ของ

kŏng

含義

1名詞A1

的；屬於

置於名詞之間表示所屬或關聯的標記

例句

นี่nêeนี่nêe1這；這個（靠近說話者）2這；這個（代名詞）3這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1筆記本；練習本2小冊子；記錄本；帳本ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的
這是我的筆記本。
2名詞A1

東西；物品

物品或所有物；泛指東西

例句

โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2書桌；辦公桌เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1充滿；裝滿；擠滿2充滿；充斥著（比喻用法）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品
桌上擺滿了東西。
3名詞A2

財物；商品

屬於某人的物品，尤其是財產或商品

例句

อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩จับjàpจับjàp1拿；握；抓2摸；觸碰3抓；捕捉；逮住4逮捕；拘捕5察覺；接收；探測6配對；分組；分派7發冷；起雞皮疙瘩8設定；決定（價格、時間等）นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）นั่นnânนั่นnân那；那個เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品พี่เขาpêe kăoพี่เขาpêe kăo那位前輩；他（用於年長者）；她（用於年長者）
不要碰；那是他的東西。

相關詞彙

近義詞

สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1商品；貨物2產品；品項3大宗商品（經濟學）
  • 商品；貨物
  • 產品；品項
  • 大宗商品（經濟學）
วัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1物品；物體2原料；材料3物品；受詞
  • 物品；物體
  • 原料；材料
  • 物品；受詞
สิ่งของsìng kŏngสิ่งของsìng kŏng1東西；物品；所有物2東西；物體；物品
  • 東西；物品；所有物
  • 東西；物體；物品
ไอเท็มai-têmไอเท็มai-têm1單品；商品（流行或時尚用語）2道具；物品（遊戲用語）3項目；選項（使用者介面或清單）
  • 單品；商品（流行或時尚用語）
  • 道具；物品（遊戲用語）
  • 項目；選項（使用者介面或清單）
สิ่งsìngสิ่งsìng1東西；事物；物體2事情；議題；問題3件；項（用於事情或案件的正式量詞）
  • 東西；事物；物體
  • 事情；議題；問題
  • 件；項（用於事情或案件的正式量詞）