ไหน(năi)
含義
1determinerA1
哪一個；哪（表示選擇）
用於名詞前，詢問在多個項目或選項中的選擇
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊เมนูmay-nooเมนูmay-noo1選單2菜單；菜色ไหนnăiไหนnăi1哪一個；哪（表示選擇）2哪一個；哪個人；哪個事物3哪裡；何處4任何；無論（非限定）ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1在⋯⋯之間2在⋯⋯期間3間隔；在⋯⋯之間ก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiao泰式麵食；泰式粿條กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1配菜；菜餚2飯菜；家常菜（口語）ผัดpàtผัดpàt1炒；翻炒2炒菜名稱（作為名詞前綴）3推遲；拖延
麵；麵條和炒飯，你想點哪一樣？
2代名詞A1
哪一個；哪個人；哪個事物
作為代名詞使用，用於詢問特定的某人或某物
例句
รูปrôopรูปrôop1圖片；照片；圖像2形狀；形式；外形3體格；身形4佛像；雕像5詞形；語法形式นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰อันไหนan năiอันไหนan năi1哪一個（事物）2任何一個；無論哪個คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她
這是誰的照片？哪一張是你的？
3副詞A1
哪裡；何處
用於詢問地點或位置（常作 ที่ไหนที่ไหนtêe năi1哪裡？2無論哪裡（與 ก็ 連用）3哪有！；根本沒有（口語））
4助詞B1
任何；無論（非限定）
用於固定搭配中形成表示「任何」的非限定詞（例如 ไหนๆไหนๆnăi năi1since; now that (given that already)2anyway (seeing as it’s already so) 表示「既然已經」，ที่ไหนก็ได้ 表示「任何地方」）
例句
ไหนnăiไหนnăi1哪一個；哪（表示選擇）2哪一個；哪個人；哪個事物3哪裡；何處4任何；無論（非限定）ๆ-ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記มาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew來了；到了；在這裡แวะกินwá ginแวะกินwá gin順道用餐；中途停下來吃ข้าวkâaoข้าวkâao1飯；米飯（煮熟的）2米；生米（穀物）3一餐；食物（泛指）4稻；稻穀กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn ná先……；暫時（道別用語）
既然都來了，我們先停下來吃飯吧。