ถึงแก่น(tĕung gàen)
含義
1形容詞B2
深刻的；本質的
深入透徹的；觸及本質的；專注於事物的本質或核心
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解；明白；掌握2體諒；理解；包容3以為；認為；假設ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題；難題2議題；供討論的問題อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）ถึงแก่นtĕung gàenถึงแก่นtĕung gàen1深刻的；本質的2觸及核心；直指本質ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1不是2不；不是（表示反對或否認）3不是（用於強調糾正）แค่kâeแค่kâe1只有；僅僅2只是；僅僅ผิวเผินpĭu-pŏenผิวเผินpĭu-pŏen1膚淺地；表面地2膚淺的；表面的
他是一個能深入；透徹地理解問題的人，而不僅僅是看表面。
2動詞B2
觸及核心；直指本質
觸及核心；直指問題的本質或最重要部分
例句
เลิกlêrkเลิกlêrk1停止；戒除；放棄2分手；分開3取消；廢除；終止4戒除；放棄（某種習慣）5結束；完結（課程、工作或活動）พูดอ้อมค้อมpôot ôm kómพูดอ้อมค้อมpôot ôm kóm1說話拐彎抹角；委婉地說2說話閃爍其詞；逃避問題แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1闡述；解讀2解釋；說明ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ถึงแก่นtĕung gàenถึงแก่นtĕung gàen1深刻的；本質的2觸及核心；直指本質สักทีsàk teeสักทีsàk tee1終於；總算2趕快；總該（用於催促或抱怨）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ปัญหาคือbpan-hăa keuปัญหาคือbpan-hăa keu問題是อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼2哪一個；什麼（修飾語）3某事物；任何事物（未指定）4什麼？（表示驚訝或困惑）
別再拐彎抹角了，請直接說明問題的核心；重點。
相關詞彙
單字拆解
+
ถึงแก่นtĕung gàenถึงแก่นtĕung gàen深刻的；本質的