นิดหน่อย(nít nòi)

Ý nghĩa

1Trạng từA1

một chút; hơi

ở một mức độ nhỏ; hơi; một chút

Ví dụ

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1mệt mỏi; kiệt sức2thấm mệt; trở nên mệt mỏi3mệt nhọc; làm kiệt sức4vất vả; nhọc nhằn; mệt mỏi (văn nói)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1một chút; hơi2một lượng nhỏ; một ít
Hôm nay tôi hơi mệt một chút.
2Danh từA2

một lượng nhỏ; một ít

một lượng nhỏ; một ít (của cái gì đó)

Ví dụ

ขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựน้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1đường2màu nâu3vị ngọtนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1một chút; hơi2một lượng nhỏ; một ítในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecà phê (thức uống; hạt; cây)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1có được không?; được chứ?2giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)
Cho tôi một ít đường vào cà phê được không?

Từ liên quan

Phân tích từ

นิดnítนิดnít1một chút; một ít (số lượng)2hơi; một chút (bổ nghĩa cho tính từ/động từ)Phần 1
+
หน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)Phần 2
นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòimột chút; hơi