บิดเบือน(bìt beuuan)
含義
1動詞B2
扭曲；歪曲；篡改
以誤導的方式更改事實、陳述或資訊；扭曲真相。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1評論；點評2批評；指責ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5標記詞：表示目的或焦點6標記詞：表示催促或強調7做愛（粗俗俚語）ข่าวkàaoข่าวkàao1新聞；新聞報導2一則新聞；報導3謠言；傳聞ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）บิดเบือนbìt beuuanบิดเบือนbìt beuuan1扭曲；歪曲；篡改2被扭曲的；被歪曲的（尤指資訊）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人เข้าใจผิดkâo jai pìtเข้าใจผิดkâo jai pìt1誤解；會錯意2認錯；誤認
他因為扭曲新聞、誤導大眾而受到批評。
2形容詞B2
被扭曲的；被歪曲的（尤指資訊）
改變真實或原始形態而產生誤導，特別是指資訊、事實或報告。
例句
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文件或陳述）2報告；正式告知3報到ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1量詞：用於文件或印刷品2版本；版；文本3期；版；份นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）บิดเบือนbìt beuuanบิดเบือนbìt beuuan1扭曲；歪曲；篡改2被扭曲的；被歪曲的（尤指資訊）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ผู้pôoผู้pôo1人；做某事的人（名詞前綴）2人；人們（正式用語中的獨立名詞）อ่านเข้าใจàan kâo jaiอ่านเข้าใจàan kâo jai1看懂；閱讀並理解2（文章）清晰易懂เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1事件；事故2情況；局勢3量詞：ครั้ง；เหตุการณ์ผิดpìtผิดpìt1錯誤的；不正確的2違法的；不合法的3不當的；不合適的4錯；錯誤地（作前綴或副詞用）5弄錯；犯錯ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）
那份報告遭到扭曲；歪曲，以至於讀者誤解了事件。
相關詞彙
單字拆解
+
บิดเบือนbìt beuuanบิดเบือนbìt beuuan扭曲；歪曲；篡改