เสร็จ

sèt

Ý nghĩa

1Tính từA2

xong; hoàn tất

đã hoàn thành; không cần phải làm thêm nữa

Ví dụ

งานngaan นี้née เสร็จsèt แล้วláeo

Công việc này đã hoàn thành.

Thêm 7 ví dụ

รายงานraai-ngaan เสร็จsèt เรียบร้อยrîiap rói เมื่อวานmêuua waan

Bản báo cáo đã được hoàn thành vào ngày hôm qua.

พอpɔɔ เก็บgèp รายละเอียดraai-lá-ìiat เพิ่มpə̂əm งานngaan ก็gɔ̂เสร็จสมบูรณ์sèt-sǒm-buun

Sau khi chúng tôi thêm nhiều chi tiết hơn, công việc đã được hoàn thành trọn vẹn.

แบบร่างbàep râang เสร็จsèt แล้วláeo เหลือlĕuua แค่kâe ส่งsòng อนุมัติà-nú-mát

Bản nháp đã hoàn thành; chúng ta chỉ cần nộp nó để được phê duyệt.

เก็บgèp กระเป๋าgrà-bpăo เรียบร้อยแล้วrîiap-rói láew ของkŏng ก็gâw พร้อมpróm เสร็จsèt สำหรับsăm-ràp ออกเดินทางòk dern taang

Hành lý đã được đóng gói xong; mọi thứ đã sẵn sàng để khởi hành.

ห้องประชุมhông bprà-chum เตรียมdtriiam เสร็จsèt แล้วláeo เข้าไปkâo bpai ได้เลยdâai loei

Phòng họp đã chuẩn bị xong; bạn có thể vào ngay bây giờ.

เวทีway-tee และláe ระบบเสียงrá-bòp sĭiang เสร็จsèt พร้อมpróm แล้วláeo แค่kâe รอror นักร้องnák róng ขึ้นkêun แสดงsà-daeng

Sân khấu và hệ thống âm thanh đã sẵn sàng; chúng tôi chỉ đang đợi ca sĩ biểu diễn.

เอกสารèk-gà-săan ลงนามlong naam ครบkróp เสร็จsèt พร้อมpróm ดำเนินการdam-nern gaan ได้dâi ทันทีที่tan-tee têe ได้dâi รับสัญญาณráp săn-yaan

Tất cả các tài liệu đã được ký và sẵn sàng để tiến hành ngay khi chúng tôi nhận được tín hiệu.

2Động từA2

hoàn thành; làm xong

đi đến kết thúc của một hành động hoặc quá trình; được hoàn tất

Ví dụ

พอpor ทำการบ้านtam gaan bâan เสร็จsèt ฉันchăn จะjà ไปbpai นอนnon

Sau khi làm xong bài tập về nhà, tôi sẽ đi ngủ.

Thêm 3 ví dụ

ซ่อมsôm จักรยานjàk-grà-yaan เสร็จsèt ตอนบ่ายdton bàai ก็เลยgôr loei เอาไปao bpai ลองlong ขี่kèe

Tôi đã sửa xong xe đạp vào buổi chiều, nên tôi đã mang nó đi chạy thử.

ถ้าtâa งานngaan นี้née เสร็จsèt เร็วreo เราrao จะได้jà dâai กลับบ้านglàp bâan ไวwai

Nếu công việc này được hoàn thành nhanh chóng, chúng ta có thể về nhà sớm.

ประชุมbprà-chum เสร็จsèt แล้วláeo เดี๋ยวdĭiao ฉันchăn สรุปsà-rùp ประเด็นbprà-den ส่งให้sòng hâi ทุกคนtúk kon

Sau khi cuộc họp kết thúc, tôi sẽ tóm tắt các ý chính và gửi cho mọi người.

3Tính từB2

tiêu tùng; toi đời (từ lóng)

gặp rắc rối hoặc trong tình huống tồi tệ; bị đánh bại (không trang trọng)

Ví dụ

ถ้าtâa ทำtam ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo พังpang แบบนี้bɛ̀ɛp-níi เราrao เสร็จแน่sèt-nɛ̂ɛ โดนdoon ดุdù ชัวร์cháo

Nếu chúng ta làm hỏng đồ của anh ấy như thế này, chúng ta tiêu đời rồi—chắc chắn sẽ bị mắng.

Thêm 3 ví dụ

เจอjəə คำถามkam-tǎam ยากyâak แบบนี้bɛ̀ɛp-níi ในnai ข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp เราrao เสร็จแน่sèt-nɛ̂ɛ นอนnɔɔn

Với những câu hỏi khó như vậy trong bài kiểm tra, chúng ta chắc chắn tiêu đời rồi.

ถ้าtâa แผนสำรองpɛ̌ɛn-sǎm-rɔɔng ไม่mâi เวิร์กwə́ək พวกเราpûuak-rao ก็gɔ̂เสร็จแน่sèt-nɛ̂ɛ

Nếu kế hoạch dự phòng không hiệu quả, chúng ta tiêu đời rồi.

เขาkǎo หลุดปากlùt-bpàak พูดpûut ความลับkwaam-láp ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa หัวหน้าhǔua-nâa งานngaan นี้níi เสร็จแน่sèt-nɛ̂ɛ โดนdoon เล่นlên หนักnàk แน่nɛ̂ɛ

Anh ta đã lỡ lời nói ra bí mật trước mặt sếp—anh ta tiêu đời rồi; anh ta sẽ bị phạt nặng đấy.

4Động từB2

đạt cực khoái; lên đỉnh (thân mật, nói tránh)

Đạt đến mức khoái cảm tình dục cao nhất.

Ví dụ

เขาkăo เสร็จsèt เร็วreo เวลาway-laa มีเพศสัมพันธ์mee pêt săm-pan เลยloie อยากyàak ปรึกษาbprìk-săa หมอmŏr

Anh ấy đạt cực khoái nhanh khi quan hệ tình dục, nên muốn tham khảo ý kiến bác sĩ.

Thêm 3 ví dụ

เธอter บอกว่าbòk wâa เวลาway-laa มีเพศสัมพันธ์mee pêt săm-pan เธอter ไม่ได้mâi dâai เสร็จsèt ทุกครั้งtúk kráng

Cô ấy nói rằng không phải lần nào quan hệ tình dục cô ấy cũng đạt cực khoái.

การที่gaan têe ผู้หญิงpôo yĭng ไม่mâi เสร็จsèt ระหว่างrá-wàang มีเพศสัมพันธ์mee pêt săm-pan ไม่ได้mâi dâai หมายความว่าmăai kwaam wâa เธอter ไม่mâi รู้สึกrúu-sèuk พึงพอใจpeung por jai เสมอไปsà-mĕr bpai

Nếu một phụ nữ không đạt cực khoái khi quan hệ tình dục, điều đó không nhất thiết có nghĩa là cô ấy không thỏa mãn.

แม้máe จะjà รู้สึกrúu-sèuk มีอารมณ์ทางเพศmee aa-rom taang pâyt แต่dtàe ความเครียดkwaam krîiat ก็gâw อาจàat ทำให้tam hâi บางคนbaang kon เสร็จsèt ได้dâi ยากyâak

Ngay cả khi một người cảm thấy hưng phấn tình dục, căng thẳng vẫn có thể khiến họ khó đạt cực khoái.

Từ liên quan

1xong; hoàn tất

Gần nghĩa

จบjòp

đã xong; đã hết

เรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi

hoàn thành; xong xuôi

Suggests that everything has been properly completed or settled.

สำเร็จsǎm-rèt

đã hoàn thành; xong

Suggests completed accomplishment or readiness, rather than simply being done.

Từ trái nghĩa

ค้างkáang

dở dang; tồn đọng; còn lại

2hoàn thành; làm xong

Từ đồng nghĩa

จบjòp

hoàn thành; làm xong (một hoạt động/nhiệm vụ)

Gần nghĩa

สิ้นสุดsîn-sùt

kết thúc, chấm dứt

Emphasizes a process or period reaching its final endpoint and is more formal.

จบjòp

kết thúc; đã qua

Emphasizes reaching an endpoint, especially for a story, lesson, or event.

สำเร็จsǎm-rèt

thành công

Implies achieving the intended result, not merely finishing.

Từ trái nghĩa

เริ่มrə̂əm

bắt đầu; khởi đầu

3tiêu tùng; toi đời (từ lóng)

Gần nghĩa

ซวยsuuai

gặp xui xẻo; gặp rắc rối (không trang trọng)

Emphasizes bad luck or being in trouble rather than being defeated or done for.

ตายdtaai

tiêu đời; chết chắc (khẩu ngữ)

ฉิบหายchìp-hǎai

Thô tục

bị hủy hoại; bị phá hủy

Stronger and vulgar, suggesting serious trouble or ruin.

4đạt cực khoái; lên đỉnh (thân mật, nói tránh)

Gần nghĩa

แตกdtɛ̀ɛk

xuất tinh; đạt cực khoái (tiếng lóng)

ถึงจุดสุดยอดtʉ̌ng-jùt-sùt-yɔ̂ɔt

đạt cực khoái; lên đỉnh

Explicitly names reaching orgasm, whereas เสร็จ is an informal euphemism.

Biến thể · Chuẩn

ถึงจุดสุดยอดtʉ̌ng-jùt-sùt-yɔ̂ɔt

đạt cực khoái; lên đỉnh

Chữ Thái

Từ blog

เสร็จ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Từ liên quan

1xong; hoàn tất

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2hoàn thành; làm xong

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

3tiêu tùng; toi đời (từ lóng)

Gần nghĩa

4đạt cực khoái; lên đỉnh (thân mật, nói tránh)

Gần nghĩa

Biến thể · Chuẩn