เจตนา
jèt-dtà-naa
Ý nghĩa
1Danh từB2
ý định; mục đích
mục đích hoặc kế hoạch có chủ ý trong tâm trí; điều mà ai đó muốn hoặc quyết định làm
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชี้แจงchée-jaengชี้แจงchée-jaenggiải thích; làm rõ; đưa ra lời giải thích chính thứcว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเจตนาjèt-dtà-naaเจตนาjèt-dtà-naaý định; mục đíchของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1không phải là; không phải2không / không phải (phủ nhận)3không phải (nhấn mạnh đính chính)ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1chỉ trích; quở trách; khiển trách2lỗi; khuyết điểm; tì vết (đặc biệt là trên đồ vật)ใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ ai
Anh ấy giải thích rằng ý định của mình là giúp đỡ cả đội, chứ không phải để chỉ trích ai.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การจงใจgaan jong jaiการจงใจgaan jong jaiý định; sự cố ý
ý định; sự cố ý
มุ่งหมายmûng măaiมุ่งหมายmûng măainhắm đến; có ý định; đặt làm mục tiêu
nhắm đến; có ý định; đặt làm mục tiêu
มโนกรรมmá-noh-gamมโนกรรมmá-noh-gam1ý nghiệp (Phật giáo)2ý định; chủ ý
- ý nghiệp (Phật giáo)
- ý định; chủ ý
จงใจjong-jaiจงใจjong-jaicố ý; có chủ đích
cố ý; có chủ đích
ความตั้งใจkwaam dtâng jaiความตั้งใจkwaam dtâng jai1ý định; mục đích2sự quyết tâm; ý chí3sự tập trung; sự chú tâm
- ý định; mục đích
- sự quyết tâm; ý chí
- sự tập trung; sự chú tâm