ข้างนอก
kâang nôk
Ý nghĩa
1Trạng từA1
bên ngoài; ngoài trời
ở hoặc hướng tới khu vực bên ngoài; không phải ở bên trong
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1bên ngoài; ngoài trời2bên ngoài; ngoại thấtครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Anh ấy ở bên ngoài.
2Danh từA2
bên ngoài; ngoại thất
khu vực hoặc không gian bên ngoài của một nơi chốn hoặc tòa nhà
Ví dụ
ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1bên ngoài; ngoài trời2bên ngoài; ngoại thấtอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1không khí2thời tiết3bầu không khí (nghĩa bóng), không gianดีมากdee mâakดีมากdee mâak1rất tốt; tuyệt vời2Xuất sắc!; Làm tốt lắm!3rất tốt; rất giỏi
Thời tiết bên ngoài rất tốt.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ด้านนอกdâan nòkด้านนอกdâan nòk1bên ngoài; ngoài trời; ở ngoài2phần bên ngoài; mặt ngoài3bên ngoài; ngoại vi
- bên ngoài; ngoài trời; ở ngoài
- phần bên ngoài; mặt ngoài
- bên ngoài; ngoại vi
นอกnôkนอกnôk1except; other than2foreign; external; outside3outside; outdoors4outside; outer; external
- except; other than
- foreign; external; outside
- outside; outdoors
- outside; outer; external
ภายนอกpaai nôkภายนอกpaai nôk1bên ngoài; bề ngoài2ở bên ngoài; bề ngoài3phần bên ngoài; ngoại thất; diện mạo bề ngoài
- bên ngoài; bề ngoài
- ở bên ngoài; bề ngoài
- phần bên ngoài; ngoại thất; diện mạo bề ngoài
นอกบ้านnôk bâanนอกบ้านnôk bâan1ngoài trời; bên ngoài nhà2ngoài trời; bên ngoài nhà
- ngoài trời; bên ngoài nhà
- ngoài trời; bên ngoài nhà
Phân tích từ
+
ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôkbên ngoài; ngoài trời