ดูแล

duu-lɛɛ

Ý nghĩa

1Động từA2

chăm sóc; trông nom

chăm sóc và quan tâm đến ai đó hoặc thứ gì đó để giữ cho họ an toàn, khỏe mạnh hoặc ở tình trạng tốt

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1chăm sóc; trông nom2giám sát; phụ trách3bảo trì; giữ trong tình trạng tốtลูกlûukลูกlûuk1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4quả; trái5loại từ cho quả, bóng và một số vật khácเวลาwee-laaเวลาwee-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốcเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไม่สบายmâi-sà-baaiไม่สบายmâi-sà-baai1không khỏe; ốm; bệnh2bị ốm; cảm thấy không khỏe
Người mẹ chăm sóc con mình khi đứa trẻ bị ốm.
Thêm 3 ví dụ
ช่วงchûuangปิดเทอมbpìt-təəmฉันchǎnช่วยchûuaiดูแลduu-lɛɛยายyaaiให้hâiกินยาgin-yaaและlɛ́พักผ่อนpák-pɔ̀ɔn
Trong kỳ nghỉ học, tôi giúp chăm sóc bà bằng cách đảm bảo bà uống thuốc và nghỉ ngơi.
เขาkǎoดูแลduu-lɛɛแมวmɛɛoจรจัดjɔɔn-jàtให้hâiอาหารaa-hǎanและlɛ́พาไปpaa-bpaiฉีดวัคซีนchìit-wák-siin
Anh ấy chăm sóc những con mèo hoang bằng cách cho chúng ăn và đưa chúng đi tiêm phòng.
หลังlǎngผ่าตัดpàa-dtàtพวกเราpûuak-raoผลัดกันplàt-ganดูแลduu-lɛɛพ่อpɔ̂ɔให้hâiเดินdəənกายภาพgaai-yá-pâapและlɛ́กินginอาหารอ่อนaa-hǎan-ɔ̀ɔn
Sau ca phẫu thuật, chúng tôi thay phiên nhau chăm sóc bố bằng cách giúp ông tập vật lý trị liệu và ăn các loại thức ăn mềm.
2Động từB1

giám sát; phụ trách

chịu trách nhiệm giám sát hoặc phụ trách một công việc, khu vực hoặc một nhóm

Ví dụ

พี่pîiพี่pîi1anh/chị2anh/chị (xưng hô)3tôi; bạn (chỉ người lớn tuổi hơn)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnดูแลงานduu-lɛɛ-ngaanดูแลงานduu-lɛɛ-ngaangiám sát công việc; quản lý dự án/nhiệm vụหน้าร้านnâa-ráanหน้าร้านnâa-ráan1mặt tiền cửa hàng2cửa hàng thực tế; cửa hàng trực tiếpทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1mỗi ngày; hàng ngày2hằng ngày; diễn ra mỗi ngày
Tôi là người phụ trách giám sát công việc tại cửa hàng mỗi ngày.
Thêm 3 ví dụ
ครูkruuเวรweenวันนี้wan-níiดูแลduu-lɛɛความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔiของkɔ̌ɔngสนามกีฬาsà-nǎam-gii-laa
Giáo viên trực hôm nay chịu trách nhiệm giám sát sân thể thao.
หัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimจะjàดูแลduu-lɛɛการจัดตารางgaan-jàt-dtaa-raangและlɛ́แบ่งbɛ̀ngงานngaanให้hâiสมาชิกsà-maa-chík
Trưởng nhóm sẽ chịu trách nhiệm lập lịch trình và phân chia nhiệm vụ cho các thành viên.
เธอtəəได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎaiให้ดูhâi-duuแลlɛɛโครงการพัฒนาkroong-gaan-pát-tá-naaระบบrá-bòpและlɛ́ต้องdtɔ̂ngรายงานความคืบหน้าraai-ngaan-kwaam-kʉ̂ʉp-nâaทุกtúkสัปดาห์sàp-daa
Cô ấy được giao nhiệm vụ giám sát dự án phát triển hệ thống và phải báo cáo tiến độ hàng tuần.
3Động từB1

bảo trì; giữ trong tình trạng tốt

Chăm sóc, bảo trì thiết bị, hệ thống hoặc tài sản để giữ chúng trong tình trạng tốt.

Ví dụ

ช่างchângช่างchâng1thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên2thợ-; kỹ thuật (tiền tố)3kệ đi; đừng bận tâm4thật; biết bao (cảm thán)5có khuynh hướng; thường hayจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1chăm sóc; trông nom2giám sát; phụ trách3bảo trì; giữ trong tình trạng tốtระบบrá-bòpระบบrá-bòp1hệ thống; phương pháp có tổ chức2sự sắp xếp; trật tựแอร์ɛɛแอร์ɛɛ1máy điều hòa; máy lạnh2điều hòa không khí; hơi lạnh3nữ tiếp viên hàng không (thông tục)ทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)หกhòkหกhòk1sáu (6)2đổ; làm đổ; trànเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1tháng2Mặt Trăng; trăngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiđể; để choทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diithành công, làm tốt
Kỹ thuật viên sẽ bảo trì hệ thống điều hòa sáu tháng một lần để giữ cho nó hoạt động tốt.
Thêm 3 ví dụ
ฝ่ายไอทีfàai-ai-tiiดูแลduu-lɛɛการอัปเดตซอฟต์แวร์gaan-àp-dèet-sɔ́ɔp-wɛɛเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganปัญหาbpan-hǎa
Bộ phận CNTT thường xuyên duy trì việc cập nhật phần mềm máy chủ để ngăn ngừa các sự cố.
เราraoต้องdtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkตามdtaamคู่มือkûu-mʉʉเพื่อpʉ̂ʉaยืดyʉ̂ʉtอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanและlɛ́ลดlótการหยุดชะงักgaan-yùt-chá-ngák
Chúng ta phải bảo trì máy móc theo sách hướng dẫn để kéo dài tuổi thọ của chúng và giảm thời gian ngừng hoạt động.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanอาคารaa-kaanว่าจ้างwâa-jâangบริษัทbɔɔ-rí-sàtภายนอกpaai-nɔ̂ɔkมาmaaดูแลduu-lɛɛระบบไฟrá-bòp-faiและlɛ́สปริงเกอร์sòp-ring-gə̂əให้hâiเป็นไปตามbpen-bpai-dtaamมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Quản lý tòa nhà đã thuê một công ty bên ngoài để bảo trì hệ thống điện và hệ thống chữa cháy tự động nhằm đáp ứng các tiêu chuẩn an toàn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

duu

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toánnhìn; xem; quan sátPhần 1
+
แลlɛɛแลlɛɛ1ngắm nhìn; chiêm ngưỡng (từ cổ, văn chương)2và; cũng như (từ cổ, văn chương)3quả thật (trợ từ cuối câu, cổ, văn chương)4xem kìa! (thán từ cổ)ngắm nhìn; chiêm ngưỡng (từ cổ, văn chương)Phần 2
ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛchăm sóc; trông nomchăm sóc; trông nomTừ

Từ liên quan

1chăm sóc; trông nom

2giám sát; phụ trách

3bảo trì; giữ trong tình trạng tốt