อุทิศ
ù-tít含義
1動詞B1
奉獻；致力
奉獻；致力於某個目標、事業或對象（投入時間、精力或自身）
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘อุทิศù-títอุทิศù-tít1奉獻；致力2捐獻；捐贈3撥出；分配；指定用途4迴向（功德）เวลาเย็นwee-laa-yenเวลาเย็นwee-laa-yen傍晚；晚上ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan每天；每日ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1教；教導；教授2指導；訓練3告誡；說教；教誨หนังสือเด็กnǎng-sʉ̌ʉ-dèkหนังสือเด็กnǎng-sʉ̌ʉ-dèk童書；兒童讀物ยากจนyâak-jonยากจนyâak-jon貧窮；貧困
他每天晚上都致力於教導貧困；窮苦的兒童。
還有 3 個例句顯示較少
ทีมtiimอาสาอุทิศaa-sǎa-ù-títแรงกายrɛɛng-gaaiช่วยchûuaiซ่อมsɔ̂mบ้านbâanที่tîiพังpangจากjàakพายุpaa-yú
志工；義工團隊投入心力修復被暴風雨損壞的房子；房屋。
2動詞B1
捐獻；捐贈
捐獻；捐贈；作為慈善用途或宗教供奉而給予某物
例句
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon社區；群體ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1互相幫助；合作2共同做；一起幫忙อุทิศù-títอุทิศù-tít1奉獻；致力2捐獻；捐贈3撥出；分配；指定用途4迴向（功德）เงินngənเงินngən1錢；金錢；貨幣2資金；財務3銀；金屬銀；銀色ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買；購買2賄賂；收買เครื่องมือแพทย์krʉ̂ʉang-mʉʉ-pɛ̂ɛtเครื่องมือแพทย์krʉ̂ʉang-mʉʉ-pɛ̂ɛt醫療儀器；醫療器材ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan醫院เล็กlékเล็กlék1小的2年幼的；較年輕的；最年幼的3輕微的；次要的
社區共同捐款作為慈善用途，為一家小醫院購買醫療設備。
還有 3 個例句顯示較少
3動詞B2
撥出；分配；指定用途
撥出；為特定目的或利益保留或指定（如土地、時間或資金）
例句
เทศบาลtêet-sà-baanเทศบาลtêet-sà-baan1市政當局；市政府2市政廳；市政府辦公室3市政的；地方政府的อุทิศù-títอุทิศù-tít1奉獻；致力2捐獻；捐贈3撥出；分配；指定用途4迴向（功德）พื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1區域；空間；面積2地區；區域；地帶3空間；領域（比喻）บางส่วนbaang-sùuanบางส่วนbaang-sùuan1一些；某些；部分2一部分；部分3部分地；在某種程度上ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná公園เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4做；執行工作5導致；使得สนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lênสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lên遊樂場；兒童遊樂區
市政府撥出了公園的一部分空間來建造遊樂場。
還有 3 個例句顯示較少
4動詞B2
迴向（功德）
迴向；在佛教用語中，將功德奉獻或轉讓給他人
例句
หลังlǎngหลังlǎng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：床；類似床的平台6量詞：房屋；建築物；結構ทำบุญตักบาตรtam-bun-dtàk-bàatทำบุญตักบาตรtam-bun-dtàk-bàat布施做功德；齋僧เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）อุทิศส่วนกุศลù-tít-sùuan-gù-sǒnอุทิศส่วนกุศลù-tít-sùuan-gù-sǒn迴向功德ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ญาติyâatญาติyâat親戚；親屬；家人ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ล่วงลับlûuang-lápล่วงลับlûuang-láp逝世；過世
供養；布施之後，我們將功德迴向給已故的親人。
還有 3 個例句顯示較少
แม่mɛ̂ɛกรวดน้ำgrùuat-náamอุทิศบุญù-tít-bunให้hâiคุณตาkun-dtaaหลังlǎngจบjòpพิธีpí-tiiสวดมนต์sùuat-mon
誦經儀式結束後，媽媽；母親進行滴水禮，將功德迴向給外公。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節短母音且沒有尾子音，所以是死音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低調
ù
起點低並保持低，略微下降。
中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
อุทิศù-títอุทิศù-tít奉獻；致力奉獻；致力單字