สระ
sàÝ nghĩa
1Danh từA2
ao; hồ nhỏ
một vùng nước nhỏ tĩnh lặng, tự nhiên hoặc nhân tạo
Ví dụ
ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1nhà bên cạnh; ở nhà hàng xóm2nhà/người nhà bên cạnh; hàng xóm3bên hông nhà4nhà bên cạnh; lân cận (từ bổ nghĩa)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สระsàสระsà1ao; hồ nhỏ2nguyên âm3gội đầuเล็กlékเล็กlék1nhỏ; bé2trẻ; nhỏ tuổi hơn; nhỏ tuổi nhất3nhỏ nhặt; không đáng kểๆ-
Có một cái ao nhỏ bên cạnh nhà.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm qua chúng tôi đã ngồi bên bờ ao vào buổi tối.
Ngày mai bố sẽ dọn dẹp cái ao sau nhà.
ในnaiฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛngชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganขุดkùtสระsàเพื่อpʉ̂ʉaกักเก็บgàk-gèpน้ำnáamใช้chái
Vào mùa khô, dân làng giúp nhau đào ao để trữ nước sử dụng.
2Danh từB1
nguyên âm
Âm nguyên âm hoặc ký hiệu nguyên âm được viết ra, đặc biệt trong chính tả tiếng Thái.
Ví dụ
ภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1tiếng Thái2bằng tiếng Thái3tiếng Thái (môn học)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สระsàสระsà1ao; hồ nhỏ2nguyên âm3gội đầuหลายlǎaiหลายlǎainhiều; một sốตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngเช่นchênเช่นchên1ví dụ như; chẳng hạn như2như; giống nhưอาaaอาaa1chú/cô (em của bố)2chú; cô (cách xưng hô thân mật)3tiền tố Pali/Phạn: hướng tới; gần; xuyên suốtอิìอิìnguyên âm ngắn /i/; dấu nguyên âm tiếng Thái ◌ิอุùอุù1thán từ chỉ sự đau đớn/ngạc nhiên/gắng sức2tiền tố Pali/Phạn: lên; ra ngoài
Tiếng Thái có nhiều nguyên âm, chẳng hạn như aa, i, u.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เวลาwee-laaเขียนkǐianอย่าลืมyàa-lʉʉmวางwaangสระsàให้hâiตรงdtrongตำแหน่งdtam-nɛ̀ngเหนือnʉ̌ʉaใต้dtâaiหน้าnâaหรือrʉ̌ʉหลังlǎngพยัญชนะpá-yan-chá-ná
Khi viết, đừng quên đặt các nguyên âm vào đúng vị trí bên trên, bên dưới, phía trước hoặc phía sau phụ âm.
ผู้เรียนpûu riianต่างชาติdtàang châatมักmákสับสนsàp-sŏnสระเอะกับgàpเอeเพราะpráwเสียงsĭiangใกล้glâiกันganมากmâak
Người học nước ngoài thường nhầm lẫn giữa các nguyên âm 'e' (ngắn) và 'ee' vì âm thanh của chúng rất giống nhau.
3Động từB1
gội đầu
làm sạch tóc; gội đầu
Ví dụ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)สระผมsà-pǒmสระผมsà-pǒmgội đầuตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1chiều tối; buổi tối2vào buổi tối; vào lúc chiều tốiหลังlǎngหลังlǎng1lưng (cơ thể)2phần sau; phía sau3đằng sau; phía sau4sau; sau khi5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trìnhออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaitập thể dục; rèn luyện thể chất
Hôm nay tôi sẽ gội đầu vào buổi tối sau khi tập thể dục.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หมอmŏrบอกให้bòk hâiสระผมsà pŏmด้วยdûuayแชมพูchaem-pooอ่อนònๆ-สัปดาห์sàp-daaละláสองsŏngครั้งkrángเพราะpráwหนังศีรษะnăng sĭi-sàแพ้ง่ายpáe ngâai
Bác sĩ bảo tôi gội đầu bằng dầu gội dịu nhẹ hai lần một tuần vì da đầu tôi nhạy cảm.
เธอtəəสระผมsà-pǒmแล้วlɛ́ɛoเป่าลมbpào-lomเย็นyenเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiผมpǒmเสียsǐiaจากjàakความร้อนkwaam-rɔ́ɔn
Cô ấy gội đầu rồi sấy lạnh để tránh làm tóc hư tổn do nhiệt.
ช่างทำผมchâng-tam-pǒmแนะนำให้nɛ́-nam-hâiสระผมsà-pǒmสองsɔ̌ɔngครั้งkrángในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láครั้งkrángโดยรอบdooi-rɔ̂ɔpแรกrɛ̂ɛkล้างláangสิ่งสกปรกsìng-sòk-gà-bpròkและlɛ́รอบrɔ̂ɔpสองsɔ̌ɔngโฟมfoomจะjàทำงานtam-ngaanได้dâaiเต็มที่dtem-tîi
Thợ làm tóc khuyên nên gội đầu hai lần mỗi khi gội: lần đầu để làm sạch bụi bẩn và lần thứ hai để bọt phát huy hết tác dụng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao สระ đọc là สะ?
sà
- Nguyên âm ẩnส không có nguyên âm viết kèm, nên đọc với “a” ngắn.Chữ câmChữ ร sau ส không được đọc.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
sà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |