ไม่พอ (mâi-pɔɔ) — không đủ; thiếu

Ý nghĩa

1Tính từA2

không đủ; thiếu

không đủ về số lượng, khối lượng hoặc mức độ; thiếu thốn.

Ví dụ

ฉันchǎn มีmii เงินngən ไม่พอmâi-pɔɔ

Tôi không có đủ tiền.

Thêm 3 ví dụ

เก้าอี้gâo-îi สำหรับsǎm-ràp แขกkɛ̀ɛk ไม่พอmâi-pɔɔ เราrao ต้องdtɔ̂ng ไปbpai เอามาao-maa เพิ่มpə̂əm

Không có đủ ghế cho khách; chúng ta phải đi lấy thêm.

น้ำnáam ในnai เขื่อนkʉ̀ʉan ปีนี้bpii-níi ไม่พอmâi-pɔɔ สำหรับsǎm-ràp ทำการเกษตรtam-gaan-gà-sèet

Lượng nước trong đập năm nay không đủ cho sản xuất nông nghiệp.

เขาkǎo อยากyàak เรียนต่อriian-dtɔ̀ɔ ต่างประเทศdtàang-bprà-têet แต่dtɛ̀ɛ ทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎa ที่tîi ได้มาdâi-maa ยังyang ไม่mâi พอpɔɔ

Anh ấy muốn đi du học, nhưng học bổng mà anh ấy nhận được vẫn chưa đủ.

2Trạng từA2

không đủ mức; chưa đủ

ở một mức độ không đủ; chưa đủ.

Ví dụ

เขาkǎo นอนnɔɔn ไม่พอmâi-pɔɔ

Anh ấy ngủ không đủ giấc.

Thêm 3 ví dụ

ห้องนี้hɔ̂ng-níi สว่างsà-wàang ไม่พอmâi-pɔɔ เปิดไฟbpə̀ət-fai อีกìik ดวงduuang ได้ไหมdâai-mǎi

Phòng này không đủ sáng. Bạn có thể bật thêm một chiếc đèn nữa không?

แกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉt ชามchaam นี้níi จืดjʉ̀ʉt ไปหน่อยbpai-nɔ̀i คุณkun ใส่sài น้ำปลาnáam-bplaa ไม่พอmâi-pɔɔ

Món canh này hơi nhạt. Bạn đã không cho đủ nước mắm.

ถ้าtâa คุณkun ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai ไม่พอmâi-pɔɔ สุขภาพsùk-kà-pâap ของkɔ̌ɔng คุณkun อาจจะàat-jà ไม่แข็งแรงmâi-kɛ̌ng-rɛɛng เท่าที่ควรtâo-tîi-kuuan

Nếu bạn không tập thể dục đầy đủ, sức khỏe của bạn có thể không tốt như mong đợi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

mâi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ไม่mâikhông (từ phủ định)Phần 1

+

พอpɔɔđủPhần 2

ไม่พอmâi-pɔɔkhông đủ; thiếuTừ

Từ liên quan

1không đủ; thiếu

Từ trái nghĩa

เพียงพอpiiang-pɔɔ

đủ; đầy đủ

2không đủ mức; chưa đủ

Từ trái nghĩa

เพียงพอpiiang-pɔɔ

đủ; một cách đầy đủ

Chữ Thái

Từ blog

ไม่พอ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1không đủ; thiếu

Từ trái nghĩa

2không đủ mức; chưa đủ

Từ trái nghĩa