ขบคิด

kòp-kít

含義

1動詞B2

沉思；深思熟慮

仔細且深入地思考，通常指長時間的思索；沉思或反覆推敲。

例句

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今晚；今天晚上2今晚ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ขบคิดkòp-kítขบคิดkòp-kít沉思；深思熟慮อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存นานnaanนานnaan1很久；長時間地2漫長的（指時間）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）รับrápรับráp1收到；獲得2接受；同意3接；領取4承認；坦白5接聽；接受（工作或訂單）6接待；迎接7防守；抵擋攻擊8承受；忍受9受；接受插入的一方（俚語）งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5活動的量詞；場6功（物理）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）5朱槿；扶桑花（泰北方言）ดีdiiดีdii1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4膽汁ไหมmǎiไหมmǎi1嗎（疑問詞）2絲；絲綢
今晚我思考；沉思了很久，考慮是否應該接受這份新工作。
還有 3 個例句
เขาkǎoนั่งnângขบคิดkòp-kítคำตอบkam-dtɔ̀ɔpก่อนจะgɔ̀ɔn-jàส่งsòngอีเมลii-meenกลับไปglàp-bpai
他坐著思考；琢磨回覆的內容，然後才回信。
เมื่อmʉ̂ʉaฟังfangข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əครบถ้วนkróp-tûuanแล้วlɛ́ɛoคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanขอkɔ̌ɔเวลาwee-laaขบคิดkòp-kítถึงtʉ̌ngผลกระทบระยะยาวpǒn-grà-tóp-rá-yá-yaao
聽完完整的提案後，委員會要求時間思考；考慮其長期影響。
ฉันchǎnขบคิดkòp-kítประโยคbprà-yòokของเขาkɔ̌ɔng-kǎoซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâoเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaนัยnaiที่tîiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuระหว่างrá-wàangบรรทัดban-tát
我反覆琢磨；思考他的話，想找出字裡行間的弦外之音；隱含意義。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -บ 結尾，所以是死音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

kòp

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

ขบkòpขบkòp1咬；咬緊（牙關）2緊壓；卡住；咬合3（疼痛）抽痛；劇痛咬；咬緊（牙關）第 1 部分
+
คิดkítคิดkít1想；思考；考慮2計算；算出3收費；計價4打算；計畫想；思考；考慮第 2 部分
ขบคิดkòp-kítขบคิดkòp-kít沉思；深思熟慮沉思；深思熟慮單字

相關詞彙