กลับ
glàp
含義
1名詞A1
回；返回
回去或回到先前的地方或地點。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan回家；返鄉ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1傍晚；晚上2在傍晚；在晚上
我傍晚回家；我晚上回家。
2名詞A2
翻；翻轉；反轉
翻轉某物，使其反面或另一面朝上、朝前或朝外。
例句
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助กลับglàpกลับglàp1翻；翻轉；反轉2反而；卻3回；返回4回；回來；回去ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpang麵包แผ่นpàenแผ่นpàen1片；薄片；板2圓盤；盤子；唱片3板塊（地質學）4扁平物體的量詞นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ด้านdâanด้านdâan1面；側面；表面2領域；方面；範疇3朝向；在某一側；從某個角度4量詞：面；側；方面นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）
請把這片吐司翻過來，讓這一面朝上。
3名詞A2
回；回來；回去
表示移動或改變回先前的狀態或地方；或是作為回報的動作。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ป่วยbpùaiป่วยbpùai1生病的；不舒服的2生病3受折磨；受困擾（正式或文學用語）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1回來；返回2恢復；重新出現；東山再起เป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1就像；宛如；相似2等同於；無異於เดิมdermเดิมderm1原本的；最初的2以前的；先前的；原來的3像以前一樣；原本；和從前一樣
我生病了，想回到以前的樣子。
4名詞B2
反而；卻
用於表示與預期或剛才所述相反的情況（通常用於正式、書面或對比語境）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1認為；覺得2猜想；推測；以為3視為；當作ฝนfŏnฝนfŏn1雨；雨水2磨；打磨；銼จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）หยุดyùtหยุดyùt1停止；中止2假日；休假；休息แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）กลับglàpกลับglàp1翻；翻轉；反轉2反而；卻3回；返回4回；回來；回去ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1下得很大；下大雨2重擔落在身上；主要由其承擔ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好กว่าgwàaกว่าgwàa1比（比較級標記）2超過；多於3相差（表示差距）เดิมdermเดิมderm1原本的；最初的2以前的；先前的；原來的3像以前一樣；原本；和從前一樣
他以為雨會停，沒想到反而下得更大了。
相關詞彙
近義詞
พลิกplíkพลิกplík1翻轉；翻面2翻閱；略讀3扭傷4扭轉；推翻；急劇改變
- 翻轉；翻面
- 翻閱；略讀
- 扭傷
- 扭轉；推翻；急劇改變
ย้อนyónย้อนyón1折返；倒轉；倒帶2回顧；回想；重提3往回；還原（作前綴用）
- 折返；倒轉；倒帶
- 回顧；回想；重提
- 往回；還原（作前綴用）
ตรงกันข้ามdtrong gan kâamตรงกันข้ามdtrong gan kâam1相反的；對面的2在對面；相反地3相反的事物
- 相反的；對面的
- 在對面；相反地
- 相反的事物
กลับคืนglàp keunกลับคืนglàp keun1返回；回來；回去2歸還；復原3回來；恢復（副詞）
- 返回；回來；回去
- 歸還；復原
- 回來；恢復（副詞）
คืนkeunคืนkeun1晚上；夜晚2歸還；交還3退款；退還4每晚；每（用於夜晚）
- 晚上；夜晚
- 歸還；交還
- 退款；退還
- 每晚；每（用於夜晚）