คงไม่
kong mâi
Ý nghĩa
1Danh từA2
chắc là không; có lẽ không; không nghĩ vậy
dùng để nói rằng điều gì đó có khả năng sẽ không xảy ra hoặc không đúng sự thật; cũng có thể dùng làm câu trả lời ngắn với ý nghĩa 'tôi không nghĩ vậy'.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiไหมmăiไหมmăi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơคงไม่kong mâiคงไม่kong mâichắc là không; có lẽ không; không nghĩ vậyนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Anh ấy sẽ đến chứ? — Chắc là không.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
คงมิkong mîคงมิkong mîcó lẽ không; khó có khả năng (cổ/trang trọng)
có lẽ không; khó có khả năng (cổ/trang trọng)
คงจะไม่kong jà mâiคงจะไม่kong jà mâicó lẽ không; chắc là không
có lẽ không; chắc là không
ไม่น่าmâi nâaไม่น่าmâi nâa1thật đáng tiếc; lẽ ra không nên2không nên; lẽ ra không nên3chắc là không; khó có khả năng xảy ra
- thật đáng tiếc; lẽ ra không nên
- không nên; lẽ ra không nên
- chắc là không; khó có khả năng xảy ra
ไม่น่าจะmâi nâa jàไม่น่าจะmâi nâa jà1khó có thể; chắc là không2không nên (thể hiện sự hối tiếc/không tán thành)
- khó có thể; chắc là không
- không nên (thể hiện sự hối tiếc/không tán thành)
Phân tích từ
+
คงไม่kong mâiคงไม่kong mâichắc là không; có lẽ không; không nghĩ vậy