ฝุ่น
fùnÝ nghĩa
1Danh từA2
bụi; hạt bụi nhỏ
những hạt khô rất nhỏ trong không khí hoặc trên các bề mặt có thể đọng lại và làm bẩn đồ vật hoặc gây kích ứng mũi và phổi
Ví dụ
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việcในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1trong nhà2trong nhà; tại nhàมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1bụi; hạt bụi nhỏ2bụi mịn (ô nhiễm không khí)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽเช็ดchétเช็ดchétlau; thấmทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1mỗi ngày; hàng ngày2hằng ngày; diễn ra mỗi ngày
Có bụi trên bàn ở nhà; nó cần được lau chùi mỗi ngày.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พรุ่งนี้prûng-níiจะjàปัดbpàtชั้นหนังสือchán-nǎng-sʉ̌ʉให้hâiสะอาดsà-àatเพราะprɔ́ฝุ่นfùnเกาะgɔ̀หนาnǎaมากmâak
Ngày mai tôi sẽ lau bụi kệ sách cho sạch vì bụi đã bám rất dày.
ถ้าtâaเปิดbpə̀ətหน้าต่างnâa-dtàangไว้wáiทั้งวันtáng-wanฝุ่นfùnจะปลิวjà-bpliuเข้ามาkâo-maaเกาะgɔ̀ของใช้kɔ̌ɔng-cháiและlɛ́ทำให้tam-hâiหายใจhǎai-jaiระคายrá-kaaiจมูกjà-mùuk
Nếu cửa sổ để mở cả ngày, bụi sẽ bay vào, bám vào đồ đạc và gây kích ứng mũi khi thở.
2Danh từB2
bụi mịn (ô nhiễm không khí)
các hạt rắn li ti trong không khí được đo bằng chỉ số PM (ví dụ: PM2.5) gây ảnh hưởng đến chất lượng không khí và sức khỏe
Ví dụ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayค่าkâaค่าkâa1chi phí; phí; tiền phí2giá trị; giá trị bằng số3giá trị (trừu tượng)4monetary value; worth5trợ từ xưng hô lịch sự/thân mậtฝุ่นfùnฝุ่นfùn1bụi; hạt bụi nhỏ2bụi mịn (ô nhiễm không khí)PM2.5สูงsǔungสูงsǔung1cao (chiều cao vật lý)2cao (mức độ/giá cả/cấp bậc)3lên cao; đến vị trí cao4tiên tiến; cao độ (trừu tượng)จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcแสบsɛ̀ɛpแสบsɛ̀ɛp1rát; xót2cảm thấy đau rát hoặc châm chích3tai quái; đáo để; sắc bén (lời nói)คอkɔɔคอkɔɔ1cổ2cổ họng3cổ áo4cổ (của vật thể); cần (đàn)5người đam mê; người hâm mộ; người yêu thíchเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkgiờ khởi hànhไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5too; excessivelyข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1bên ngoài; ngoài trời2bên ngoài; ngoại thất3outside ofต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽใส่หน้ากากsài-nâa-gàakใส่หน้ากากsài-nâa-gàak1đeo khẩu trang/mặt nạ2đeo mặt nạ; giả tạo
Hôm nay nồng độ PM2.5 cao đến mức làm tôi rát họng; bạn phải đeo khẩu trang khi đi ra ngoài.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แอปɛ́pบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaคุณภาพอากาศkun-ná-pâap-aa-gàatแย่yɛ̂ɛเพราะprɔ́มีmiiฝุ่นfùnPM2.5ลอยlɔɔiหนาแน่นnǎa-nɛ̂nเหนือnʉ̌ʉaเมืองmʉʉang
Ứng dụng cho biết chất lượng không khí rất tệ vì các hạt bụi PM2.5 đang lơ lửng dày đặc trên thành phố.
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətไฟป่าfai-bpàaปริมาณbpà-rí-maanฝุ่นfùnPM2.5พุ่งขึ้นpûng-kʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔโรคrôokทางเดินหายใจtaang-dəən-hǎai-jaiของkɔ̌ɔngเด็กdèkและlɛ́ผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yú
Khi cháy rừng xảy ra, nồng độ PM2.5 tăng vọt nhanh chóng, ảnh hưởng đến các bệnh về đường hô hấp ở trẻ em và người già.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatมาตรการmâat-dtrà-gaanฉุกเฉินchùk-chə̌ənหลังlǎngค่าkâaฝุ่นfùnPMเกินgəənมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangหลายlǎaiวันwanและlɛ́แนะนำให้nɛ́-nam-hâiเลี่ยงlîiangกิจกรรมgìt-jà-gamกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛng
Chính phủ đã công bố các biện pháp khẩn cấp sau khi nồng độ bụi mịn vượt quá tiêu chuẩn trong nhiều ngày và khuyên nên tránh các hoạt động ngoài trời.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
fùn
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Mai ek → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |