สัจ(sàt)
含義
1名詞C1
真理；真實（正式；文學）
真理；真實；真實或真正的狀態（用於正式、文學或哲學、佛教語境）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘อุทิศตนù-tít dtonอุทิศตนù-tít dton奉獻自我；致力於；獻身於เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ค้นหาkón hăaค้นหาkón hăa1尋找；搜查2搜尋；上網查找สัจsàtสัจsàt1真理；真實（結合構詞成分）2真理；真實（正式；文學）3真理；真實（作為構詞成分）4真理；真實（用於複合詞）5真理；現實（正式用語）6諾言；誓言（正式用語）7真理；真實8真理；現實（正式或文學用語）9真理；現實10作為結合詞綴：真理；真實11真理（用於複合詞中）12真實；真理（正式或文學用語）13表示真實或真正的字首14真理；現實（正式）15誠實；真誠（正式）16結合成分，意為「真理」或「真實」17真理；現實；事實（常為文學或哲學用語）18「สัจ-」作為結合成分，意為「真理」或「真實」19複合詞中表示「真理；真實」的構詞成分20真理；真實（正式或文學用語）21表示真實或真理的構詞成分แห่งhàengแห่งhàeng1的；屬於（正式用語）2地方；地點（正式用語）3量詞：地方或機構ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活；人生2壽命；一生3生命；存活
他致力於；投身於尋找生命的真理。
2名詞C1
真理；真實（作為構詞成分）
作為構詞成分，表示「真理」或「真實」（如：สัจนิยมสัจนิยมsàt-jà-ní-yom1現實主義（務實的態度）2寫實主義（藝術或文學）3實在論（哲學）「現實主義」）
例句
สัจธรรมsàt-jà-tamสัจธรรมsàt-jà-tam1真理；終極真理2人生的必然規律；無法避免的現實ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活；人生2壽命；一生3生命；存活คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記ทุกสิ่งtúk sìngทุกสิ่งtúk sìng一切；所有事物ล้วนlúuanล้วนlúuan1純的；無摻雜的2全是；都是；皆ไม่เที่ยงmâi tîiangไม่เที่ยงmâi tîiang無常的；不持久的แท้táeแท้táe1真的；真正的；正品的2純的；純粹的3真的；的確（表強調）
人生的真理是世事無常；沒有什麼是永恆的。
3名詞C1
真理；現實（正式用語）
真理；現實；真正真實或符合事實的事物（正式或文學用語；常出現於複合詞中）
例句
สัจธรรมsàt-jà-tamสัจธรรมsàt-jà-tam1真理；終極真理2人生的必然規律；無法避免的現實ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活；人生2壽命；一生3生命；存活คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記การเกิดgaan gèrtการเกิดgaan gèrt1出生；誕生2發生；產生3形成；產生4輪迴；轉世แก่gàeแก่gàe1老的；年紀大的2給；對（接受者或受影響者）3熟透的；陳年的（食物或飲品，常指熟過頭）4對於；對5深的；濃的เจ็บjèpเจ็บjèp1痛；疼痛2傷心；受傷（情感上）3受傷และláeและláe和；與（對等連接）ตายdtaaiตายdtaai1死；死亡；過世2死的；枯死的3沒電；故障4死定了；完蛋了（非正式）5極度；...死了（非正式加強語氣）
人生；生命的真理就是生、老、病、死。
4名詞C1
諾言；誓言（正式用語）
諾言；誓言（正式或文學用語；主要用於固定表達，例如 รักษาสัจจะ「信守諾言」、ถือสัจจะ「堅守誓言」）
例句
คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เป็นผู้นำbpen pôo namเป็นผู้นำbpen pôo nam領導；當領導者ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對รักษาrák-săaรักษาrák-săa1治療；醫治2遵守（承諾或法律）；奉行3擔任（職位）；代理4守衛；看管；保護5保持；維持；保存สัจจะsàt-jàสัจจะsàt-jà1真理；真相；現實2誓言；真實的保證3誠實；真實ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ให้ไว้hâi wáiให้ไว้hâi wái交由他人留存；核發（文件）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1民眾；大眾（國家公民）2全體國民；人民（集合名詞）3量詞：คน
領導者必須信守對人民的承諾。
5名詞C1
真理；真實
真理；真實（罕用或書面語）。多見於複合詞（如「สัจธรรมสัจธรรมsàt-jà-tam1真理；終極真理2人生的必然規律；無法避免的現實」、「สัจนิยมสัจนิยมsàt-jà-ní-yom1現實主義（務實的態度）2寫實主義（藝術或文學）3實在論（哲學）」）；為「สัจจะสัจจะsàt-jà1真理；真相；現實2誓言；真實的保證3誠實；真實」的簡稱
例句
นักปราชญ์nák bpràatนักปราชญ์nák bpràat聖人；學者；哲學家กล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa1說；表示2聲稱；報導；指出（正式用語）การยอมรับgaan yom rápการยอมรับgaan yom ráp1接受；認可；承認2承認；坦承ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1真相；事實2實際上；事實上；老實說คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記หนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1道路；路線；途徑（字面意思）2方法；手段；解決辦法（比喻意思）สู่sòoสู่sòo1到；向；朝著（正式或書面語）2進入；走向（書面語）สัจsàtสัจsàt1真理；真實（結合構詞成分）2真理；真實（正式；文學）3真理；真實（作為構詞成分）4真理；真實（用於複合詞）5真理；現實（正式用語）6諾言；誓言（正式用語）7真理；真實8真理；現實（正式或文學用語）9真理；現實10作為結合詞綴：真理；真實11真理（用於複合詞中）12真實；真理（正式或文學用語）13表示真實或真正的字首14真理；現實（正式）15誠實；真誠（正式）16結合成分，意為「真理」或「真實」17真理；現實；事實（常為文學或哲學用語）18「สัจ-」作為結合成分，意為「真理」或「真實」19複合詞中表示「真理；真實」的構詞成分20真理；真實（正式或文學用語）21表示真實或真理的構詞成分
智者；聖賢說過，接受現實是通往真理的道路。
6名詞C1
真理；真實（用於複合詞）
表示「真理」或「真實」的構詞成分，用於組成複合詞（如「สัจนิยมสัจนิยมsàt-jà-ní-yom1現實主義（務實的態度）2寫實主義（藝術或文學）3實在論（哲學）」意為現實主義）
例句
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……這個詞；……這個字（引介標記）สัจธรรมsàt-jà-tamสัจธรรมsàt-jà-tam1真理；終極真理2人生的必然規律；無法避免的現實มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……這個詞；……這個字（引介標記）สัจsàtสัจsàt1真理；真實（結合構詞成分）2真理；真實（正式；文學）3真理；真實（作為構詞成分）4真理；真實（用於複合詞）5真理；現實（正式用語）6諾言；誓言（正式用語）7真理；真實8真理；現實（正式或文學用語）9真理；現實10作為結合詞綴：真理；真實11真理（用於複合詞中）12真實；真理（正式或文學用語）13表示真實或真正的字首14真理；現實（正式）15誠實；真誠（正式）16結合成分，意為「真理」或「真實」17真理；現實；事實（常為文學或哲學用語）18「สัจ-」作為結合成分，意為「真理」或「真實」19複合詞中表示「真理；真實」的構詞成分20真理；真實（正式或文學用語）21表示真實或真理的構詞成分ซึ่งsêungซึ่งsêung1的（關係代名詞）2這；這件事（引導解釋說明的子句）แปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1意思是；意味著2翻譯為；譯作3這意味著；也就是說ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1真相；事實2實際上；事實上；老實說รวมruuamรวมruuam1包括；包含2聚集；合併；整合3總數；總額；總計4總共；合計；整體5整體的；全面的；綜合的อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於
「Satchatham」（真理）這個詞包含了「sat」這個字，意思是「真相」；「事實」。
7名詞C1
真理；現實（正式或文學用語）
真理；現實（源自巴利語或梵語的正式或文學用語；常見於複合詞中，如 สัจธรรมสัจธรรมsàt-jà-tam1真理；終極真理2人生的必然規律；無法避免的現實）
例句
การเกิดgaan gèrtการเกิดgaan gèrt1出生；誕生2發生；產生3形成；產生4輪迴；轉世แก่gàeแก่gàe1老的；年紀大的2給；對（接受者或受影響者）3熟透的；陳年的（食物或飲品，常指熟過頭）4對於；對5深的；濃的เจ็บjèpเจ็บjèp1痛；疼痛2傷心；受傷（情感上）3受傷ตายdtaaiตายdtaai1死；死亡；過世2死的；枯死的3沒電；故障4死定了；完蛋了（非正式）5極度；...死了（非正式加強語氣）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）สัจธรรมsàt-jà-tamสัจธรรมsàt-jà-tam1真理；終極真理2人生的必然規律；無法避免的現實ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活；人生2壽命；一生3生命；存活
生老病死是人生的真理；事實。
8名詞C1
真理；現實
真理；事物的真實狀態（常用於正式、哲學或宗教語境；學術用語或古語）
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútศาสนาพุทธsàat-sà-năa pút佛教อริยสัจà-rí-yá-sàtอริยสัจà-rí-yá-sàt1聖諦（佛教）2四聖諦4คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1真相；事實2實際上；事實上；老實說อันanอันan1的；所（關係代名詞，正式或文學用語）2事物；物品（正式或古用語）3量詞，用於小物件或抽象事物；個；件；項4那；那個（指示代名詞或限定詞，正式或文學用語）ประเสริฐbprà-sèrtประเสริฐbprà-sèrt卓越的；高尚的4ประการbprà-gaanประการbprà-gaan1點；事項；方面2項；點；種（量詞）3方式；態度（正式用語）
在佛教中，四聖諦（Ariyasacca）是四種神聖的真理；真實。
9名詞C1
作為結合詞綴：真理；真實
作為複合詞中的結合詞綴（สัจสัจsàt1真理；真實（結合構詞成分）2真理；真實（正式；文學）3真理；真實（作為構詞成分）4真理；真實（用於複合詞）5真理；現實（正式用語）6諾言；誓言（正式用語）7真理；真實8真理；現實（正式或文學用語）9真理；現實10作為結合詞綴：真理；真實11真理（用於複合詞中）12真實；真理（正式或文學用語）13表示真實或真正的字首14真理；現實（正式）15誠實；真誠（正式）16結合成分，意為「真理」或「真實」17真理；現實；事實（常為文學或哲學用語）18「สัจ-」作為結合成分，意為「真理」或「真實」19複合詞中表示「真理；真實」的構詞成分20真理；真實（正式或文學用語）21表示真實或真理的構詞成分-），意為「真理」或「真實（主義）」，例如 สัจธรรมสัจธรรมsàt-jà-tam1真理；終極真理2人生的必然規律；無法避免的現實（佛法真理）、สัจนิยมสัจนิยมsàt-jà-ní-yom1現實主義（務實的態度）2寫實主義（藝術或文學）3實在論（哲學）（現實主義）
例句
สัจธรรมsàt-jà-tamสัจธรรมsàt-jà-tam1真理；終極真理2人生的必然規律；無法避免的現實ข้อkôข้อkô1項目；要點；條款2關節（解剖學）3條件；條款4缺點；瑕疵5量詞：項目；要點；條款；問題6節；關節；節段หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一個；單一3某個；特定的4第一；首位；最好的5一（搭配量詞使用）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活；人生2壽命；一生3生命；存活คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記ทุกสิ่งtúk sìngทุกสิ่งtúk sìng一切；所有事物ไม่เที่ยงmâi tîiangไม่เที่ยงmâi tîiang無常的；不持久的
人生的一個真理是萬物無常。
10名詞C1
真理；現實（正式或文學用語）
正式或哲學意義上的真理或現實；多用於複合詞中，極少單獨使用
例句
การเกิดgaan gèrtการเกิดgaan gèrt1出生；誕生2發生；產生3形成；產生4輪迴；轉世แก่gàeแก่gàe1老的；年紀大的2給；對（接受者或受影響者）3熟透的；陳年的（食物或飲品，常指熟過頭）4對於；對5深的；濃的เจ็บjèpเจ็บjèp1痛；疼痛2傷心；受傷（情感上）3受傷ตายdtaaiตายdtaai1死；死亡；過世2死的；枯死的3沒電；故障4死定了；完蛋了（非正式）5極度；...死了（非正式加強語氣）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）สัจธรรมsàt-jà-tamสัจธรรมsàt-jà-tam1真理；終極真理2人生的必然規律；無法避免的現實ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活；人生2壽命；一生3生命；存活
生老病死是人生的真理；事實。
11名詞C1
真理；現實（正式）
真理；真相；現實（用於正式或書面語，特別是哲學或宗教語境）
例句
ในทางnai taangในทางnai taang在某方面；在某領域พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1佛教2佛教信仰；佛教傳統ทุกสิ่งtúk sìngทุกสิ่งtúk sìng一切；所有事物ล้วนlúuanล้วนlúuan1純的；無摻雜的2全是；都是；皆ไม่เที่ยงmâi tîiangไม่เที่ยงmâi tîiang無常的；不持久的นี่nêeนี่nêe1這；這個（靠近說話者）2這；這個（代名詞）3這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記สัจsàtสัจsàt1真理；真實（結合構詞成分）2真理；真實（正式；文學）3真理；真實（作為構詞成分）4真理；真實（用於複合詞）5真理；現實（正式用語）6諾言；誓言（正式用語）7真理；真實8真理；現實（正式或文學用語）9真理；現實10作為結合詞綴：真理；真實11真理（用於複合詞中）12真實；真理（正式或文學用語）13表示真實或真正的字首14真理；現實（正式）15誠實；真誠（正式）16結合成分，意為「真理」或「真實」17真理；現實；事實（常為文學或哲學用語）18「สัจ-」作為結合成分，意為「真理」或「真實」19複合詞中表示「真理；真實」的構詞成分20真理；真實（正式或文學用語）21表示真實或真理的構詞成分อันanอันan1的；所（關係代名詞，正式或文學用語）2事物；物品（正式或古用語）3量詞，用於小物件或抽象事物；個；件；項4那；那個（指示代名詞或限定詞，正式或文學用語）สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1最高的（頭銜；職位）2最高的；最大的；至高的3最多；最高地；最大限度地
在佛教中，萬物皆無常；這就是至高的真理。
12名詞C1
誠實；真誠（正式）
誠實；真誠（常作為「สัจจะสัจจะsàt-jà1真理；真相；現實2誓言；真實的保證3誠實；真實」在正式口語或書面語中的簡稱或文學用語）
例句
ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1領導者；領袖2領導實體；龍頭ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee好的；合適的；理想的ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生สัจsàtสัจsàt1真理；真實（結合構詞成分）2真理；真實（正式；文學）3真理；真實（作為構詞成分）4真理；真實（用於複合詞）5真理；現實（正式用語）6諾言；誓言（正式用語）7真理；真實8真理；現實（正式或文學用語）9真理；現實10作為結合詞綴：真理；真實11真理（用於複合詞中）12真實；真理（正式或文學用語）13表示真實或真正的字首14真理；現實（正式）15誠實；真誠（正式）16結合成分，意為「真理」或「真實」17真理；現實；事實（常為文學或哲學用語）18「สัจ-」作為結合成分，意為「真理」或「真實」19複合詞中表示「真理；真實」的構詞成分20真理；真實（正式或文學用語）21表示真實或真理的構詞成分คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼2哪一個；什麼（修飾語）3某事物；任何事物（未指定）4什麼？（表示驚訝或困惑）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1遵守；遵從；服從2模仿；照做；仿效3照做；依樣製作；符合นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）
好的領導者必須守信用；也就是說，說到做到。
13名詞C1
真理；現實；事實（常為文學或哲學用語）
真理；真實的狀態；事實（常用於哲學或佛教語境，如「สัจธรรมสัจธรรมsàt-jà-tam1真理；終極真理2人生的必然規律；無法避免的現實」）
例句
การทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tí冥想；打坐ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi幫助；使能夠；促使เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）เข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1靠近；接近2快要達到；接近（某種狀態）3趨近（極限值）สัจธรรมsàt-jà-tamสัจธรรมsàt-jà-tam1真理；終極真理2人生的必然規律；無法避免的現實หรือrĕuหรือrĕu1或者；還是（表示選擇）2嗎；真的嗎（疑問或句尾助詞）3否則；不然（正式用語）ความจริงแท้kwaam-jing táeความจริงแท้kwaam-jing táe絕對的真理ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活；人生2壽命；一生3生命；存活ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1更多；更加2更多；更大
冥想幫助我們更接近終極真理，或是生命的真實面貌。
14名詞C1
「สัจสัจsàt1真理；真實（結合構詞成分）2真理；真實（正式；文學）3真理；真實（作為構詞成分）4真理；真實（用於複合詞）5真理；現實（正式用語）6諾言；誓言（正式用語）7真理；真實8真理；現實（正式或文學用語）9真理；現實10作為結合詞綴：真理；真實11真理（用於複合詞中）12真實；真理（正式或文學用語）13表示真實或真正的字首14真理；現實（正式）15誠實；真誠（正式）16結合成分，意為「真理」或「真實」17真理；現實；事實（常為文學或哲學用語）18「สัจ-」作為結合成分，意為「真理」或「真實」19複合詞中表示「真理；真實」的構詞成分20真理；真實（正式或文學用語）21表示真實或真理的構詞成分-」作為結合成分，意為「真理」或「真實」
用於複合詞中的結合成分，表達「真理」、「真實」或「確實」之意（如「สัจนิยมสัจนิยมsàt-jà-ní-yom1現實主義（務實的態度）2寫實主義（藝術或文學）3實在論（哲學）」現實主義；「สัจธรรมสัจธรรมsàt-jà-tam1真理；終極真理2人生的必然規律；無法避免的現實」真理）
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）เรียนriianเรียนriian1學習；讀書2修讀（課程或科目）3敬致；敬告（正式用語）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ลัทธิสัจนิยมlát-tí sàt-jà-ní-yomลัทธิสัจนิยมlát-tí sàt-jà-ní-yom1寫實主義；現實主義（哲學、藝術）2寫實主義（藝術、文學）3唯實論；實在論（哲學）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1科目；課程；學科2知識；技能；專業技能3法術；巫術；秘術4量詞（用於學科或課程）ศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1藝術2技巧；手藝；技藝3美術；藝術領域ซึ่งsêungซึ่งsêung1的（關係代名詞）2這；這件事（引導解釋說明的子句）คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……這個詞；……這個字（引介標記）สัจsàtสัจsàt1真理；真實（結合構詞成分）2真理；真實（正式；文學）3真理；真實（作為構詞成分）4真理；真實（用於複合詞）5真理；現實（正式用語）6諾言；誓言（正式用語）7真理；真實8真理；現實（正式或文學用語）9真理；現實10作為結合詞綴：真理；真實11真理（用於複合詞中）12真實；真理（正式或文學用語）13表示真實或真正的字首14真理；現實（正式）15誠實；真誠（正式）16結合成分，意為「真理」或「真實」17真理；現實；事實（常為文學或哲學用語）18「สัจ-」作為結合成分，意為「真理」或「真實」19複合詞中表示「真理；真實」的構詞成分20真理；真實（正式或文學用語）21表示真實或真理的構詞成分หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1意思是；表示；指2意思是（說）；意指ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1真相；事實2實際上；事實上；老實說
我們在美術課學習了寫實主義（satniyom），其中「sat」一詞的意思是真實；真理。
15名詞C1
真理；真實（正式或文學用語）
真理；真實（正式或文學用語；常用於佛教或哲學語境）
例句
การพูดgaan pôotการพูดgaan pôot1說話；口語（行為或能力）2說話技巧；口語溝通能力；演說能力3說話方式；表達方式；口吻ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1真相；事實2實際上；事實上；老實說คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記การยึดมั่นgaan yéut mânการยึดมั่นgaan yéut mân1堅守；堅持；堅定2執著；依戀（佛教或心理學用語）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）สัจsàtสัจsàt1真理；真實（結合構詞成分）2真理；真實（正式；文學）3真理；真實（作為構詞成分）4真理；真實（用於複合詞）5真理；現實（正式用語）6諾言；誓言（正式用語）7真理；真實8真理；現實（正式或文學用語）9真理；現實10作為結合詞綴：真理；真實11真理（用於複合詞中）12真實；真理（正式或文學用語）13表示真實或真正的字首14真理；現實（正式）15誠實；真誠（正式）16結合成分，意為「真理」或「真實」17真理；現實；事實（常為文學或哲學用語）18「สัจ-」作為結合成分，意為「真理」或「真實」19複合詞中表示「真理；真實」的構詞成分20真理；真實（正式或文學用語）21表示真實或真理的構詞成分
說實話；說真話就是堅持真理。
16名詞C2
真理；真實（結合構詞成分）
真理；真實；表示「真理；真實」的結合構詞成分，主要用於正式複合詞中（例如：真理、寫實主義、公理），極少單獨使用
例句
สัจธรรมsàt-jà-tamสัจธรรมsàt-jà-tam1真理；終極真理2人生的必然規律；無法避免的現實ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活；人生2壽命；一生3生命；存活ก็คือgâw keuก็คือgâw keu也就是；即ทุกสิ่งtúk sìngทุกสิ่งtúk sìng一切；所有事物ล้วนlúuanล้วนlúuan1純的；無摻雜的2全是；都是；皆เปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng1改變；變化；更改2徹底改變；大幅變動อยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1總是；始終如一2經常；習慣性地
人生的真理；實相就是萬物都在不斷變化。
17名詞C2
真理；真實（用於複合詞）
複合詞中表示「真理」或「真實」的結合形式（例如 สัจธรรมสัจธรรมsàt-jà-tam1真理；終極真理2人生的必然規律；無法避免的現實「真理；佛法」、สัจนิยมสัจนิยมsàt-jà-ní-yom1現實主義（務實的態度）2寫實主義（藝術或文學）3實在論（哲學）「現實主義」）
例句
การเกิดgaan gèrtการเกิดgaan gèrt1出生；誕生2發生；產生3形成；產生4輪迴；轉世แก่gàeแก่gàe1老的；年紀大的2給；對（接受者或受影響者）3熟透的；陳年的（食物或飲品，常指熟過頭）4對於；對5深的；濃的เจ็บjèpเจ็บjèp1痛；疼痛2傷心；受傷（情感上）3受傷ตายdtaaiตายdtaai1死；死亡；過世2死的；枯死的3沒電；故障4死定了；完蛋了（非正式）5極度；...死了（非正式加強語氣）ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1被視為；被認為是；算是2構成；等同於สัจธรรมsàt-jà-tamสัจธรรมsàt-jà-tam1真理；終極真理2人生的必然規律；無法避免的現實ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活；人生2壽命；一生3生命；存活ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對เผชิญpà-chernเผชิญpà-chern1面對；直面2遭遇；面臨
生老病死被視為每個人都必須面對的人生真理。
18名詞C2
真理（用於複合詞中）
用於複合詞中的結合詞綴，意為「真理」或「真實」，例如 อริยสัจอริยสัจà-rí-yá-sàt1聖諦（佛教）2四聖諦（四聖諦）、สัจธรรมสัจธรรมsàt-jà-tam1真理；終極真理2人生的必然規律；無法避免的現實（真理）、สัจจวาจาสัจจวาจาsàt-jà-waa-jaa1誠實的言語；真話2莊嚴的誓言（真語）
例句
การเข้าใจgaan kâo jaiการเข้าใจgaan kâo jai1理解；明白2解讀；詮釋3同理心；體諒ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）อริยสัจà-rí-yá-sàtอริยสัจà-rí-yá-sàt1聖諦（佛教）2四聖諦4เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）หัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kan核心；精髓；關鍵ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năa佛教
理解四聖諦是佛教的核心教義。
19名詞C2
真實；真理（正式或文學用語）
真實；真理；現實（正式或文學用語）
例句
นักปรัชญาnák bpràt-yaaนักปรัชญาnák bpràt-yaa哲學家พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力ค้นหาkón hăaค้นหาkón hăa1尋找；搜查2搜尋；上網查找ความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măai1意思；含義2含義；暗示ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品สัจsàtสัจsàt1真理；真實（結合構詞成分）2真理；真實（正式；文學）3真理；真實（作為構詞成分）4真理；真實（用於複合詞）5真理；現實（正式用語）6諾言；誓言（正式用語）7真理；真實8真理；現實（正式或文學用語）9真理；現實10作為結合詞綴：真理；真實11真理（用於複合詞中）12真實；真理（正式或文學用語）13表示真實或真正的字首14真理；現實（正式）15誠實；真誠（正式）16結合成分，意為「真理」或「真實」17真理；現實；事實（常為文學或哲學用語）18「สัจ-」作為結合成分，意為「真理」或「真實」19複合詞中表示「真理；真實」的構詞成分20真理；真實（正式或文學用語）21表示真實或真理的構詞成分ที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jing真正的；真實的ซึ่งsêungซึ่งsêung1的（關係代名詞）2這；這件事（引導解釋說明的子句）อยู่เหนือyòo nĕuuaอยู่เหนือyòo nĕuua1在上方；在正上方2在北方；在北部3超越；凌駕於（比喻）การรับรู้gaan ráp róoการรับรู้gaan ráp róo1感知；知覺（感官或認知）2意識；認知3認列；承認（會計或記帳）ทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1一般的；常見的2普遍的；廣泛的3大眾的；公開的4一般來說；通常；總體而言
哲學家嘗試尋找超越一般感官認知的真理；真諦。
20名詞C2
表示真實或真正的字首
作為複合詞中的結合形式（สัจสัจsàt1真理；真實（結合構詞成分）2真理；真實（正式；文學）3真理；真實（作為構詞成分）4真理；真實（用於複合詞）5真理；現實（正式用語）6諾言；誓言（正式用語）7真理；真實8真理；現實（正式或文學用語）9真理；現實10作為結合詞綴：真理；真實11真理（用於複合詞中）12真實；真理（正式或文學用語）13表示真實或真正的字首14真理；現實（正式）15誠實；真誠（正式）16結合成分，意為「真理」或「真實」17真理；現實；事實（常為文學或哲學用語）18「สัจ-」作為結合成分，意為「真理」或「真實」19複合詞中表示「真理；真實」的構詞成分20真理；真實（正式或文學用語）21表示真實或真理的構詞成分-），表示真實的、真正的或現實的（例如：真理、寫實主義）
例句
สัจธรรมsàt-jà-tamสัจธรรมsàt-jà-tam1真理；終極真理2人生的必然規律；無法避免的現實ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活；人生2壽命；一生3生命；存活คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàang一切；所有事物มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng1變化；改變2轉變；變革（重大改變）และláeและláe和；與（對等連接）ไม่แน่นอนmâi nâe nonไม่แน่นอนmâi nâe non不確定
人生的真理是，一切都在變化，且充滿不確定性。
21名詞C2
結合成分，意為「真理」或「真實」
作為複合詞中的結合成分，表達「真理」或「真實」之意（如「สัจธรรมสัจธรรมsàt-jà-tam1真理；終極真理2人生的必然規律；無法避免的現實」真理；「สัจนิยมสัจนิยมsàt-jà-ní-yom1現實主義（務實的態度）2寫實主義（藝術或文學）3實在論（哲學）」現實主義）
例句
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……這個詞；……這個字（引介標記）สัจsàtสัจsàt1真理；真實（結合構詞成分）2真理；真實（正式；文學）3真理；真實（作為構詞成分）4真理；真實（用於複合詞）5真理；現實（正式用語）6諾言；誓言（正式用語）7真理；真實8真理；現實（正式或文學用語）9真理；現實10作為結合詞綴：真理；真實11真理（用於複合詞中）12真實；真理（正式或文學用語）13表示真實或真正的字首14真理；現實（正式）15誠實；真誠（正式）16結合成分，意為「真理」或「真實」17真理；現實；事實（常為文學或哲學用語）18「สัจ-」作為結合成分，意為「真理」或「真實」19複合詞中表示「真理；真實」的構詞成分20真理；真實（正式或文學用語）21表示真實或真理的構詞成分มักmákมักmák1經常；通常2傾向於；通常會3喜好；傾向於ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ส่วนประกอบsùuan bprà-gòpส่วนประกอบsùuan bprà-gòp1零件；構成部分2食材；成分3成分；組成ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）คำประสมkam bprà-sŏmคำประสมkam bprà-sŏm複合詞เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想สื่อความหมายsèu kwaam măaiสื่อความหมายsèu kwaam măai傳達意義；表示；象徵ถึงtĕungถึงtĕung1致；給（接收者或目標）2甚至；到⋯⋯的地步3至於；關於（正式）4到；直到；高達5到達；抵達6即使；就算ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1真相；事實2實際上；事實上；老實說เช่นchênเช่นchên1例如；像是2例如；諸如（正式用法）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……這個詞；……這個字（引介標記）สัจธรรมsàt-jà-tamสัจธรรมsàt-jà-tam1真理；終極真理2人生的必然規律；無法避免的現實และláeและláe和；與（對等連接）สัจนิยมsàt-jà-ní-yomสัจนิยมsàt-jà-ní-yom1現實主義（務實的態度）2寫實主義（藝術或文學）3實在論（哲學）
「Sat」這個字常作為複合詞的組成部分來傳達真理的意思，例如「satchatham」（佛法真理）和「satniyom」（寫實主義）。
22名詞C2
複合詞中表示「真理；真實」的構詞成分
表示「真理；真實」的構詞成分，用於複合詞中
例句
การเข้าใจgaan kâo jaiการเข้าใจgaan kâo jai1理解；明白2解讀；詮釋3同理心；體諒ในสัจธรรมnai sàt-jà-tamในสัจธรรมnai sàt-jà-tam實際上；在真理中（尤指佛教）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活；人生2壽命；一生3生命；存活ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi幫助；使能夠；促使เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ปล่อยวางbplòi waangปล่อยวางbplòi waang放下；釋懷（心理上）และláeและláe和；與（對等連接）พบกับpóp gàpพบกับpóp gàp1見面；遇到2見面；會面3遭遇；遇到ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1平靜；寧靜2安靜；寂靜3和平4治安；社會秩序ที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jing真正的；真實的ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題
領悟人生的真理有助於我們學會放下，並找到真正的平靜。
23名詞C2
表示真實或真理的構詞成分
用於複合詞中的構詞成分，表示真實或真理（例如真理、現實主義）
例句
นวนิยายná-wá-ní-yaaiนวนิยายná-wá-ní-yaai小說เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）สะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tón1反射；折返（光線、聲音或熱能）2反映；顯示；表明แนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1概念；想法；觀念2構想；理念；方法3思想；主義；理念แบบbàepแบบbàep1模型；圖案；設計；範本2風格；類型；種類；方式3表格；問卷4以...的方式；...地（前置副詞標記）5原型；樣品สัจนิยมsàt-jà-ní-yomสัจนิยมsàt-jà-ní-yom1現實主義（務實的態度）2寫實主義（藝術或文學）3實在論（哲學）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ตีแผ่dtee pàeตีแผ่dtee pàe1揭露；揭發（隱藏的問題或不法行為）2鍛打（金屬）變薄；敲平ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1真相；事實2實際上；事實上；老實說อันanอันan1的；所（關係代名詞，正式或文學用語）2事物；物品（正式或古用語）3量詞，用於小物件或抽象事物；個；件；項4那；那個（指示代名詞或限定詞，正式或文學用語）โหดร้ายhòht ráaiโหดร้ายhòht ráai1嚴酷的；嚴厲的2殘酷的；殘忍的ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1社會；社區2社會的3社交圈；交際圈4社會科；社會課ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）ถึงแก่นtĕung gàenถึงแก่นtĕung gàen1深刻的；本質的2觸及核心；直指本質
這部小說反映了寫實主義的概念，深刻地揭露了社會殘酷的真相。