มายา

maa-yaa

含義

1名詞B2

幻覺；假象

看似真實但並非如此的事物；誤導感官或心靈的假象

例句

ภาพpâapภาพpâap1圖片；照片2景象；景色；畫面3形象（公眾）；聲譽4腦海中的畫面；想像น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）6帶湯的7空話；湊篇幅的內容ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1我們2我們這群；我們這方เห็นhěnเห็นhěn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為กลางglaangกลางglaang1中間；中心2中間的；中心的3在中間；在中心4在……之中；中……ทะเลทรายtá-lee-saaiทะเลทรายtá-lee-saai沙漠（乾旱地區）เป็นเพียงbpen-piiangเป็นเพียงbpen-piiang只是；僅僅是ภาพมายาpâap-maa-yaaภาพมายาpâap-maa-yaa幻覺；海市蜃樓เท่านั้นtâo-nánเท่านั้นtâo-nán1只有；僅僅；不超過2那麼多；那種程度3而已；罷了（用於句末）
我們在沙漠中央看到的水影只是一個幻象；幻覺。
還有 3 個例句
ความสุขkwaam-sùkที่tîiเขาkǎoแสดงออกsà-dɛɛng-ɔ̀ɔkมาmaaเป็นเพียงbpen-piiangมายาmaa-yaaที่tîiสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaปิดบังbpìt-bangความเศร้าkwaam-sâoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
他表現出的快樂只是一個為了掩蓋悲傷而製造的假象；幻象。
ภาพpâapชีวิตchii-wítที่tîiสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpบนbonโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaเป็นมาbpen-maaยาyaaอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngซึ่งsʉ̂ngไม่ได้mâi-dâaiสะท้อนsà-tɔ́ɔnความเป็นจริงkwaam-bpen-jingเลยləəi
社群媒體上描繪的完美生活景象是一種假象；幻象，完全沒有反映現實。
เขาkăoเริ่มrêrmตระหนักdtrà-nàkผ่านpàanการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíว่าwâaความกลัวkwaam gluuaหลายๆlăai lăaiอย่างyàangของเขาkŏng kăoเป็นเพียงbpen piiangมายาmaa yaaที่têeจิตใจjìt jaiสร้างขึ้นsâang kêunเองayng
透過冥想，他開始意識到他的許多恐懼只是內心產生的幻覺；幻象。
2名詞B2

欺騙；詭計；狡詐

為了誤導他人而使用的欺騙手法、詭計或計謀

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令มายาmaa-yaaมายาmaa-yaa1幻覺；假象2欺騙；詭計；狡詐3魔法；法術（文學用語）4世間幻象（哲學用語）หลอกล่อlɔ̀ɔk-lɔ̂ɔหลอกล่อlɔ̀ɔk-lɔ̂ɔ引誘；誘騙ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於คู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ng競爭對手；對手ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai決定；下決心ผิดพลาดpìt-plâatผิดพลาดpìt-plâat1出錯；發生錯誤2有錯誤的；不正確的
他利用欺騙；詭計來誘使對手犯錯。
還有 3 個例句
คำสัญญาkam-sǎn-yaaของkɔ̌ɔngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánเป็นเพียงbpen-piiangมายาmaa-yaaเพื่อpʉ̂ʉaหวังwǎngผลคะแนนเสียงpǒn-ká-nɛɛn-sǐiangเท่านั้นtâo-nán
那位政治家的承諾只是為了贏得選票的手段；計謀。
ในnaiแวดวงwɛ̂ɛt-wongการเมืองgaan-mʉʉangที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเขาkǎoต้องdtɔ̂ngใช้cháiมายาmaa-yaaทุกtúkรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpเพื่อpʉ̂ʉaเอาตัวรอดao-dtuua-rɔ̂ɔtและlɛ́รักษาrák-sǎaอำนาจam-nâatไว้wái
在複雜的政治世界中，他必須利用各種形式的欺騙；手段來生存並維持權力。
รายงานทางการเงินraai-ngaan-taang-gaan-ngənของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiมายาmaa-yaaที่tîiถูกtùukสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuangนักลงทุนnák-long-tunเกี่ยวกับgìiao-gàpสถานะsà-tǎa-náที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingของkɔ̌ɔngกิจการgìt-jà-gaan
公司的財務報告充滿了欺騙；虛假，旨在誤導投資者，讓他們對企業的真實狀況產生誤解。
3名詞C1

魔法；法術（文學用語）

超自然或看似超自然的力量或行為，特別用於文學或詩歌中（與舞台魔術不同）

例句

ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）นิทานní-taanนิทานní-taan故事；童話故事พ่อมดpɔ̂ɔ-mótพ่อมดpɔ̂ɔ-mót巫師；魔法師（男性）ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令มายาmaa-yaaมายาmaa-yaa1幻覺；假象2欺騙；詭計；狡詐3魔法；法術（文學用語）4世間幻象（哲學用語）สร้างsâangสร้างsâang1建造；建築2創造；產生3建立；創立4培養；建立สะพานsà-paanสะพานsà-paan1橋；橋樑2橋樑（比喻）แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1光；光線2光線；光束ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1上來；向上移動2起來；起身；站起3上升；增加；提高4起來；變得；開始（表示狀態改變）5出現；產生；浮現
在童話故事中，巫師利用他的魔法；法術創造了一座光之橋。
還有 3 個例句
ป่าbpàaโบราณboo-raanแห่งhɛ̀ngนั้นnánได้รับdâi-rápการปกป้องgaan-bpòk-bpɔ̂ngด้วยdûuaiมายาmaa-yaaอันanทรงพลังsong-pá-langที่tîiทำให้tam-hâiผู้บุกรุกpûu-bùk-rúkสับสนsàp-sǒnหลงทางlǒng-taang
那片古老的森林受到強大魔法；法術的保護，讓入侵者感到困惑並迷失方向。
เทพธิดาtêp tí-daaใช้cháiทิพยtípมายาmaa yaaจำแลงกายjam-laeng gaaiเป็นbpenหญิงชราyĭng chá-raaเพื่อpêuuaทดสอบtót-sòpคุณธรรมkun-ná-tamของเขาkŏng kăo
女神利用神聖的魔法；神力將自己偽裝成一名老婦人，以測試他的美德。
มหากาพย์má-hǎa-gàapเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเล่าขานlâo-kǎanถึงtʉ̌ngยุคสมัยyúk-sà-mǎiที่tîiถูกtùukลืมเลือนlʉʉm-lʉʉanเมื่อmʉ̂ʉaทวยเทพtuuai-têepยังyangท่องtɔ̂ɔngไปbpaiบนbonผืนpʉ̌ʉnปฐพีbpà-tà-piiและlɛ́ใช้cháiมายาmaa-yaaสรรค์sǎnสร้างsâangโลกlôok
這部史詩講述了一個被遺忘的時代，當時眾神仍在世間；大地上漫遊，並利用他們的魔法；法術來塑造世界。
4名詞C1

世間幻象（哲學用語）

在印度教或佛教思想中，指導致眾生執著或妄想的世間現象的虛幻本質

例句

ในทางnai taangในทางnai taang在某方面；在某領域พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa佛教เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa相信；認為สิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàang事物；東西ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為เป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiang只是；僅僅是มายาmaa yaaมายาmaa yaa1幻覺；假象2欺騙；詭計；狡詐3魔法；法術（文學用語）4世間幻象（哲學用語）ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1不是2不；不是（表示反對或否認）3不是（用於強調糾正）ของจริงkŏng jingของจริงkŏng jing真品；貨真價實的事物แท้táeแท้táe1真的；真正的；正品的2純的；純粹的3真的；的確（表強調）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ยั่งยืนyâng-yeunยั่งยืนyâng-yeun1持久的；長遠的2永續的；可持續的
佛教認為我們所見的事物僅僅是幻象，並非真實、永恆的事物。
還有 3 個例句
ผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamพยายามpá-yaa-yaamฝึกจิตfʉ̀k-jìtให้hâiรู้เท่าทันrúu-tâo-tanมายาmaa-yaaของkɔ̌ɔngโลกlôokเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiไม่ยึดติดmâi-yʉ́t-dtìtกับgàpความสุขkwaam-sùkหรือrʉ̌ʉความทุกข์kwaam-túkที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
修行者努力修心，以覺察世間的虛幻本質，從而不執著於產生的快樂或痛苦。
การหลุดพ้นgaan lùt pónจากjàakสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátคือkeuการประจักษ์แจ้งgaan bprà-jàk jâengว่าwâaสรรพสิ่งsàp-pá-sìngล้วนlúuanเป็นมาbpen maaยาyaaเป็นเพียงbpen piiangปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunและláeดับdàpไปตามbpai dtaamเหตุปัจจัยhèt bpàt-jai
從輪迴中解脫，是體悟到萬物皆為幻象，僅僅是依因緣生滅的現象。
นักปราชญ์nák-bpràatเปรียบเทียบbprìiap-tîiapชีวิตchii-wítดั่งdàngภาพมายาpâap-maa-yaaซึ่งsʉ̂ngดูduuเหมือนจริงmʉ̌ʉan-jingเมื่อmʉ̂ʉaเราraoยังyangหลงlǒngอยู่ในyùu-naiอวิชชาà-wít-chaaแต่dtɛ̀ɛจะjàสลายไปsà-lǎai-bpaiเมื่อmʉ̂ʉaปัญญาbpan-yaaเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
智者將生命比作幻象；當我們迷失在無明中時，它看起來很真實，但當智慧生起時，它便會消散。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

maa

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記來；抵達第 1 部分
+
ยาyaaยาyaa1藥；藥物2毒品；禁藥3藥劑；化學劑4填縫；密封藥；藥物第 2 部分
มายาmaa-yaaมายาmaa-yaa幻覺；假象幻覺；假象單字

相關詞彙

1幻覺；假象

2欺騙；詭計；狡詐

3魔法；法術（文學用語）