อีกแล้ว(èek láew)

Ý nghĩa

1Trạng từA2

lại; lại nữa (thường mang ý bực dọc)

được sử dụng để cho thấy điều gì đó đã xảy ra một lần nữa; lại một lần nữa, thường mang giọng điệu ngạc nhiên hoặc bực mình.

Ví dụ

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòktrời đang mưa; trời mưaอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewlại; lại nữa (thường mang ý bực dọc)
Trời lại mưa rồi.

Phân tích từ

อีกèekอีกèek1thêm; nữa2lại; lần nữa3khác; nữa4thêm; nữa (dùng trong so sánh/thời gian)Phần 1
+
แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)Phần 2
อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewlại; lại nữa (thường mang ý bực dọc)