เคี่ยว(kîiao)

Ý nghĩa

1Động từB1

đun nhỏ lửa; đun cô đặc

Nấu chậm trên lửa nhỏ để làm đặc, cô đặc lại, hoặc đun sôi để làm cạn bớt nước.

Mẹ đã ninh món cà ri cho đến khi nó đặc lại và tỏa mùi thơm.

2Động từB2

tinh chế bằng cách nấu/đun nóng

Xử lý một chất bằng cách đun sôi hoặc đun nóng kéo dài để chất đó trở nên tinh khiết hơn hoặc đạt được độ đặc mong muốn (ví dụ: muối, cao su, đường).

Dân làng chế biến muối từ nước biển bằng cách đun sôi cho đến khi hình thành những tinh thể trắng sạch.

3Tính từB2

keo kiệt; bủn xỉn

Rất không sẵn lòng chi tiêu hoặc chia sẻ; keo kiệt (khẩu ngữ).

Anh ấy rất keo kiệt; anh ấy không bao giờ trả tiền khi đi ăn với bạn bè.

4Động từB2

tôi luyện; rèn giũa (qua kỷ luật nghiêm ngặt)

Làm cho ai đó trở nên có kỷ luật hoặc kiên cường hơn thông qua việc huấn luyện hoặc đối xử nghiêm ngặt, khắt khe.

Huấn luyện viên đã huấn luyện đội bóng một cách nghiêm khắc cho đến khi mọi người trở nên kỷ luật hơn.

5Động từB2

cằn nhằn; thúc ép liên tục

Liên tục chỉ trích, thúc giục hoặc gây áp lực nhiều lần cho ai đó về một việc gì đó (khẩu ngữ).

Mẹ cứ cằn nhằn bắt tôi đọc sách mỗi ngày cho đến khi tôi phát chán.

keo kiệt; bủn xỉn