ผิว

pǐu

Ý nghĩa

1Danh từA1

da

lớp bao bọc bên ngoài của người hoặc động vật

Ví dụ

ผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócล้างมือláang-mʉʉล้างมือláang-mʉʉ1rửa tay2từ bỏ; rút lui khỏi (việc gì)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiđể; để choผิวpǐuผิวpǐu1da2bề mặt3sắc da; màu daสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1sạch sẽ2trong sạch; vô tội (về đạo đức)
Tôi rửa tay để giữ cho da sạch sẽ.
Thêm 3 ví dụ
แมวmɛɛoตัวdtuuaนี้níiมีmiiผิวpǐuอุ่นùnเมื่อmʉ̂ʉaฉันchǎnลูบlûup
Da của con mèo này cảm thấy ấm khi tôi vuốt ve nó.
หมอmɔ̌ɔตรวจdtrùuatผิวpǐuของkɔ̌ɔngเด็กdèkเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaแพ้pɛ́ɛหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Bác sĩ kiểm tra da của đứa trẻ để xem có bị dị ứng hay không.
ฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoผิวpǐuของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแห้งhɛ̂ɛngง่ายngâaiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngทาtaaครีมkriimทุกวันtúk-wan
Vào mùa đông da của anh ấy dễ bị khô, nên anh ấy phải bôi kem mỗi ngày.
2Danh từA2

bề mặt

lớp ngoài hoặc phần trên cùng của một vật thể hoặc vật liệu

Ví dụ

ผิวpǐuผิวpǐu1da2bề mặt3sắc da; màu daโต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việcนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เรียบrîiapเรียบrîiap1nhẵn; phẳng; trơn2trơn (không họa tiết); giản dị3gọn gàng; ngăn nắp4hoàn toàn; sạch sành sanh5nhã nhặn; trầm (màu sắc/phong cách)6nhẵn; bằng phẳng; nằm phẳng
Bề mặt của chiếc bàn này nhẵn.
Thêm 3 ví dụ
ช่างchângขูดkùutผิวpǐuกำแพงgam-pɛɛngเก่าgàoออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnทาสีtaa-sǐiใหม่mài
Người thợ cạo sạch bề mặt tường trước khi sơn mới.
ฝุ่นfùnเกาะgɔ̀บนbonผิวpǐuกระจกgrà-jòkทำให้tam-hâiมองmɔɔngไม่ชัดmâi-chát
Bụi bám trên bề mặt kính, khiến việc nhìn rõ trở nên khó khăn.
ผิวpǐuโลหะloo-hàด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkมีmiiรอยขีดข่วนrɔɔi-kìit-kùuanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngขัดkàtให้hâiเรียบrîiapก่อนgɔ̀ɔnใช้งานchái-ngaan
Bề mặt bên ngoài của kim loại có vết trầy xước, nên cần được đánh bóng nhẵn trước khi sử dụng.
3Danh từB1

sắc da; màu da

màu sắc tự nhiên, kết cấu và vẻ ngoài của da, đặc biệt là da mặt

Ví dụ

เธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamuống nướcมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1nhiều hơn; ngày càng tăng2lớn hơn; nhiều hơn (trước đây)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiđể; để choผิวpǐuผิวpǐu1da2bề mặt3sắc da; màu daไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1khô; không ướt2khô đi; trở nên khô3khô; không có nước dùng
Cô ấy uống nhiều nước hơn để da không bị khô.
Thêm 3 ví dụ
ช่วงchûuangหน้าหนาวnâa-nǎaoผิวpǐuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnลอกlɔ̂ɔkเป็นขุยbpen-kǔiง่ายngâaiต้องdtɔ̂ngทาtaaครีมkriimเช้าcháoเย็นyen
Vào mùa đông, da tôi dễ bị bong tróc, vì vậy tôi phải thoa kem vào buổi sáng và buổi tối.
เขาkǎoแพ้pɛ́ɛน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmบางชนิดbaang-chá-nítทำให้tam-hâiผิวแดงpǐu-dɛɛngและlɛ́คันkanบริเวณbɔɔ-rí-weenแก้มgɛ̂ɛm
Anh ấy bị dị ứng with một số loại nước hoa, gây đỏ và ngứa ở vùng má.
การนอนหลับgaan-nɔɔn-làpให้hâiพอpɔɔและlɛ́ลดlótความเครียดkwaam-krîiatช่วยให้chûuai-hâiสีผิวsǐi-pǐuสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əและlɛ́ดูมีน้ำมีนวลduu-mii-náam-mii-nuuanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Ngủ đủ giấc và giảm căng thẳng giúp làm đều màu da và trông rạng rỡ hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ว, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

pǐu

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan