โลกียะ
loo-gii-yá含義
1形容詞C1
世俗的;凡俗的
關於平凡、非精神層面生活的;在佛教用語中指世俗的,與出世間相對
例句
พระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1僧團;佛教僧侶2僧侶;和尚(正式;書面)ศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1學習;讀書2研究;調查3考慮;研究เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情;議題;主題2故事;傳說3故事、電影或案件的量詞4關於;至於(用作主題標記)ทางธรรมtaang-tamทางธรรมtaang-tam1宗教或修行事務;宗教領域2從宗教或道德層面;在心靈上ในขณะที่nai-kà-nà-tîiในขณะที่nai-kà-nà-tîi1當...的時候;在...期間;同時2然而;反之;而(表對比)คนทั่วไปkon-tûua-bpaiคนทั่วไปkon-tûua-bpai大眾;普通人สนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jai1感興趣2注意;留心;關注เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情;議題;主題2故事;傳說3故事、電影或案件的量詞4關於;至於(用作主題標記)ทางtaangทางtaang1道路;路線;路徑2方向;方位;一邊3方法;手段;方式4透過;經由(手段或管道)5量詞:用於道路、路線或方法6在某方面;在某領域7一方;代表方(機構或組織)โลกียะloo-gii-yáโลกียะloo-gii-yá1世俗的;凡俗的2感官享樂的;肉慾的3世俗領域;凡塵俗事
和尚;僧侶鑽研佛法,而一般人則對世俗事務感興趣。
還有 3 個例句顯示較少
2形容詞C1
感官享樂的;肉慾的
關於肉體享樂的,尤指性愛或感官上的愉悅
例句
วรรณคดีwan-ná-ká-diiวรรณคดีwan-ná-ká-dii文學;文學作品(經典或名著)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情;議題;主題2故事;傳說3故事、電影或案件的量詞4關於;至於(用作主題標記)นี้níiนี้níi1這;這個2這個มีmiiมีmii1有;擁有2有;存在3經歷;發生ฉากchàakฉากchàak1場景;幕(戲劇、電影或故事)2背景;布景3屏風;隔板4背景;場景5直角(九十度);角尺6場景;背景(比喻)7向旁跨步閃避ที่tîiที่tîi1地方;位置;座位;空間2在;於;到某地3量詞:地點、座位、一人份餐點4...的(關係代名詞)5當...時(時間標記)6序數標記บรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ng描述;敘述;講授ความสุขkwaam-sùkความสุขkwaam-sùk1快樂;幸福;滿足2愉悅;享受;快樂ทางtaangทางtaang1道路;路線;路徑2方向;方位;一邊3方法;手段;方式4透過;經由(手段或管道)5量詞:用於道路、路線或方法6在某方面;在某領域7一方;代表方(機構或組織)โลกียะloo-gii-yáโลกียะloo-gii-yá1世俗的;凡俗的2感官享樂的;肉慾的3世俗領域;凡塵俗事ค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâang相當;頗為;比較โจ่งแจ้งjòong-jɛ̂ɛngโจ่งแจ้งjòong-jɛ̂ɛng1公開的;公然的;明目張膽的2公開地;公然地;明目張膽地
這部作品;文學作品包含了一些相當露骨;直白地描述世俗享樂;塵世快樂的場景。
還有 3 個例句顯示較少
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanการหมกมุ่นgaan-mòk-mûnในnaiความสุขkwaam-sùkทางtaangโลกียะloo-gii-yáซึ่งsʉ̂ngท้ายที่สุดtáai-tîi-sùtแล้วlɛ́ɛoนำไปสู่nam-bpai-sùuความว่างเปล่าkwaam-wâang-bplàaoแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàเป็นbpenความสุขkwaam-sùkที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
這部電影;影片批判了對感官享樂;肉體快樂的沉迷,這最終會導致空虛;虛無而非真正的幸福;快樂。
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiกลายเป็นglaai-bpenประเด็นถกเถียงbprà-den-tòk-tǐiangเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakการgaanพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngเรื่องrʉ̂ʉangโลกียะloo-gii-yáอย่างตรงไปตรงมาyàang-dtrong-bpai-dtrong-maaท้าทายtáa-taaiบรรทัดฐานban-tát-tǎanทางสังคมtaang-sǎng-komในnaiยุคyúkนั้นnán
這部小說;作品因其坦率地描寫感官事物;肉慾事物而引發爭議;討論,挑戰了那個時代的社會規範;社會準則。
3名詞C1
世俗領域;凡塵俗事
與出世間相對的凡俗生活領域或事務;世俗煩惱
例句
ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1到;直到;高達2到達;抵達3致;給(接收者或目標)4即使;就算5多達;竟然;到了……的地步6才;所以才(口語)7關於;有關;至於เขาkǎoเขาkǎo1他;她2他們(依上下文而定)3角;動物的角4山;山丘จะjàจะjà1將要;會(標示未來或意圖)2即將;快要(常與 กำลังจะ 連用)3會;將會(用於條件句的結果)4用於「雖然……」或「即使……」子句ปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt-tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt-tam1修行佛法;修行2修行活動;禪修營อย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát嚴格地;嚴厲地แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是;不過(表示轉折)2只有;僅僅(表示限制)3從;自從(表示起點)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也;還2就;於是(表示順序或結果)3條件標記(如果……就……)4這個嘛;畢竟(表示強調或理由)5話題或接續標記ยังyangยังyang1仍然;還2還沒(與「ไม่」連用)3了嗎;了沒(疑問用法)4還要;更(強調程度)5到;向;朝ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須;得2一定;必定3觸及;受到光照或魔法影響(文學用語)จัดการjàt-gaanจัดการjàt-gaan1處理;管理;應對2安排;組織เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情;議題;主題2故事;傳說3故事、電影或案件的量詞4關於;至於(用作主題標記)ทางtaangทางtaang1道路;路線;路徑2方向;方位;一邊3方法;手段;方式4透過;經由(手段或管道)5量詞:用於道路、路線或方法6在某方面;在某領域7一方;代表方(機構或組織)โลกียะloo-gii-yáโลกียะloo-gii-yá1世俗的;凡俗的2感官享樂的;肉慾的3世俗領域;凡塵俗事เช่นchênเช่นchên1例如;像是2像;如同การหาgaan-hǎaการหาgaan-hǎa1尋找;尋求2求解;得出(數學或解題)เงินเลี้ยงชีพngən-líiang-chîipเงินเลี้ยงชีพngən-líiang-chîip生活費;養老金
雖然他嚴格修行佛法,但仍需處理世俗事務,例如謀生;維持生計。
還有 3 個例句顯示較少
การสละราชสมบัติgaan sà-là râat-chá-sŏm-bàtของkŏngพระองค์prá ongเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanการละทิ้งgaan lá tíngภาระpaa-ráทางtaangโลกียะloh-gi-yáเพื่อpêuuaแสวงหาsà-wăeng hăaชีวิตchee-wítที่têeเรียบง่ายrîiap ngâaiและláeเป็นอิสระbpen ìt-sà-ràทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaan
他的退位就像是為了追求更簡單、精神更自由的生活,而捨棄了世俗事務。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
3 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音,所以是活音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
中平調
loo
平穩,用平常說話的音高。
低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式,本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
+
โลกียะloo-gii-yáโลกียะloo-gii-yá世俗的;凡俗的世俗的;凡俗的單字