ทั้งชีวิต(táng chee-wít)

含義

1名詞A2

一生；一輩子

一個人生命的全部時間。

例句

นี่nêeนี่nêe1這；這個（靠近說話者）2這；這個（代名詞）3這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記ทั้งชีวิตtáng chee-wítทั้งชีวิตtáng chee-wít1一生；一輩子2終其一生；一輩子ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的
這是我的整個人生；這是我的一輩子。
2副詞A2

終其一生；一輩子

在一生的時間裡；終其一生。

例句

แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1努力工作；辛勤工作2超負荷運作；負荷過重ทั้งชีวิตtáng chee-wítทั้งชีวิตtáng chee-wít1一生；一輩子2終其一生；一輩子
我媽媽一輩子都在辛勤工作；我母親辛勤工作了一輩子。

相關詞彙

單字拆解

ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達第 1 部分
+
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活；人生2壽命；一生3生命；存活第 2 部分
ทั้งชีวิตtáng chee-wítทั้งชีวิตtáng chee-wít一生；一輩子