่gɛ̀ɛ หลายlǎai คลองklɔɔng ที่tîi เชื่อมchʉ̂ʉam ถึงtʉ̌ng กันgan

Huyện này có nhiều con kênh cũ nối liền với nhau.

โครงการพัฒนาkroong-gaan-pát-tá-naa น้ำnáam ระบุว่าrá-bù-wâa จะjà ขยายkà-yǎai คลองหลักklɔɔng-làk สามsǎam คลองklɔɔng ให้hâi กว้างขึ้นgwâang-kʉ̂n

Dự án phát triển nguồn nước quy định rằng ba con kênh chính sẽ được mở rộng.

3Danh từC1

dòng nước tự nhiên; suối; lạch

một dòng nước tự nhiên, chẳng hạn như suối hoặc lạch

Ví dụ

หมู่บ้านmòo bâan แถวนี้tăeo née มีmee คลองklong เล็กๆlék lék ไหลผ่านlăi pàan ป่าไผ่bpàa pài น้ำใสnáam săi แต่dtàe ไหลแรงlăi raeng หลังlăng ฝนตกfŏn dtòk

Ngôi làng này có một dòng nước tự nhiên nhỏ chảy qua rừng tre; nước trong nhưng chảy xiết sau cơn mưa.

Thêm 3 ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâan เรียกrîiak ลำธารlam-taan สายsǎai นี้níi ว่าwâa คลองklɔɔng เพราะprɔ́เกิดgə̀ət เองeeng ตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat และlɛ́คดเคี้ยวkót-kíiao ไปตามbpai-dtaam ทุ่งนาtûng-naa

Dân làng gọi con suối này là 'khlong' vì nó hình thành tự nhiên và uốn lượn qua những cánh đồng.

สายน้ำsǎai-náam ที่tîi คนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛ เรียกว่าrîiak-wâa คลองklɔɔng นั้นnán แท้จริงtɛ́ɛ-jing คือkʉʉ ทางน้ำtaang-náam ธรรมชาติtam-má-châat ที่tîi ซึมsʉm จากjàak ภูเขาpuu-kǎo แล้วlɛ́ɛo ไหลรินlǎi-rin ตามdtaam สันดอนดินsǎn-dɔɔn-din

Dòng suối mà những người lớn tuổi gọi là khlong thực chất là một dòng nước tự nhiên rỉ ra từ núi và chảy róc rách dọc theo các gờ đất.

Trong phương ngữ địa phương, từ 'khlong' còn ám chỉ một con lạch nhỏ tự nhiên, không phải do con người tạo ra, uốn lượn quanh các gò đá và rễ cây.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm คล, phụ âm đầu ค quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

klɔɔng

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

คลองน้ำklɔɔng-náam

kênh; kênh dẫn nước

ลำคลองlam-klɔɔng

kênh rạch; đường nước

Chữ Thái

Từ blog

คลอง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự