อัดเสียง(àt sĭiang)
Ý nghĩa
1Động từA2
thu âm; ghi âm
thu lại âm thanh vào một phương tiện (như điện thoại, máy tính, băng đĩa hoặc trong phòng thu) để phát lại hoặc chỉnh sửa
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1điện thoại di động; điện thoại (thông tục)2gọi điện thoại; gọi3điện thoạiอัดเสียงàt sĭiangอัดเสียงàt sĭiang1thu âm; ghi âm2lồng tiếng; thuyết minhอาจารย์สอนaa-jaan sŏnอาจารย์สอนaa-jaan sŏngiáo viên; người hướng dẫn; giảng viên
Anh ấy dùng điện thoại để ghi âm bài giảng của giáo viên.
2Động từB2
lồng tiếng; thuyết minh
thêm, thay thế hoặc chèn giọng nói và các âm thanh khác vào một đoạn video, phim hoặc dải âm thanh có sẵn
Ví dụ
ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaannhóm; đội ngũ; ê-kíp (nhóm làm việc)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangอัดเสียงàt sĭiangอัดเสียงàt sĭiang1thu âm; ghi âm2lồng tiếng; thuyết minhภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1tiếng Thái2tiếng Thái (môn học)3bằng tiếng Tháiทับtápทับtáp1chồng lên; nằm đè lên2đè xuống; nghiền nát; chèn3chồng lên; đè lên4ghi đè; thế chỗเสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1tiếng Anh2môn tiếng Anhเดิมdermเดิมderm1ban đầu; nguyên bản2cũ, trước đây3như cũ, như trước, vốn dĩของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1phim; phim điện ảnh2điện ảnh (như một loại hình nghệ thuật)
Đội ngũ đang lồng tiếng Thái đè lên âm thanh tiếng Anh gốc của bộ phim.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
อัดเสียงàt sĭiangอัดเสียงàt sĭiangthu âm; ghi âm