เพียงพอ(piiang por)
Ý nghĩa
1Tính từA2
đủ; đầy đủ
đủ về số lượng, mức độ hoặc con số để đáp ứng nhu cầu; đầy đủ
Ví dụ
ข้าวkâaoข้าวkâao1cơm (đã nấu chín)2lúa/gạo (dạng hạt/chưa nấu)3bữa ăn; thức ăn (nói chung)4cây lúa; thócในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)หม้อmôrหม้อmôr1nồi; xoong2bình; vại; nồi (đất/gốm)3nồi cơm điện (khẩu ngữ)4máy biến áp/bộ nguồn (từ lóng)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1đủ; đầy đủ2đủ; một cách đầy đủสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi người
Cơm trong nồi này đủ cho tất cả mọi người.
2Trạng từB1
đủ; một cách đầy đủ
đạt đến mức độ đáp ứng được nhu cầu hoặc yêu cầu
Ví dụ
ไฟfaiไฟfai1lửa; ngọn lửa2điện; nguồn điện3đèn; ánh sáng đèn4đèn tín hiệu; đèn báo5cơn giận; đam mê (nghĩa bóng)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòngสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1sáng lên; bừng sáng2rõ ràng; hiển nhiên (nghĩa bóng)3sáng sủa; đủ sángเพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1đủ; đầy đủ2đủ; một cách đầy đủสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuđọc sách; học bài
Ánh sáng trong phòng đủ để đọc sách.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
มากพอmâak poมากพอmâak po1đủ; đầy đủ (số lượng/mức độ)2đủ; vừa đủ
- đủ; đầy đủ (số lượng/mức độ)
- đủ; vừa đủ
พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuần
- đủ
- đủ; vừa đủ
- đáp ứng đủ; đủ
- khá; tương đối
- ngay khi; khi
- chỉ; chỉ là; đơn thuần
พอเพียงpor piangพอเพียงpor piang1đủ; đầy đủ2một cách đầy đủ; đủ3tự cung tự cấp; vừa đủ (kinh tế học)
- đủ; đầy đủ
- một cách đầy đủ; đủ
- tự cung tự cấp; vừa đủ (kinh tế học)
สมพอsŏm porสมพอsŏm por1phù hợp; thích hợp2đủ; vừa đủ
- phù hợp; thích hợp
- đủ; vừa đủ