การยึดมั่น(gaan yéut mân)
含義
1名詞C1
堅守；堅持；堅定
對原則、信仰、職責或標準的堅守或堅持；堅定不移
例句
การยึดมั่นgaan yéut mânการยึดมั่นgaan yéut mân1堅守；堅持；堅定2執著；依戀（佛教或心理學用語）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）หน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1義務；責任2功能；角色3職責；職務เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）สิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1重要事物；關鍵因素2重點；要點สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1軍人；士兵2軍隊；軍方3軍事的；軍隊的ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家
恪盡職守；堅守崗位對每位士兵來說都很重要。
2名詞C2
執著；依戀（佛教或心理學用語）
對觀點、身分或事物的強烈依戀或執著（常出現在如「การยึดมั่นถือมั่นการยึดมั่นถือมั่นgaan yéut mân tĕuu mân執著；堅持；固執己見」等表達中）
例句
การยึดมั่นgaan yéut mânการยึดมั่นgaan yéut mân1堅守；堅持；堅定2執著；依戀（佛教或心理學用語）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1信念；相信2信仰；宗教信仰3迷信；傳統信仰เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào舊的；略顯老舊的（疊詞）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ยอมyomยอมyom1同意；答應2允許；准許3讓步；妥協；屈服4承認เปิดใจbpèrt jaiเปิดใจbpèrt jai1敞開心扉；吐露心聲2思想開明；虛心接受รับrápรับráp1收到；獲得2接受；同意3接；領取4承認；坦白5接聽；接受（工作或訂單）6搭乘；乘坐7接待；迎接8承受；忍受แนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1概念；想法；觀念2構想；理念；方法3思想；主義；理念ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1最近；剛；新2非常新；嶄新3新鮮；剛做好；剛採摘4起初；最初
他對舊觀念；舊信仰的執著，使他無法敞開心扉接受新想法。
相關詞彙
近義詞
การยึดติดgaan yéut dtìtการยึดติดgaan yéut dtìt1依戀；執著（心理或情感上）2執念；偏執；迷戀3黏附；附著（物理上）
- 依戀；執著（心理或情感上）
- 執念；偏執；迷戀
- 黏附；附著（物理上）
ความยึดติดkwaam yéut dtìtความยึดติดkwaam yéut dtìt1執著；固執2執取；取（佛教用語）
- 執著；固執
- 執取；取（佛教用語）
อุปาทานù-bpaa-taanอุปาทานù-bpaa-taan1執取；執著（佛教用語）2錯覺；幻覺
- 執取；執著（佛教用語）
- 錯覺；幻覺
ความมุ่งมั่นkwaam mûng mânความมุ่งมั่นkwaam mûng mân1決心；毅力2投入；奉獻；致力
- 決心；毅力
- 投入；奉獻；致力
ความแน่วแน่kwaam nâew nâeความแน่วแน่kwaam nâew nâe決心；堅定；堅決
決心；堅定；堅決
單字拆解
+
การยึดมั่นgaan yéut mânการยึดมั่นgaan yéut mân堅守；堅持；堅定