ประทีป(bprà-têep)
含義
1名詞B2
油燈；儀式用小燈（文學用語）
燈；油燈；特別指儀式或慶典中用來照明的小油燈（文學或詩歌用語）。
例句
ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon人們；大眾จุดjùtจุดjùt1點；斑點2點（地點或時間）3要點；論點4分數；點數5小數點6優點；長處7點燃；點火8點（用於小圓點或斑點的量詞）9度（° 符號）ประทีปbprà-têepประทีปbprà-têep1油燈；儀式用小燈（文學用語）2指路明燈；燈塔（比喻或文學用語）ดวงduuangดวงduuang1球體；日月；燈；圓點2運氣；命運；運勢3量詞：圓形或明亮的物體（燈、星體）；斑點เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（透過重疊詞柔化語氣）2稍微；一點點แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）นำไปnam bpaiนำไปnam bpai帶走；拿去；送去ลอยloiลอยloi1漂動的；漂流的2漂浮；漂流3懸浮；懸停4浮動（價格或匯率）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe nám河；河流；江ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間；一段時間2部分；區段；階段3範圍；區間4時期；期間5跨度；跨距；支撐點之間的距離6寬度跨幅；臂展7跨度；寬度；臂展เทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1節日；慶典2節慶期間；時節ลอยกระทงloi grà-tongลอยกระทงloi grà-tong1放水燈；慶祝水燈節2水燈節
在水燈節期間，人們會點亮小燈，然後讓它們在河上漂流。
2名詞C1
指路明燈；燈塔（比喻或文學用語）
指路明燈；給予指引、智慧或啟發的人或事物。
例句
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1老師；教師（尊稱）2老師（尊稱）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的เปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuan宛如；好比；如同ประทีปbprà-têepประทีปbprà-têep1油燈；儀式用小燈（文學用語）2指路明燈；燈塔（比喻或文學用語）ส่องทางsòng taangส่องทางsòng taang1照亮道路；照明2指引方向；引路（比喻）3照亮道路的；探路照明用的（修飾語）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活；人生2壽命；一生3生命；存活
我的老師；教師就像是我生命中的指路明燈。
相關詞彙
近義詞
ชวาลาchá-waa-laaชวาลาchá-waa-laa火焰；儀式火炬
火焰；儀式火炬
แสงนำทางsăeng nam taangแสงนำทางsăeng nam taang1導航燈；指路明燈2指路明燈（比喻）；啟發；指引
- 導航燈；指路明燈
- 指路明燈（比喻）；啟發；指引
ดวงประทีปduuang bprà-têepดวงประทีปduuang bprà-têep1燈；油燈2明燈；指路明燈
- 燈；油燈
- 明燈；指路明燈
ตะเกียงdtà-giiangตะเกียงdtà-giiang1油燈；煤油燈2燈；提燈（文學用語）
- 油燈；煤油燈
- 燈；提燈（文學用語）
แสงสว่างsăeng sà-wàangแสงสว่างsăeng sà-wàang1光線；照明2亮度；光線量3（比喻）希望的泉源；指引
- 光線；照明
- 亮度；光線量
- （比喻）希望的泉源；指引