แนว
nɛɛo含義
1名詞B1
線；排；列；陣型
線；排；列（朝同一方向排列的線條、行列或陣型）。
例句
還有 3 個例句顯示較少
2名詞B2
方向；方法；傾向；定位
大致方向、做事或思考的方式、定位；傾向
例句
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt公司；企業นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用แนวnɛɛoแนวnɛɛo1線；排；列；陣型2方向；方法；傾向；定位3邊界線；分界線4類型；風格5指導方針；原則；政策路線6（口語）風格獨特的；文藝的；有個性的ประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1經濟實惠的；划算的2節省；節約ต้นทุนdtôn-tunต้นทุนdtôn-tun1成本；生產成本2起步優勢或劣勢；原有資本แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）ยังคงyang-kongยังคงyang-kong仍然；依舊；繼續คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap品質（標準；等級）ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）
這間公司以節省成本為方向，但仍維持品質。
還有 3 個例句顯示較少
3名詞B2
邊界線；分界線
標示界限、邊界或分隔的線
例句
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的ปักbpàkปักbpàk1插；釘；立起2繡；刺繡3北（源自中文的構詞成分）รั้วrúuaรั้วrúua1籬笆；圍欄2欄杆；護欄เป็นแนวbpen-nɛɛoเป็นแนวbpen-nɛɛo1……風格的；……類型的2排成一排；成一列แบ่งเขตbɛ̀ng-kèetแบ่งเขตbɛ̀ng-kèet劃分區域；劃定界線ที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-din土地；地產ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lá每個；各個（單獨考慮的項目）บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：หลัง
村民們圍起籬笆作為劃分每戶人家土地的界線。
還有 3 個例句顯示較少
4名詞B2
類型；風格
（尤指藝術、音樂、電影或寫作的）類別或風格
例句
ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎng看電影แนวnɛɛoแนวnɛɛo1線；排；列；陣型2方向；方法；傾向；定位3邊界線；分界線4類型；風格5指導方針；原則；政策路線6（口語）風格獨特的；文藝的；有個性的สืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuan調查เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ลุ้นlúnลุ้นlún1焦急等待；忐忑期待2加油；聲援；期盼好結果3仍有機會；有望達成และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）คาดเดาkâat-daoคาดเดาkâat-dao猜測；推測ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa一直；總是；不斷地
我喜歡看偵探片；偵探電影，因為情節很刺激，而且會讓人不斷猜測。
還有 3 個例句顯示較少
5名詞B2
指導方針；原則；政策路線
應遵循的指導思想、框架或政策方針
例句
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan委員會；董事會กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1制定；規定；確定2安排；排定3期限；截止日期4規定；條件แนวnɛɛoแนวnɛɛo1線；排；列；陣型2方向；方法；傾向；定位3邊界線；分界線4類型；風格5指導方針；原則；政策路線6（口語）風格獨特的；文藝的；有個性的นโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baai政策；方針ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園เน้นnénเน้นnén1強調；著重2專注；優先考慮3突顯（發音或排版）；強調ทักษะták-sàทักษะták-sà技能；技巧อ่านàanอ่านàan1閱讀；看2朗讀；唸出聲3解讀；看懂เขียนkǐianเขียนkǐian1寫；書寫2畫；繪畫；素描3填寫；填入4寫作；撰寫；創作5寫入；燒錄
委員會為學校制定了政策方針，要求強調讀寫技能。
還有 3 個例句顯示較少
6名詞B2
（口語）風格獨特的；文藝的；有個性的
具有鮮明、獨特或非傳統的風格，尤指時尚、音樂或藝術品味
例句
เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1穿衣；打扮2幫人穿衣；替人打扮3盛裝打扮；精心打扮；變裝แนวnɛɛoแนวnɛɛo1線；排；列；陣型2方向；方法；傾向；定位3邊界線；分界線4類型；風格5指導方針；原則；政策路線6（口語）風格獨特的；文藝的；有個性的ดีนะdii-náดีนะdii-ná1很好；太好了；謝天謝地2幸好；幸虧；還好เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5表示不利後果的助詞6來吧；好吧；請吧7做愛（粗俗俚語）8強調動作或結果的助動詞เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1上衣；襯衫；衣服2夾克；外套3衣物的量詞เก่าgàoเก่าgào1舊的；不新的2以前的；前任的3老派的；過時的ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；填入（資料或設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）รองเท้าบูตrɔɔng-táao-bùutรองเท้าบูตrɔɔng-táao-bùut靴子แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ดูduuดูduu1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜เข้ากันkâo-ganเข้ากันkâo-gan1相配；搭配2合得來；相處融洽（指人）3混合均勻（食材）4一致；相符（資料、想法）
你的穿搭很酷、很有個人風格。你媽媽的舊襯衫配上那雙靴子看起來很棒。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -ว 結尾，所以是活音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
中平調
nɛɛo
平穩，用平常說話的音高。
低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |