สี (sǐi) — màu sắc

Ý nghĩa

1Danh từA1

màu sắc

đặc tính của một sự vật được cảm nhận như màu đỏ, xanh lam, xanh lá cây, v.v.

Ví dụ

ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa มีmii สีฟ้าsǐi-fáa

Bầu trời có màu xanh dương.

Thêm 7 ví dụ

ใบไม้bai-máai มีmii สีเขียวsǐi-kǐiao

Lá cây có màu xanh lá cây.

วันนี้wan-níi ฉันchǎn ใส่sài เสื้อsʉ̂ʉa สีแดงsǐi-dɛɛng เพราะprɔ́ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp สีแดงsǐi-dɛɛng

Hôm nay tôi mặc một chiếc áo màu đỏ vì tôi thích màu đỏ.

ตอนเย็นdtɔɔn-yen ทะเลtá-lee เปลี่ยนเป็นbplìian-bpen สีส้มsǐi-sôm เพราะprɔ́แสงsɛ̌ɛng พระอาทิตย์prá-aa-tít

Vào buổi chiều tà, biển chuyển sang màu cam vì ánh nắng mặt trời.

ชุดchút นี้níi มีmii สองsɔ̌ɔng เฉดสีchèet-sǐi ให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak คือkʉʉ ฟ้าfáa อ่อนɔ̀ɔn และlɛ́ชมพูchom-puu อ่อนɔ̀ɔn

Bộ trang phục này có hai tông màu: xanh nhạt và hồng nhạt.

เขาkăo ชอบchôp ผ้าพันคอpâa pan ko สีเขียวมะกอกsĕe kĭiao má-gòk มากกว่าmâak gwàa เฉดchàyt เขียวkĭiao อื่นèunๆ-

Anh ấy thích tông màu xanh ô liu của chiếc khăn quàng cổ hơn các màu xanh khác.

โปรดระบุbpròot-rá-bù สีsǐi ที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen เช่นchên สีแดงsǐi-dɛɛng เลือดหมูlʉ̂ʉat-mǔu ไม่ใช่mâi-châi แดงdɛɛng ทั่วไปtûua-bpai

Vui lòng ghi rõ tông màu mong muốn, chẳng hạn như màu đỏ rượu vang, chứ không phải màu đỏ chung chung.

แสงsɛ̌ɛng ในnai ห้องhɔ̂ng ส่งsòng ทำให้tam-hâi สีsǐi ของkɔ̌ɔng เครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaai เปลี่ยนbplìian โทนtoon เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi เมื่อmʉ̂ʉa อยู่yùu ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa กล้องglɔ̂ng

Ánh sáng trong phòng thu làm thay đổi nhẹ tông màu của trang phục khi lên hình.

2Danh từA2

sơn

một chất có màu được sử dụng để phủ hoặc trang trí bề mặt

Ví dụ

ฉันทาchǎn-taa สีsǐi ผนังบ้านpà-nǎng-bâan ด้วยdûuai สีขาวsǐi-kǎao

Tôi sơn tường nhà bằng sơn màu trắng.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ช่างchâng ซื้อsʉ́ʉ สีsǐi ใหม่mài มาmaa ทาtaa ประตูbprà-dtuu

Hôm qua người thợ sửa chữa đã mua sơn mới để sơn cửa.

พรุ่งนี้prûng-níi เราrao จะjà ใช้chái สีsǐi อะคริลิกà-krí-lík ทาtaa โต๊ะไม้dtó-máai ให้ดูhâi-duu สดใสsòt-sǎi

Ngày mai chúng tôi sẽ dùng sơn acrylic để sơn bàn gỗ cho nó trông tươi sáng hơn.

เขาkǎo เลือกใช้lʉ̂ʉak-chái สีsǐi สำหรับsǎm-ràp ภายนอกpaai-nɔ̂ɔk เพราะprɔ́ทนแดดton-dɛ̀ɛt และlɛ́ยึดเกาะyʉ́t-gɔ̀พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐu ได้ดีdâai-dii

Anh ấy đã chọn sơn ngoại thất vì nó có khả năng kháng tia cực tím và bám dính tốt vào các bề mặt.

3Động từB1

chà xát; cọ rửa; đánh bóng

di chuyển một vật qua lại trên một bề mặt để làm sạch, làm mịn hoặc làm cho nó sáng bóng

Ví dụ

แม่สีmɛ̂ɛ-sǐi พื้นโต๊ะpʉ́ʉn-dtó ด้วยdûuai ผ้าpâa ชุบchúp น้ำnáam จนjon เงาวับngao-wáp

Mẹ đã lau bề mặt bàn bằng một chiếc khăn ẩm cho đến khi nó sáng bóng.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ใช้chái หินhǐn สีsǐi มีดmîit ให้hâi คมขึ้นkom-kʉ̂n ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ทำอาหารtam-aa-hǎan

Anh ấy đã dùng một viên đá để mài dao cho sắc hơn trước khi nấu ăn.

ฉันchǎn สีsǐi รองเท้าหนังrɔɔng-táao-nǎng ด้วยdûuai ครีมkriim ขัดkàt ทุกtúk เย็นyen เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เงางามngao-ngaam และlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-gan รอยrɔɔi

Tôi đánh bóng giày da bằng kem vào mỗi buổi tối để làm chúng sáng bóng và ngăn ngừa các vết trầy xước.

ช่างไม้châng-máai สีsǐi ขอบไม้kɔ̀ɔp-máai ด้วยdûuai กระดาษทรายgrà-dàat-saai ละเอียดlá-ìiat หลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp จนjon ผิวpǐu เรียบลื่นrîiap-lʉ̂ʉn ก่อนgɔ̀ɔn ลงlong น้ำยาเคลือบnáam-yaa-klʉ̂ʉap

Người thợ mộc đã chà các cạnh gỗ bằng giấy nhám mịn nhiều lần cho đến khi bề mặt nhẵn bóng trước khi sơn bóng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǐi

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1màu sắc

Từ đồng nghĩa

คัลเลอร์kan-lə̂ə

màu sắc (từ mượn)

2sơn

Từ đồng nghĩa

เพนท์péen

sơn; màu vẽ (chất liệu)

สีทาsǐi-taa

sơn phủ bề mặt

3chà xát; cọ rửa; đánh bóng

Từ đồng nghĩa

ถูtǔu

chà xát
cọ rửa; lau chùi

Chữ Thái

Từ blog

สี

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Từ liên quan

1màu sắc

Từ đồng nghĩa

2sơn

Từ đồng nghĩa

3chà xát; cọ rửa; đánh bóng

Từ đồng nghĩa