สี(sĕe)
Ý nghĩa
1Danh từA1
màu sắc
đặc tính của một sự vật được cảm nhận như màu đỏ, xanh lam, xanh lá cây, v.v.
2Danh từA2
sơn
một chất có màu được sử dụng để phủ hoặc trang trí bề mặt
Ví dụ
ฉันทาchăn-taaฉันทาchăn-taakhao khát hướng thiện; nhiệt tâm; ý chí (Phật giáo)สีsĕeสีsĕe1sắc độ; tông màu2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4màu sắcผนังบ้านpà-năng bâanผนังบ้านpà-năng bâantường nhàด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1màu trắng2trắng (màu sắc)3nghĩa bóng: thuần khiết/ngây thơ/vô hại
Tôi sơn tường nhà bằng sơn màu trắng.
3Động từB1
chà xát; cọ rửa; đánh bóng
di chuyển một vật qua lại trên một bề mặt để làm sạch, làm mịn hoặc làm cho nó sáng bóng
Ví dụ
แม่สีmâe sĕeแม่สีmâe sĕemàu cơ bảnพื้นโต๊ะpéuun dtóพื้นโต๊ะpéuun dtómặt bànด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìผ้าpâaผ้าpâa1vải; vải vóc2vật dụng bằng vải; khăn; giẻ3lượng từ: mảnh/cuộn vải (lượng từ tiếng Thái)ชุบchúpชุบchúp1nhúng (cái gì đó)2mạ; tráng (kim loại)3phục hồi; khôi phục (nghĩa bóng)4rưới; phết (nấu ăn)น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเงาวับngao wápเงาวับngao wáp1sáng lấp lánh, sáng bóng2sạch bóng (nghĩa bóng)
Mẹ đã lau bề mặt bàn bằng một chiếc khăn ẩm cho đến khi nó sáng bóng.
4Danh từB1
sắc độ; tông màu
một biến thể hoặc mức độ chuyển sắc cụ thể của một màu
Ví dụ
ชุดchútชุดchút1bộ; tập hợp2trang phục; bộ đồ; đồng phục3loạt; đợt; phiên4lượng từ cho bộ/trang phục/thiết bịนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiเฉดสีchàyt sĕeเฉดสีchàyt sĕesắc thái; tông màuให้เลือกhâi lêuuakให้เลือกhâi lêuuak1cho phép (ai đó) chọn; cung cấp các lựa chọn2có sẵn để chọn; để lựa chọn; tùy chọnคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữฟ้าfáaฟ้าfáa1bầu trời2cõi trời; thiên đường; ý trời3màu xanh da trời; xanh lam nhạtอ่อนònอ่อนòn1mềm2yếu; yếu ớt3nhạt; nhẹ (cường độ/vị)4non; non nớt5thiếu kinh nghiệm; non tay6nhẹ nhàng; mềm mỏng7suy yếu; sụt giảm; rớt giáและláeและláevà (liên từ kết hợp)ชมพูchom-pooชมพูchom-poo1màu hồng2màu hồng; hồng hàoอ่อนònอ่อนòn1mềm2yếu; yếu ớt3nhạt; nhẹ (cường độ/vị)4non; non nớt5thiếu kinh nghiệm; non tay6nhẹ nhàng; mềm mỏng7suy yếu; sụt giảm; rớt giá
Bộ trang phục này có hai tông màu: xanh nhạt và hồng nhạt.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ถูtŏoถูtŏo1chà xát2cọ rửa; lau chùi3tạm được; tàm tạm (thông tục)4sượt qua; quệt phải
- chà xát
- cọ rửa; lau chùi
- tạm được; tàm tạm (thông tục)
- sượt qua; quệt phải
เฉดchàytเฉดchàyt1sắc thái; tông màu2tạo sắc thái; đánh bóng
- sắc thái; tông màu
- tạo sắc thái; đánh bóng
คัลเลอร์kan-lêrคัลเลอร์kan-lêr1màu sắc (từ mượn)2liên quan đến màu sắc (định ngữ)
- màu sắc (từ mượn)
- liên quan đến màu sắc (định ngữ)
เพนท์pâenเพนท์pâen1sơn; tô màu; vẽ2Paint (phần mềm)3sơn; màu vẽ (chất liệu)
- sơn; tô màu; vẽ
- Paint (phần mềm)
- sơn; màu vẽ (chất liệu)
สีทาsĕe taaสีทาsĕe taasơn quét; sơn lăn
sơn quét; sơn lăn