นั้น (nán) — đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)

Ý nghĩa

1determinerA1

đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)

Từ hạn định chỉ một sự vật ở xa người nói hoặc đã được nhắc đến trước đó, tương tự như 'đó', 'kia', 'ấy'.

Ví dụ

ขอkɔ̌ɔ หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ เล่มlêm นั้นnán ให้hâi ฉันchǎn หน่อยnɔ̀i

Làm ơn đưa cho tôi cuốn sách đó.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp กระเป๋าgrà-bpǎo ใบbai นั้นnán มากกว่าmâak-gwàa กระเป๋าgrà-bpǎo ใบbai นี้níi

Tôi thích cái túi đó hơn cái này.

บ้านbâan หลังlǎng นั้นnán อยู่yùu ไกลglai จากที่jàak-tîi นี่nîi พอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuan

Ngôi nhà đó cách đây khá xa.

เธอtəə จำjam ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ ที่tîi เราrao พูดถึงpûut-tʉ̌ng เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan นั้นnán ได้ไหมdâai-mǎi

Bạn có nhớ quán cà phê mà chúng ta đã nói đến hôm qua không?

2Đại từA1

cái đó, điều đó

Đại từ thay thế cho một sự vật cụ thể đã được nhắc đến hoặc chỉ định trước đó.

Ví dụ

ฉันchǎn เอาao หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ เล่มlêm นี้níi เธอtəə เอาao เล่มlêm นั้นnán

Tôi sẽ lấy cuốn sách này; bạn lấy cuốn kia.

Thêm 3 ví dụ

อันนี้an-níi ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn อันนั้นan-nán ของkɔ̌ɔng เธอtəə

Cái này là của tôi; cái kia là của bạn.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เธอtəə ให้hâi ปากกาbpàak-gaa ฉันchǎn มาmaa สองsɔ̌ɔng ด้ามdâam ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp ด้ามdâam นั้นnán มากmâak

Hôm qua bạn đã đưa tôi hai cây bút; tôi rất thích cây bút đó.

ดูduu รูปrûup ในnai โทรศัพท์too-rá-sàp ฉันchǎn สิsì รูปrûup นั้นnán ถ่ายtàai ที่tîi เชียงใหม่chiiang-mài

Hãy nhìn bức ảnh trong điện thoại của tôi; bức ảnh đó được chụp ở Chiang Mai.

3Trợ từB1

tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnh

Đặt sau một từ, cụm từ hoặc mệnh đề để đánh dấu chủ đề hoặc tạo sự nhấn mạnh, đặc biệt trong văn viết trang trọng.

Ví dụ

ฉันchǎn ไม่ได้mâi-dâai โกรธgròot หรอกrɔ̀k นะná พูดpûut กันgan ตามdtaam ตรงนั้นdtrong-nán

Tôi không giận đâu; tôi chỉ đang nói thẳng thôi, bạn biết đấy.

Thêm 2 ví dụ

เธอtəə ตั้งใจdtâng-jai ทำtam ขนาดนี้kà-nàat-níi ผลงานpǒn-ngaan จะjà ออกมาɔ̀ɔk-maa ดีdii อยู่แล้วyùu-lɛ́ɛo นั้นnán

Với nỗ lực nhiều như thế này, kết quả chắc chắn sẽ tốt thôi, bạn biết đấy.

จะjà ไปbpai ก็ดีgɔ̂-dii แต่dtɛ̀ɛ ขอkɔ̌ɔ วางแผนwaang-pɛ̌ɛn ให้hâi รอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp ก่อนgɔ̀ɔn นั้นnán นะná

Đi cũng được, nhưng trước tiên hãy lập kế hoạch cẩn thận nhé?

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

nán

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)

Gần nghĩa

โน้นnóon

... kia đằng xa

Points to something farther away, typically distant from both speaker and listener.

Từ trái nghĩa

นี้níi

này; ở gần người nói

2cái đó, điều đó

Gần nghĩa

นั่นnân

đó; kia

More usual as a standalone pronoun pointing something out; นั้น more often refers back to something established.

Từ trái nghĩa

นี่nîi

đây; cái này (đại từ)

3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnh

Biến thể · Thân mật

น่ะnâ

trợ từ đánh dấu/nhấn mạnh chủ đề

Chữ Thái

Từ blog

นั้น

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2cái đó, điều đó

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnh

Biến thể · Thân mật